Redaktionell linje

Så skriver vi om växter

Vilka som skriver de här guiderna och var fakta kommer ifrån. Och vad vi gör när ett fel slinker igenom.

Vårt uppdrag

Att en nybörjare ska kunna identifiera en växt och veta vad som ska göras med den, utan en botanikexamen. Vattna, plantera om, ge bort, bli av med: våra guider svarar på frågan som ställs. Vi skriver på en nivå för den initierade amatören, mellan förenklad populärvetenskap och den utbildade trädgårdsmästarens faktablad.

Våra fyra principer

Taxonomisk korrekthet

De latinska namnen och familjerna följer Plants of the World Online (Kew) och IPNI. För nyare kultivarer händer det att två databaser motsäger varandra. Då påpekar vi det i stället för att tyst välja en.

Erfarenhet från fältet

Våra skribenter odlar själva de växter de skriver om. Ett vattningsråd för Monstera deliciosa har testats på en levande planta, inte räknats fram ur ett genomsnitt av konkurrerande artiklar.

Redaktionellt oberoende

Inget varumärke får läsa en guide före publicering. Om vi kritiserar en planteringsjord eller en konkurrerande app kan ingen få meningen borttagen i efterhand. Appen Floralens finansierar bloggen, inte tvärtom.

Neutralitet, inte undanglidande

En giftig växt förblir en växt. Vi beskriver de verkliga effekterna, på katten eller på ett barns hud, utan att demonisera arten. Samma regel gäller invasiva arter: vi förklarar det ekologiska problemet, vi moraliserar inte.

Var våra fakta kommer ifrån

En Floralens-guide är inte en sammanfattning av de tio första Google-träffarna. Bakom varje faktauppgift finns en namngiven och kontrollerbar källa. Så här ser hierarkin ut:

Primärkällor

Plants of the World Online (POWO) och IPNI, för nomenklatur och utbredning
World Flora Online och Tropicos, för synonymer
Tidskrifter med kollegial granskning: Phytotaxa, Taxon, Annals of Botany
Digitaliserade herbarier från MNHN i Paris, Kew och New York Botanical Garden

Institutionella referenser

Royal Horticultural Society (RHS), Missouri Botanical Garden, Jardin du Luxembourg
Publikationer från INRAE och CNRS
IUCN:s rödlistor och ministeriella föreskrifter för reglerade arter

Fältet

Odlingsanteckningar och daterade foton från våra skribenter
Partnerplantskolor och botaniska trädgårdar, namngivna uttryckligen
Intervjuer med botaniker, landskapsarkitekter och odlare, tydligt angivna

Så blir en guide till

01
Efterforskning och brief
Skribenten samlar de taxonomiska källorna och formulerar i en mening frågan som guiden ska besvara. Om frågan inte ryms i en mening är det för att det egentligen är två.
02
Skrivande
Första versionen skrivs på franska. Det direkta svaret kommer inom de första 150 orden; sedan följer odling, skötsel, klassiska misstag och frågorna som dyker upp i kommentarerna. Ingen inledning som «ramar in ämnet» under tre stycken.
03
Botanisk granskning
En andra skribent läser igenom. Hen kontrollerar de latinska namnen och giftigheten, och därefter alla angivna tidsspann: blomning, groning, sticklingsförökning, omplantering. Varje ungefärlighet förses med en ordentlig källa eller stryks.
04
Redigering
En genomgång av ton och struktur, med en särskild läsning på mobil. Källor som citeras i texten blir klickbara, och bilderna får bildtext och attribution.
05
Publicering och underhåll
Varje artikel har ett datum för senaste uppdatering. De mest lästa guiderna ses över minst en gång om året, tidigare om en faktauppgift har ändrats, till exempel ett accepterat namn eller en IUCN-status.

Fel och rättelser

Vi gör fel. Ett stavfel rättas utan väsen. Ett faktafel, till exempel ett felaktigt artnamn eller en underskattad giftighet, rättas med en notis «uppdaterad den» längst ner i artikeln. Ingenting försvinner i tysthet.

Hittat ett fel i en guide? support@floralens-app.com

Pengar och oberoende

Floralens ges ut av Chapalu Studio, ett oberoende bolag med bas i Paris. Två intäktskällor: appen (köp och prenumeration) och några tydligt markerade affiliatelänkar i texten. Ingen annonsör har tillgång till utkasten, och ingen utanför redaktionen kan få ett innehåll borttaget efter publicering. Skribenterna betalas inte efter hur många stjärnor de ger produkterna.

Redaktionen

Varje artikel är signerad med namn. Skribentsidan beskriver utbildning och övriga publicerade guider. Inga pseudonymer, inga anonyma kollektiva signaturer: om ingen vill sätta sitt namn på en text, så publiceras den inte.

Möt teamet