Línea editorial

Cómo escribimos sobre plantas

Quién redacta estas guías y de dónde salen los datos. Y qué hacemos cuando se nos escapa un error.

Nuestra misión

Que cualquier principiante pueda identificar una planta y saber qué hacer con ella, sin necesidad de un título en botánica. Regar, trasplantar, regalar, deshacerse de ella: nuestras guías responden a la pregunta que te haces. Escribimos al nivel de un aficionado bien informado, entre la divulgación simplista y la ficha del horticultor titulado.

Nuestros cuatro principios

Exactitud taxonómica

Los nombres en latín y las familias siguen Plants of the World Online (Kew) e IPNI. Con los cultivares recientes, a veces dos bases de datos se contradicen. Lo señalamos en lugar de elegir en silencio.

Experiencia sobre el terreno

Nuestros autores cultivan las plantas de las que hablan. Un consejo de riego sobre la Monstera deliciosa se ha probado en una planta viva, no se ha calculado a partir de la media de los artículos de la competencia.

Independencia editorial

Ninguna marca revisa una guía antes de su publicación. Si criticamos un sustrato o una app de la competencia, nadie puede hacer que se retire la frase después. La app Floralens financia el blog, no al revés.

Neutralidad, no neutralismo

Una planta tóxica sigue siendo una planta. Describimos sus efectos reales, sobre el gato o sobre la piel de un niño, sin demonizar la especie. La misma regla para las invasoras: explicamos el problema ecológico, no damos lecciones.

De dónde salen nuestros datos

Una guía de Floralens no es un resumen de los diez primeros resultados de Google. Detrás de cada dato hay una fuente con nombre y verificable. Esta es la jerarquía:

Fuentes primarias

Plants of the World Online (POWO) e IPNI, para la nomenclatura y la distribución
World Flora Online y Tropicos, para las sinonimias
Revistas con revisión por pares: Phytotaxa, Taxon, Annals of Botany
Herbarios digitalizados del MNHN de París, de Kew y del New York Botanical Garden

Referencias institucionales

Royal Horticultural Society (RHS), Missouri Botanical Garden, Jardin du Luxembourg
Publicaciones de INRAE y del CNRS
Listas rojas de la UICN y decretos ministeriales para las especies reguladas

Sobre el terreno

Cuadernos de cultivo y fotos fechadas de nuestros autores
Viveros y jardines botánicos colaboradores, nombrados explícitamente
Entrevistas con botánicos, paisajistas y productores, citados con claridad

Cómo se elabora una guía

01
Investigación y brief
El autor reúne las fuentes taxonómicas y formula en una sola frase la pregunta a la que la guía debe responder. Si la pregunta no cabe en una frase, es que hay dos.
02
Redacción
Primera versión en francés. La respuesta directa aparece en las primeras 150 palabras; luego vienen el cultivo, el cuidado, los errores típicos y las preguntas que se repiten en los comentarios. Sin una introducción que «presente el tema» durante tres párrafos.
03
Revisión botánica
Un segundo autor revisa. Comprueba los nombres en latín y la toxicidad, y luego todos los plazos indicados: floración, germinación, esquejado, trasplante. Toda aproximación se documenta con su fuente o se elimina.
04
Edición
Repaso del tono y la estructura, con una revisión específica en el móvil. Las fuentes citadas en el texto pasan a ser clicables, las imágenes reciben un pie de foto y su atribución.
05
Publicación y mantenimiento
Cada artículo lleva una fecha de última actualización. Las guías más leídas se revisan al menos una vez al año, antes si un dato factual ha cambiado, por ejemplo un nombre aceptado o un estatus de la UICN.

Errores y correcciones

Cometemos errores. Una errata se corrige sin hacer ruido. Un error factual, por ejemplo un nombre de especie equivocado o una toxicidad infravalorada, se rectifica con un aviso «actualizado el» al final del artículo. Nada desaparece en silencio.

¿Has detectado un error en una guía? support@floralens-app.com

Dinero e independencia

Floralens está editada por Chapalu Studio, una empresa independiente con sede en París. Dos fuentes de ingresos: la app (compras y suscripción) y algunos enlaces de afiliación claramente señalados en el texto. Ningún anunciante tiene acceso a los borradores, y nadie ajeno a la redacción puede conseguir que se retire un contenido tras su publicación. A los autores no se les paga según el número de estrellas que otorgan a los productos.

El equipo editorial

Cada artículo va firmado con nombre y apellidos. La página del autor detalla su formación y las demás guías que ha publicado. Sin seudónimos, sin firmas colectivas anónimas: si nadie acepta poner su nombre en un texto, no se publica.

Conoce al equipo