Asian lily of the valley (Convallaria keiskei, )
Convallaria keiskei (Miq., 1867) è una perenne rizomatosa delle Asparagaceae, originaria dei sottoboschi freschi dell’Asia orientale e nordorientale. Ricorda il mughetto europeo per le foglie basali, le campanelle bianche profumate e le bacche rosse. I glicosidi cardiaci la rendono tossica per persone e animali.
Leggi di piùAsian lily of the valley, Japanese lily of the valley, Suzu-ran, Suzuran e Eunbangulkkot
Tienila al riparo dal sole diretto, in una stanza poco luminosa.
Ombra luminosa o mezz’ombra





© foto
(c) onidiras-iNaturalist, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by onidiras-iNaturalist · cc-by-nc
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribuzione mondiale
POWO accetta Convallaria keiskei come specie nativa dalla Siberia sudorientale al Giappone. EPPO precisa Estremo Oriente russo, Cina, Corea, Mongolia e Myanmar. Le fonti considerate non attestano una naturalizzazione nella Francia metropolitana, dove è trattata come ornamentale coltivata.
- Autoctona7
- Siberia sudorientale
- Estremo Oriente russo
- Giappone
- Corea
- Cina
- Mongolia
- Myanmar
Esagoni: regioni in cui è presente la pianta. Punti verdi: area di origine.1
Identità
Convallaria keiskei Miq. è una specie di Convallaria delle Asparagaceae. POWO/Kew accetta il nome pubblicato da Miquel nel 1867; anche GBIF la colloca nelle Asparagales e nelle Asparagaceae con il nome Convallaria keiskei Miq. 1 2
I nomi riportati da EPPO richiamano la provenienza: Asian lily of the valley in inglese, muguet asiatique in francese, Suzu-ran in giapponese ed eun bang ul kkocc in coreano. L'etichetta botanica resta Convallaria keiskei, talvolta ancora presentata come C. majalis var. keiskei. 3 1
L'aspetto ricorda il mughetto europeo. In giardino è una perenne da ombra fresca, con due distinzioni essenziali: l'origine asiatica non si estende automaticamente all'Europa e gli usi tradizionali asiatici non diventano consigli alimentari.
Riconoscimento
La specie è bassa e glabra, con rizomi e stoloni. Le foglie basali, di solito due e talvolta tre, sono ellittiche od ovato-lanceolate. Flora of China tratta il gruppo entro Convallaria majalis in senso ampio e descrive piante alte 18–30 cm, foglie lunghe 7–20 cm e fiori bianchi di 5–7 mm. 4
Dalla guaina fogliare dei germogli fertili emerge lo scapo. Il racemo è unilaterale, con piccoli fiori bianchi penduli, campanulati e leggermente profumati. Gli studi giapponesi indicano 3–15 fiori per infiorescenza; la fonte coreana descrive circa dieci campanelle in primavera. 5 7
Dopo l'impollinazione compaiono bacche globose rosse. Sono utili per riconoscere il genere, ma il colore non indica commestibilità. L'insieme dei caratteri comprende cespo rizomatoso basso, foglie basali, campanelle bianche sotto o fra le foglie e, successivamente, bacche rosse.
Tassonomia utile
Il trattamento tassonomico cambia fra le flore. POWO accetta Convallaria keiskei come specie distinta con origine asiatica. Flora of China, nel trattamento del 2000, la include invece nella sinonimia di Convallaria majalis in senso ampio; POWO segnala questa classificazione alternativa. 1 4
Sulle etichette e nelle vecchie banche dati si possono incontrare i seguenti sinonimi e combinazioni: 1 2
- Convallaria majalis var. keiskei (Miq.) Makino, combinazione varietale storica
- Convallaria japonica Greene
- Convallaria manschurica (Kom.) Knorring
- Convallaria majalis var. manshurica Kom.
- Convallaria majalis subsp. manschurica (Kom.) Bordz.
- Convallaria keiskei var. trifolia Y.C.Chu & J.F.Li
In vivaio la stessa provenienza può comparire come mughetto giapponese, mughetto asiatico, C. keiskei oppure C. majalis var. keiskei. La sinonimia non autorizza a sovrapporre gli areali. Qui il nome accettato segue POWO e il trattamento storico viene ricordato quando chiarisce le fonti.
Habitat e distribuzione
L'areale indicato da POWO va dalla Siberia sudorientale al Giappone. EPPO precisa Siberia, Estremo Oriente russo, Cina, Giappone, Corea, Mongolia e Myanmar. Si tratta dunque di una pianta dell'Asia temperata, senza attribuirle un'origine spontanea europea. 1 3
Gli studi giapponesi citano Hokkaidō, Honshū e Kyūshū, oltre a Sachalin, Corea, Cina e Siberia orientale. Gli ambienti comprendono suoli forestali ombrosi, praterie aperte e perfino alcune zone costiere del Giappone settentrionale. Flora of China indica boschi umidi e pendii ombrosi di valloni fra 800 e 2500 m. 6 4
Per la Francia metropolitana non viene attestato uno stato di specie esotica invasiva. Questo non esclude l'espansione dei rizomi in giardino, dove una bordura può infittirsi. Significa soltanto che i riferimenti considerati non giustificano una naturalizzazione o invasività francese per questa specie, a differenza di situazioni locali note per il mughetto europeo.
Ciclo, fioritura e moltiplicazione
Nelle popolazioni giapponesi studiate i nuovi germogli aerei emergono generalmente fra fine aprile e maggio. La fioritura segue fra fine maggio e giugno. Le parti aeree deperiscono a fine stagione, mentre rizomi e stoloni sostengono la dormienza invernale. Sono date relative alle popolazioni osservate, variabili con il clima di coltivazione. 5 6
La riproduzione unisce crescita clonale e sessualità. Gli stoloni collegano ramet e formano piccole colonie. Le ricerche giapponesi rilevano una marcata autoincompatibilità: un tappeto derivato da un solo clone può fiorire senza fruttificare molto se manca polline compatibile proveniente da un altro individuo genetico. 5 6
Fra gli impollinatori osservati prevalgono ditteri, coleotteri e imenotteri. I frutti maturano soprattutto in estate, passando al rosso o bruno-rossastro secondo le descrizioni. In coltivazione la divisione dei rizomi in autunno è la via più affidabile; la semina richiede più tempo e una reale produzione di frutti.
Coltivazione e usi
Per coltivarla servono terreno fertile, ricco di humus, fresco ma drenato e ombra luminosa o mezz'ombra fresca. RHS raccomanda queste condizioni per Convallaria majalis; NC State descrive rizomi, divisione e tendenza a infittirsi. Per C. keiskei il riferimento è coerente con l'habitat asiatico fresco e ombroso. 8 9 4
Durante la crescita in piena terra mantieni l'umidità senza saturare il suolo. Il riferimento pratico è 10–20 mm d'acqua alla settimana se manca la pioggia, riducendo nettamente quando le foglie ingialliscono. In vaso evita calore e ristagno insieme: un contenitore profondo, drenante e tenuto fresco è preferibile a un sottovaso pieno.
L'impiego proposto è ornamentale: coprisuolo d'ombra, vaso fresco, collezione di perenni asiatiche o aiuola sotto arbusti. La fonte coreana menziona usi alimentari e medicinali tradizionali ma anche glicosidi cardiaci, fra cui convalloside e convallatossina. Queste tradizioni non diventano raccomandazioni: la pianta non va consumata. 7
Tossicità e sicurezza
Per questa specie l'enciclopedia coreana cita convalloside, convallatossina, convallarina e convallamarina. Per il mughetto di riferimento tossicologico, C. majalis, ASPCA indica tossicità per cani, gatti e cavalli dovuta a cardenolidi, con vomito, ritmo cardiaco irregolare, ipotensione, disorientamento, coma o convulsioni. 7 10
Il manuale Merck include il mughetto fra le ornamentali con glicosidi cardiaci. Negli animali descrive disturbi digestivi e cardiaci: vomito, diarrea, bradicardia o tachicardia, aritmie e squilibri elettrolitici. Un'altra pagina Merck cita foglie, fiori, rizomi e acqua del vaso come fonti di esposizione. 11 12
Nelle persone MedlinePlus indica fiori, frutti e foglie del mughetto come tossici, citando convallarina, convallamarina e convallatossina. Il centro antiveleni di Lille estende l'avvertenza a ogni parte della pianta e all'acqua dei mazzi, con possibili disturbi digestivi, neurologici e cardiaci. Il centro antiveleni belga ricorda anche il rischio per gli animali domestici. 13 14 15
La precauzione pratica è rigorosa: nessun assaggio, mazzi fuori dalla portata di bambini, gatti, cani e cavalli, compost e residui inaccessibili agli animali. In caso di sospetta ingestione contatta un centro antiveleni o un veterinario. La familiarità del mughetto come fiore ornamentale non riduce il rischio cardiaco.
Cultivar, confusioni e acquisto
Le selezioni variegate circolano soprattutto fra i collezionisti. Il vivaio Aoba presenta Convallaria keiskei 'Ki Naka Fu', forma giapponese con foglie striate di giallo da coltivare all'ombra in suolo fresco e umifero. Prima dell'acquisto verifica stabilità della variegatura, vigore, etichetta botanica e provenienza del lotto. 17
La confusione più comune è tassonomica: i venditori possono presentarla come specie, varietà asiatica di C. majalis o mughetto giapponese. Quella più pericolosa è alimentare: prima della fioritura le foglie possono essere scambiate per piante da raccolta. Il centro antiveleni di Lille segnala questo rischio con l'aglio orsino per il mughetto europeo; la prudenza vale anche per Convallaria keiskei. 1 14
Scegli esemplari con rizomi sodi, fogliame sano e base senza parti molli. In giardino riserva loro un posto lontano dall'orto e dalle zone in cui bambini o animali possono raccogliere piante. Il valore ornamentale in un angolo fresco e ombroso richiede una collocazione scelta anche per la sicurezza.
Fonti principali
- Plants of the World Online / Kew, Convallaria keiskei Miq. — riferimento botanico
- GBIF Backbone Taxonomy, Convallaria keiskei Miq. — riferimento botanico
- EPPO Global Database, Convallaria keiskei — riferimento botanico
- Flora of China, Convallaria — riferimento botanico
- AGRIS / FAO, Life-history monographs of Japanese plants 6: Convallaria keiskei — riferimento botanico
- Hokkaido University, Floral distribution, clonal structure, and pollination success in Convallaria keiskei — riferimento botanico
- Academy of Korean Studies, Eunbangulkkot / Convallaria keiskei — riferimento botanico
- Royal Horticultural Society, Convallaria majalis — riferimento botanico
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Convallaria majalis — riferimento botanico
- ASPCA, Lily of the Valley scheda di tossicità
- Merck Veterinary Manual, piante contenenti glicosidi cardiaci
- Merck Veterinary Manual, piante velenose per gli animali
- MedlinePlus Medical Encyclopedia, avvelenamento da mughetto
- Centre antipoison de Lille, mughetto
- Centre Antipoisons Belgique, il mughetto
- Korean Journal of Mycology, Stem Rot of Convallaria keiskei Caused by Sclerotium rolfsii — riferimento botanico
- Pépinière Aoba, Convallaria keiskei 'Ki Naka Fu' — riferimento botanico
Domande frequenti
Convallaria keiskei è un vero mughetto?
Sì, appartiene al genere Convallaria. POWO la riconosce come specie asiatica distinta, anche se alcune flore la comprendono in Convallaria majalis in senso ampio.
Convallaria keiskei è tossica?
Sì. Le fonti specifiche e quelle tossicologiche sul mughetto indicano glicosidi cardiaci e tossicità elevata. Nessuna parte va ingerita.
È tossica per gatti, cani e cavalli?
Sì, per forte precauzione. ASPCA classifica il mughetto come tossico per cani, gatti e cavalli; Merck descrive il rischio delle piante contenenti glicosidi cardiaci.
Si possono mangiare le foglie giovani secondo gli usi asiatici?
No. Una fonte coreana menziona usi tradizionali, ma segnala anche convalloside, convallatossina e altri composti attivi. Non viene raccomandato alcun uso alimentare.
Da dove proviene Convallaria keiskei?
POWO indica un areale dalla Siberia sudorientale al Giappone. EPPO cita anche Cina, Corea, Mongolia, Myanmar ed Estremo Oriente russo.
Perché Convallaria keiskei non produce frutti?
Gli studi giapponesi descrivono forte autoincompatibilità: una colonia clonale può fiorire con pochi frutti se manca polline compatibile.
Diventa invasiva in Francia?
Le fonti considerate non le attribuiscono uno stato invasivo francese. I rizomi possono espandersi in giardino, ma questo non dimostra un’invasività in Francia.
Piante simili
Se hai dubbi sulla tossicità di una pianta, chiedi consiglio a un botanico o a un veterinario.






