Linea editoriale

Come scriviamo sulle piante

Chi redige queste guide e da dove vengono i fatti. E cosa facciamo quando ci sfugge un errore.

La nostra missione

Che chi è alle prime armi possa identificare una pianta e sapere cosa farne, senza una laurea in botanica. Annaffiare, rinvasare, regalare, liberarsene: le nostre guide rispondono alla domanda posta. Scriviamo al livello di un appassionato consapevole, a metà strada tra la divulgazione semplicistica e la scheda dell'orticoltore diplomato.

I nostri quattro principi

Esattezza tassonomica

I nomi latini e le famiglie seguono Plants of the World Online (Kew) e l'IPNI. Sui cultivar recenti, capita che due banche dati si contraddicano. Lo segnaliamo, invece di scegliere in silenzio.

Esperienza sul campo

I nostri autori coltivano le piante di cui parlano. Un consiglio sull'annaffiatura della Monstera deliciosa è stato provato su una pianta viva, non calcolato a partire da una media di articoli concorrenti.

Indipendenza editoriale

Nessun marchio rilegge una guida prima della pubblicazione. Se critichiamo un terriccio o un'app concorrente, nessuno può far rimuovere la frase a posteriori. È l'app Floralens a finanziare il blog, non il contrario.

Neutralità, non neutralismo

Una pianta tossica resta una pianta. Descriviamo gli effetti reali, sul gatto o sulla pelle di un bambino, senza demonizzare la specie. Stessa regola per le invasive: spieghiamo il problema ecologico, non facciamo la morale.

Da dove vengono i nostri fatti

Una guida Floralens non è un riassunto dei primi dieci risultati di Google. Dietro ogni fatto c'è una fonte citata e verificabile. Ecco la gerarchia:

Fonti primarie

Plants of the World Online (POWO) e IPNI, per la nomenclatura e la distribuzione
World Flora Online e Tropicos, per le sinonimie
Riviste con revisione paritaria: Phytotaxa, Taxon, Annals of Botany
Erbari digitalizzati del MNHN di Parigi, di Kew e del New York Botanical Garden

Riferimenti istituzionali

Royal Horticultural Society (RHS), Missouri Botanical Garden, Jardin du Luxembourg
Pubblicazioni INRAE e CNRS
Liste rosse IUCN e decreti ministeriali per le specie regolamentate

Sul campo

Quaderni di coltivazione e foto datate dei nostri autori
Vivai e giardini botanici partner, citati esplicitamente
Interviste con botanici, paesaggisti e produttori, riportate in chiaro

Come nasce una guida

01
Ricerca e brief
L'autore raccoglie le fonti tassonomiche e formula in una sola frase la domanda a cui la guida deve rispondere. Se la domanda non sta in una frase, vuol dire che sono due.
02
Redazione
Prima versione in francese. La risposta diretta arriva entro le prime 150 parole; seguono poi la coltivazione, la cura, gli errori classici e le domande che tornano nei commenti. Niente introduzioni che «preparano il terreno» per tre paragrafi.
03
Revisione botanica
Un secondo autore rilegge. Verifica i nomi latini e la tossicità, poi tutte le durate indicate: fioritura, germinazione, talea, rinvaso. Ogni approssimazione viene citata correttamente o eliminata.
04
Editing
Passaggio sul tono e sulla struttura, con una rilettura specifica su mobile. Le fonti citate nel testo diventano cliccabili, le immagini ricevono una didascalia e un'attribuzione.
05
Pubblicazione e manutenzione
Ogni articolo riporta una data dell'ultimo aggiornamento. Le guide più lette vengono riviste almeno una volta all'anno, prima se un dato di fatto è cambiato, per esempio un nome accettato o uno stato IUCN.

Errori e correzioni

Commettiamo errori. Un refuso si corregge senza clamore. Un errore di fatto, per esempio un nome di specie sbagliato o una tossicità sottovalutata, viene rettificato con un banner «aggiornato il» in fondo all'articolo. Niente sparisce in silenzio.

Hai notato un errore in una guida? support@floralens-app.com

Soldi e indipendenza

Floralens è edita da Chapalu Studio, società indipendente con sede a Parigi. Due fonti di ricavo: l'app (acquisti e abbonamento) e qualche link di affiliazione chiaramente segnalato nel testo. Nessun inserzionista ha accesso alle bozze, e nessuno esterno alla redazione può ottenere la rimozione di un contenuto dopo la pubblicazione. Gli autori non sono retribuiti in base al numero di stelle che assegnano ai prodotti.

Il team editoriale

Ogni articolo è firmato per nome. La pagina dell'autore illustra la formazione e le altre guide pubblicate. Niente pseudonimi, niente firme collettive anonime: se nessuno accetta di mettere il proprio nome su un testo, non esce.

Conosci il team