Garofano cinese (Dianthus chinensis, )
Il Garofano cinese (Dianthus chinensis L., 1753) è una Caryophyllaceae dei climi temperati, molto coltivata in aiuole, bordure, vasi e come fiore reciso. Perenne di breve durata o suffrutice secondo le fonti, viene spesso coltivato come annuale o biennale per i fiori piatti, sfrangiati, bianchi, rosa, rossi o porpora.
Leggi di piùGarofano cinese, China pink, Chinese pink, Rainbow pink, Japanese pink e Indian pink
Posizionala in pieno sole, con luce diretta intensa per tutto il giorno.
Pieno sole o mezz’ombra luminosa





© foto
(c) maxpauel, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by maxpauel · cc-by-nc
Алёна Осипова · cc-by
Taken Jul 21, 2022 by Oktay Meriç (cc-by-sa)
Taken Jul 2, 2020 by luciecharlo (cc-by-sa)
Taken Jun 18, 2020 by Katalin K. (cc-by-sa)
Taken May 2, 2020 by guimaraes jocemara (cc-by-sa)
Taken Jan 7, 2021 by Espinoza-Zevallos Marco Elías (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribuzione mondiale
POWO considera Dianthus chinensis in senso ampio, con areale nativo dall’Europa orientale all’Asia temperata e al nord dell’India. EPPO cita Europa orientale, Siberia, Estremo Oriente russo, Asia centrale, Himalaya, Cina, Corea, Mongolia e Indocina. In Francia, INPN indica una presenza introdotta non stabilita, senza status invasivo accertato.
- Autoctona7
- Introdotta2
- Europa orientale
- Asia temperata
- India settentrionale
- Cina
- Corea
- Mongolia
- Siberia ed Estremo Oriente russo
- Francia metropolitana
- Canada - Ontario
Esagoni: regioni in cui è presente la pianta. Punti verdi: area di origine.1
Identità
Garofano cinese (Dianthus chinensis L., 1753) appartiene al genere Dianthus, nella famiglia delle Caryophyllaceae. POWO/Kew accetta il nome, pubblicato in Species Plantarum nel 1753; GBIF conferma il rango di specie e l’autorità di Linneo. 1 2
Le fonti orticole riportano i nomi China pink, Chinese pink, rainbow pink, Japanese pink, Indian pink e French mignonette. Il binomio resta essenziale quando si parla di tossicità o status floristico, perché il nome garofano viene applicato a molte piante diverse. 5 2
Venduto spesso come annuale da aiuola, il Garofano cinese è descritto dalle fonti botaniche e orticole come perenne breve, biennale o suffrutice, secondo clima e selezione. In giardino conviene quindi considerarlo una pianta fiorifera di breve durata, facile da rinnovare tramite semina. 5 6
Riconoscimento
Il cespo di Dianthus chinensis è basso, da eretto ad arrotondato, con fusti ramificati nella parte superiore. NC State indica 15-75 cm di altezza secondo le selezioni; RHS riporta più generalmente 0,1-0,5 m per altezza e larghezza adulte. 6 5
Una nervatura mediana netta caratterizza le foglie descritte da Flora of China, tramite EOL: lineari-lanceolate, lunghe 3-5 cm e larghe 2-4 mm, con base leggermente ristretta e margine intero o finemente denticolato. Sono opposte, semplici, strette, verdi o grigioverdi, spesso un poco cerose. 4 6
La fioritura mostra corolle piatte, generalmente a cinque petali molto sfrangiati o dentati, isolate o raccolte in piccole cime. Le tinte naturali e orticole spaziano dal bianco al rosa, rosso e porpora, spesso con occhio o anello centrale più scuro. 5 6
Nel confronto con specie affini, Dianthus barbatus si distingue per le infiorescenze dense di molti piccoli fiori; Dianthus caryophyllus è spesso più alto e profumato, selezionato soprattutto per il reciso. L’œillet d’Inde dei vivai francesi è invece un Tagetes, estraneo al genere Dianthus. 6 5
Tassonomia e areale
L’identità tassonomica fa riferimento a Dianthus chinensis L., specie accettata da POWO. GBIF la elenca al rango di specie, con sinonimi o forme storiche quali Dianthus amurensis, D. fischeri e varie forme o varietà associate a D. chinensis. 1 2
L’estensione dell’areale dipende dalla delimitazione adottata. POWO indica un’area ampia dall’Europa orientale all’Asia temperata e al nord dell’India. EPPO cita Europa orientale, Siberia, Estremo Oriente russo, Asia centrale, Himalaya, Cina, Corea, Mongolia e Indocina, oltre alla coltivazione ornamentale in numerose cultivar. 1 3
Le schede orticole nordamericane concentrano spesso l’origine su Cina settentrionale, Corea, Mongolia e Russia sudorientale. Entrambe le prospettive sono utili: il senso tassonomico ampio di POWO per la distribuzione e il nome orticolo Garofano cinese per l’impiego in giardino. 1 6
Sul territorio francese lo status prudente è presenza introdotta non stabilita, secondo la scheda INPN citata per D. chinensis. Nessuna allerta invasiva è accertata e la pianta non viene considerata indigena della Francia. 8
Ciclo e coltivazione
Nella stagione mite il Garofano cinese cresce rapidamente e fiorisce abbondantemente con piante giovani, buona luce e drenaggio. In aiuola risulta spesso più soddisfacente ripartire da semi o giovani piantine che conservare per anni un cespo invecchiato. 5 6
Sole e drenaggio sono le esigenze principali. RHS consiglia una posizione soleggiata e terreno drenante; NC State ammette argilla, limo o sabbia purché il drenaggio sia buono, con umidità da asciutta a media. Nell’estate calda una leggera ombra pomeridiana può limitare lo stress. 5 6
Le irrigazioni devono favorire l’attecchimento senza sommergere il colletto. Per vasi e giovani aiuole è utile una base di 10-20 mm/settimana durante attecchimento e fioritura in assenza di pioggia, riducendo se il terreno rimane fresco. Il substrato deve perdere l’acqua in eccesso tra gli apporti, soprattutto in vaso. 6 5
Asportare i fiori appassiti e accorciare leggermente la vegetazione dopo una fioritura intensa ne prolunga la durata. RHS indica anche la semina e le talee estive di germogli non fioriferi come metodi di moltiplicazione. 5
Usi e sicurezza
Come ornamentale si presta a bordure basse, vasi, giardini rocciosi, aiuole stagionali, giardini di campagna, patio e piccoli fiori recisi. NC State segnala attrazione per api, farfalle e colibrì nei giardini dove questi ultimi sono presenti; ciò non equivale a proporla come specie selvatica per il ripristino ecologico. 6 5
Restano descrittivi gli usi medicinali storici: POWO ne indica l’esistenza e NC State riferisce impieghi nella medicina tradizionale cinese. Queste informazioni non costituiscono indicazioni di automedicazione, dosaggio o sicurezza d’uso. 1 6
Per Dianthus chinensis NC State segnala una tossicità di bassa gravità, associata a saponine triterpenoidi, possibile dermatite da contatto e vomito. La stessa fonte indica un problema per gatti, cani e cavalli. 6
La voce ASPCA Pinks riguarda Dianthus caryophyllus, senza fornire qui una scheda specifica per D. chinensis: classifica pinks e carnations come tossici per cani e gatti, con lievi disturbi digestivi e dermatite. Si conserva quindi una cautela a livello di genere per questi animali; per il cavallo si mantiene prudenza senza attribuire certezza alla fonte ASPCA. 7 6
Cultivar e possibili confusioni
Compattezza, dimensioni dei fiori, precocità e colore distinguono cultivar e serie commerciali. NC State cita Corona Rose, Diamond Blush Pink, Diamond Carmine, Diamond Coral, Diamond Pink, Diamond Scarlet, Floral Lace Crimson e Floral Lace Lilac. Sono riferimenti orticoli, non taxa selvatici. 6
La denominazione Heddewigii, o var. heddewigii, ricorre fra le forme dai grandi fiori sfrangiati. GBIF la elenca fra i nomi associati a D. chinensis: resta un riferimento storico o orticolo da verificare sulla singola pianta. 2
Per orientarsi sul campo, un cespo basso con foglie strette e fiori piatti, isolati o poco riuniti, dal margine molto sfrangiato, è compatibile con il Garofano cinese. Grosse teste dense richiamano D. barbatus; grandi fiori da bouquet molto profumati suggeriscono D. caryophyllus. Un’etichetta francese œillet d’Inde rimanda invece fuori dal genere Dianthus. 6 5
Fonti principali
- Plants of the World Online / Kew, Dianthus chinensis L.
- GBIF Backbone Taxonomy, Dianthus chinensis L.
- EPPO Global Database, Dianthus chinensis
- Flora of China tramite Encyclopedia of Life, Dianthus chinensis
- Royal Horticultural Society, Dianthus chinensis, Chinese pink
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Dianthus chinensis
- ASPCA, Pinks scheda sulla tossicità
- INPN / MNHN, Dianthus chinensis L., 1753
- VASCAN, Dianthus chinensis, vecchia segnalazione non stabilita
Domande frequenti
Il Garofano cinese è annuale o perenne?
Le fonti botaniche lo trattano come perenne breve o suffrutice; in giardino si coltiva spesso come annuale o biennale perché le piante fioriscono presto e si esauriscono.
Quale esposizione scegliere per Dianthus chinensis?
Il pieno sole produce cespi più compatti e fioriferi. Una mezz’ombra luminosa può aiutare nelle regioni dai pomeriggi molto caldi.
Il Garofano cinese richiede molta acqua?
No. Irrigare per favorire l’attecchimento, poi mantenere il terreno fresco ma mai fradicio. Un intervallo pratico è 10-20 mm/settimana durante attecchimento e fioritura in assenza di pioggia.
È tossico per gatti e cani?
Sì, per prudenza e con gravità bassa. NC State segnala direttamente Dianthus chinensis come pianta dalla tossicità lieve e problematica per gatti e cani; ASPCA documenta anche pinks e carnations come tossici per cani e gatti, con lievi disturbi digestivi o dermatite.
Quali precauzioni servono per i cavalli?
NC State segnala un possibile problema con D. chinensis per i cavalli, ma la voce ASPCA direttamente consultata non documenta il cavallo per questa specie. Perciò si mantiene cautela senza attribuire una certezza forte.
È invasivo in Francia?
No. INPN è ripreso come presenza introdotta non stabilita e nessuna fonte considerata giustifica uno status di specie esotica invasiva in Francia.
Come si distingue da Dianthus barbatus?
Dianthus barbatus porta infiorescenze dense con molti piccoli fiori. Dianthus chinensis ha fiori più piatti, isolati o in piccole cime, con petali molto sfrangiati.
Piante simili
Se hai dubbi sulla tossicità di una pianta, chiedi consiglio a un botanico o a un veterinario.





