Borracina cinerea (Sedum dasyphyllum, )
La borracina cinerea (Sedum dasyphyllum) è una perenne succulenta con piccole foglie ovoidali, generalmente opposte. I tappeti grigio-azzurri portano fiori bianchi in estate.
Leggi di piùBorracina cinerea
Posizionala in pieno sole, con luce diretta intensa per tutto il giorno.
Pieno sole, posizione riparata.





© foto
Alexis_lsu · cc0
Irene Saltini · cc0
iNaturalist User · cc0
Taken Oct 31, 2016 by Yoan MARTIN (cc-by-sa)
Taken May 16, 2020 by Genoud Deborah (cc-by-sa)
Taken Jul 10, 2014 by Tela Botanica − Liliane Roubaudi (cc-by-sa)
Taken Jul 9, 2016 by huy HO (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribuzione mondiale
Specie europea e nordafricana, con affinità per l’Europa occidentale e il Mediterraneo.
- Autoctona2
- Europa
- Africa settentrionale
Esagoni: regioni in cui è presente la pianta. Punti verdi: area di origine.↗
Identità
La borracina cinerea (Sedum dasyphyllum L., 1753) è una perenne succulenta le cui piccole foglie ovoidali, generalmente opposte, danno ai germogli un aspetto compatto. Il fogliame glauco e i peli ghiandolari della parte superiore dei fusti fioriferi aiutano a riconoscere questa pianta fra le specie di Sedum a fiori bianchi. 21
La pianta forma un tappeto strisciante sempreverde. In coltivazione, i germogli fogliosi rimangono bassi, attorno a 5 cm, mentre gli scapi fiorali superano il cuscino. Il fogliame grigio argento può tingersi di rosa o porpora per effetto del freddo o della siccità. Questa colorazione non basta quindi a identificare una varietà orticola. 5
Riconoscimento
Nella descrizione floristica svizzera, la borracina cinerea misura 5–15 cm. Le foglie carnose raggiungono 5–7 mm; sono ravvicinate sui rametti sterili e più distanziate sui fusti fioriti. Osservarne la disposizione su diversi internodi è più utile che affidarsi soltanto al colore del tappeto. 2
I fiori sono bianchi, talvolta rosati, con una linea violacea sul retro dei petali. Il numero dei petali richiede prudenza: alcune descrizioni ne indicano cinque, altre generalmente sei. Questo carattere, preso da solo, può quindi portare a una determinazione errata. La combinazione foglie ovoidali opposte e pelosità ghiandolare è più indicativa. 24
Tassonomia utile
La borracina cinerea appartiene alle Crassulaceae, nell’ordine delle Saxifragales. Il nome scientifico accettato è Sedum dasyphyllum L.; la sua pubblicazione risale al 1753. L’abbreviazione dell’autore accompagna il nome botanico, senza indicare una cultivar. 1
La nozione di succulenta descrive qui foglie e fusti carnosi e non significa che la pianta sia un cactus. Il genere Sedum riunisce piante annuali o perenni con piccoli fiori stellati. Le raccomandazioni generali per le succulente possono aiutare nella coltivazione in vaso, ma le loro esigenze devono rimanere compatibili con quelle di questa specie da pieno sole. 5
Habitat e distribuzione
La borracina cinerea è originaria di Europa e Africa settentrionale. Il suo areale presenta un’affinità con l’Europa occidentale e il Mediterraneo; la specie è documentata in particolare nelle Hautes-Alpes ed è considerata indigena in Svizzera. La presenza su un vecchio muro non implica quindi sistematicamente una fuga da un giardino. 524
La specie cresce sulle rocce, nei ghiaioni asciutti e sui muri, dalle colline ai piani subalpino e, talvolta, alpino. Le descrizioni regionali menzionano sia pareti calcaree sia rocce silicee asciutte e calde. Il drenaggio e l’esposizione contano più, nella scelta di una posizione di coltivazione, di una prescrizione universale di roccia calcarea. 23
Ciclo, moltiplicazione e cure stagionali
La borracina cinerea fiorisce in estate e si moltiplica per talee di germogli erbacei. Non è necessaria una potatura regolare. Un giardino roccioso soleggiato o un vaso drenante, in posizione riparata, è adatto al suo portamento tappezzante. 5
I consigli generali per la talea delle succulente prevedono di lasciare asciugare l’estremità tagliata fino alla formazione di un callo, prima della messa nel substrato. 7
Per le succulente rustiche, la messa a dimora all’aperto si esegue preferibilmente alla fine della primavera. Una pianta già insediata in piena terra richiede generalmente poche annaffiature supplementari; il rischio invernale è soprattutto l’umidità eccessiva. Una posizione sotto una sporgenza del tetto o una protezione ventilata può limitare le piogge persistenti. I consigli di messa a dimora e protezione riguardano il gruppo delle succulente rustiche. 76
In vaso, lasciare asciugare la superficie del substrato fra le annaffiature durante la crescita, poi ridurre gli apporti in inverno. Non lasciare acqua nel sottovaso: le radici possono marcire in un substrato costantemente umido. Il rinvaso si prevede in primavera se le radici riempiono il contenitore, senza scegliere un vaso sproporzionato. 7
Il calendario proposto corrisponde alla coltivazione in vaso in un clima temperato dell’emisfero Nord. Traduce i consigli generali per le succulente: ripresa delle cure in primavera, apporti ridotti in inverno e, durante la crescita, concime mensile da aprile a settembre. Questo calendario non impone la stessa concimazione a una pianta insediata in un giardino roccioso. 7
Usi e rischi
La borracina cinerea è usata come piccola pianta da giardino roccioso, da bordura o da contenitore. L’interesse ornamentale risiede nel tappeto sempreverde e nella fioritura sopra il fogliame. Un terreno ben drenato e il pieno sole sono fra le condizioni di coltivazione proprie della specie. 5
Lo stato tossicologico rimane indeterminato per adulti e bambini, come per gatti, cani, cavalli e altri animali. Non viene adottata alcuna classificazione come pianta commestibile o sicura. Le proprietà di un altro Sedum non permettono di attribuire l’innocuità a questa specie.
Le limacce e le chiocciole possono attaccare la pianta; anche le larve di oziorrinco sono fra i parassiti segnalati. I marciumi del colletto e delle radici richiedono particolare attenzione quando il substrato rimane umido. 5
Varietà, confusioni e piante affini
Sedum album L. possiede foglie alterne, cilindriche e glabre. Questa combinazione lo distingue dalla borracina cinerea, le cui foglie ovoidali sono generalmente opposte e le parti superiori ghiandolari. Una foto dei soli fiori bianchi distingue male queste due specie. 82
Il nome orticolo «Major» compare associato a Sedum dasyphyllum subsp. dasyphyllum var. macrophyllum, il cui stato tassonomico è indicato come non risolto. Questa etichetta va quindi conservata con la sua riserva, senza farne un sinonimo dell’intera specie né un ibrido accertato. Nessun carattere particolare di questa selezione viene generalizzato alla borracina cinerea. 9
Fonti principali
Le fonti floristiche descrivono la specie in natura; le guide orticole precisano le condizioni di coltivazione e le cure del gruppo.
- GBIF Backbone Taxonomy, Sedum dasyphyllum L.
- Info Flora, Sedum dasyphyllum
- Naturhistorisches Museum Wien, Sedum dasyphyllum
- FloreAlpes, borracina cinerea
- Royal Horticultural Society, Sedum dasyphyllum
- Royal Horticultural Society, Growing hardy cacti and succulents
- Royal Horticultural Society, Growing cacti and other succulents
- Info Flora, Sedum album
- Royal Horticultural Society, Sedum dasyphyllum var. macrophyllum e nome Major
Domande frequenti
Come riconoscere la borracina cinerea?
Le piccole foglie carnose sono ovoidali, glauche e generalmente opposte; la parte superiore dei fusti fioriferi porta peli ghiandolari.
La borracina cinerea è adatta alla coltivazione in vaso?
Sì, in pieno sole in un contenitore drenante. Lasciare asciugare la superficie del substrato fra le annaffiature ed evitare i ristagni d’acqua.
Come distinguerla da Sedum album?
Sedum album ha foglie alterne, cilindriche e glabre, a differenza delle foglie ovoidali generalmente opposte della borracina cinerea.
Se hai dubbi sulla tossicità di una pianta, chiedi consiglio a un botanico o a un veterinario.


