編集方針

植物について、私たちがどう書いているか

これらのガイドを誰が書き、その事実がどこから来ているのか。そして、誤りが紛れ込んでしまったときに私たちがすることについて。

私たちの使命

植物学の学位がなくても、初心者の方が植物を識別し、それをどうすればよいかがわかること。水やり、植え替え、贈り物、手放し方まで、私たちのガイドは寄せられた問いにお答えします。やさしすぎる入門でも、専門家向けの栽培カードでもなく、その中間にいる、植物を愛する目の利く方に向けて書いています。

私たちの4つの原則

分類学的な正確さ

ラテン名と科は、Plants of the World Online（Kew）と IPNI に従っています。新しい園芸品種では、2つのデータベースが食い違うこともあります。私たちは黙って一方を選ぶのではなく、そのことを明記します。

現場での専門知識

私たちの書き手は、自分が語る植物を実際に育てています。Monstera deliciosa の水やりの助言は、生きた株で試したものであり、競合記事の平均から割り出したものではありません。

編集の独立性

どのブランドも、公開前にガイドを校閲することはありません。培養土や競合アプリを批判しても、後からその一文を取り下げさせられることは誰にもできません。Floralens のアプリがブログを支えているのであって、その逆ではありません。

中立であって、無関心ではなく

毒のある植物も、やはり一つの植物です。私たちはその種を悪者扱いすることなく、猫や子どもの肌に及ぶ実際の影響を記します。侵略的な植物についても同じで、生態系の問題を説明はしますが、説教はいたしません。

事実の出どころ

Floralens のガイドは、Google の上位10件をまとめたものではありません。一つひとつの事実の背後には、名前のわかる、検証できる出典があります。その順位づけは次のとおりです：

一次資料

命名と分布については、Plants of the World Online（POWO）と IPNI
異名については、World Flora Online と Tropicos
査読付きの学術誌：Phytotaxa、Taxon、Annals of Botany
パリ国立自然史博物館、Kew、ニューヨーク植物園のデジタル標本庫

機関による参考資料

英国王立園芸協会（RHS）、ミズーリ植物園、リュクサンブール公園
INRAE および CNRS の刊行物
規制対象種については、IUCN レッドリストと省令

現場

書き手による栽培ノートと日付入りの写真
明示的に名前を記した、提携する園芸店と植物園
明らかに引用元を示した、植物学者・造園家・生産者へのインタビュー

ガイドができるまで

01
調査と企画
書き手が分類学的な資料を集め、そのガイドが答えるべき問いを一文にまとめます。問いが一文に収まらないなら、それは2つの問いが混ざっている証拠です。
02
執筆
まずはフランス語で初稿を書きます。最初の150語以内で直接の答えにたどり着き、続いて栽培、お手入れ、よくある失敗、コメントで繰り返し寄せられる疑問が並びます。3段落かけて「話題を整える」ような前置きはありません。
03
植物学の校閲
もう一人の書き手が読み直します。ラテン名と毒性を確認し、続いて記載されたすべての期間、開花、発芽、挿し木、植え替えの目安を見直します。あいまいな点は、きちんと出典を示すか、削除します。
04
編集
文章のトーンと構成を整え、モバイルでの読みやすさも個別に確認します。本文中で引用した出典はリンクとなり、画像にはキャプションと出典表記を添えます。
05
公開と保守
すべての記事に最終更新日を記載しています。よく読まれているガイドは少なくとも年に一度見直し、たとえば認められた学名や IUCN の評価といった事実が変わったときには、それより早く更新します。

誤りと訂正

私たちも間違えることがあります。誤字はそっと直します。事実の誤り、たとえば誤った種名や、過小評価された毒性については、記事の末尾に「更新日」の表示を添えて訂正します。何かが黙って消えることはありません。

ガイドの中で誤りにお気づきですか。 support@floralens-app.com

お金と独立性

Floralens は、パリを拠点とする独立系企業 Chapalu Studio が運営しています。収入源は2つで、アプリ（購入と定期利用）と、本文中にはっきりと印を付けたいくつかのアフィリエイトリンクです。広告主が下書きにアクセスすることはなく、編集部の外にいる方が、公開後のコンテンツの取り下げを求めることもできません。書き手の報酬が、製品に付けた星の数で決まることもありません。