은방울꽃 (Convallaria keiskei, )
은방울꽃 (Convallaria keiskei Miq., 1867)은 동아시아와 동북아시아 원산의 뿌리줄기 여러해살이풀로 서늘한 숲 바닥에서 자랍니다. 밑동의 잎, 향기로운 흰 종 모양 꽃과 붉은 열매가 유럽산 은방울꽃과 닮았습니다. 강심배당체 독성이 있으므로 어린이나 동물 모두 어느 부분도 먹어서는 안 됩니다.
더 보기은방울꽃, Asian lily of the valley, Japanese lily of the valley, Suzu-ran, Suzuran 및 Eunbangulkkot






© 사진
(c) onidiras-iNaturalist, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by onidiras-iNaturalist · cc-by-nc
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
세계 분포
POWO는 Convallaria keiskei를 시베리아 남동부에서 일본까지 자생하는 종으로 인정합니다. EPPO는 러시아 극동, 중국, 한국, 몽골과 미얀마도 열거합니다. 프랑스 본토와 코르시카에서 귀화가 확립되었다고 보지 않으며 재배 관상식물로 다룹니다.
기본 정보
은방울꽃 (Convallaria keiskei Miq., 1867)은 아스파라거스과 은방울꽃속의 한 종입니다. POWO/Kew는 미켈이 1867년에 발표한 종으로 인정하며 GBIF도 Convallaria keiskei Miq.라는 이름으로 비짜루목 아스파라거스과에 배치합니다. 1 2
여러 통칭에는 주로 지리적 특징이 반영되어 있습니다. EPPO에는 영어 Asian lily of the valley, 프랑스어 muguet asiatique, 일본어 suzu-ran, 한국어 은방울꽃의 로마자 표기 eun bang ul kkocc가 나옵니다. 식물 이름표에서는 Convallaria keiskei라는 학명이나 과거 분류명인 C. majalis var. keiskei를 확인해야 합니다. 3 1
겉모습은 유럽산 은방울꽃과 매우 비슷합니다. 서늘한 그늘에서 기르는 은방울꽃으로 이해할 수 있지만 두 가지를 유의해야 합니다. 자연 분포를 유럽까지 넓혀 해석하지 않으며 아시아의 전통적 이용을 식용 권장으로 받아들이지 않습니다.
구별법
Convallaria keiskei는 뿌리줄기와 포복경을 지닌 키 작은 여러해살이풀로 털이 없습니다. 밑동에서 나는 잎은 보통 두 장, 때로 세 장이며 타원형에서 달걀 모양 피침형입니다. 이 무리를 넓은 의미의 Convallaria majalis로 다루는 Flora of China는 높이 18–30 cm, 잎 길이 약 7–20 cm, 흰 꽃 크기 5–7 mm로 설명합니다. 4
꽃이 피는 싹에서는 잎집에서 꽃줄기가 나옵니다. 작은 흰 꽃이 한쪽을 향하는 총상꽃차례에 아래로 달리며 종 모양이고 은은한 향기가 납니다. 일본 연구에서 한 꽃차례에는 보통 3–15개 꽃이 달리고 한국 자료는 봄에 종 모양 꽃 약 열 개가 핀다고 설명합니다. 5 7
수분 뒤에는 둥근 붉은 장과가 생깁니다. 은방울꽃속을 구별하는 데 도움이 되지만 가정에서는 위험할 수 있으며 붉다는 사실이 먹을 수 있다는 뜻은 아닙니다. 낮은 뿌리줄기 포기, 밑동의 잎, 잎 아래나 사이의 흰 종 모양 꽃, 이후의 붉은 열매를 함께 확인합니다.
분류 정보
식물지마다 분류가 달라진다는 점을 알아두어야 합니다. POWO는 Convallaria keiskei를 아시아 원산의 독립종으로 인정합니다. 반면 2000년 Flora of China는 넓은 의미의 Convallaria majalis 이명에 포함하며 POWO도 이를 대안 분류로 제시합니다. 1 4
이름표나 옛 식물 자료에서 다음과 같은 이명과 이름을 확인할 수 있습니다. 1 2
- Convallaria majalis var. keiskei (Miq.) Makino (이명)
- Convallaria japonica Greene (이명)
- Convallaria manschurica (Kom.) Knorring (이명)
- Convallaria majalis var. manshurica Kom. (이명)
- Convallaria majalis subsp. manschurica (Kom.) Bordz. (이명)
- Convallaria keiskei var. trifolia Y.C.Chu & J.F.Li (이명)
원예 유통에서 같은 식물이 일본산 또는 아시아산 은방울꽃, C. keiskei, C. majalis var. keiskei라는 이름으로 팔리는 까닭도 이러한 이명 관계에 있습니다. 다만 분포 자료까지 섞어서는 안 됩니다. 인정명은 POWO를 따르며 옛 분류는 자료를 이해하는 데 필요할 때 함께 설명합니다.
서식지와 분포
POWO가 제시하는 자생 범위는 시베리아 남동부에서 일본까지입니다. EPPO는 시베리아, 러시아 극동, 중국, 일본, 한국, 몽골과 미얀마를 열거합니다. 이 자료들은 온대 아시아 식물이라는 데 일치하며 유럽 자생종이라는 뜻은 아닙니다. 1 3
일본 자료에는 홋카이도, 혼슈와 규슈뿐 아니라 사할린, 한국, 중국과 동시베리아도 나옵니다. 비교적 그늘진 숲 바닥, 일부 열린 초원과 일본 북부의 해안 지역에서도 자랍니다. Flora of China는 해발 800–2500 m의 습한 숲과 골짜기의 그늘진 비탈을 서식지로 설명합니다. 6 4
프랑스 본토와 코르시카에서는 외래 침입종 지위가 확인되지 않습니다. 그렇다고 정원에서 퍼지지 않는다는 뜻은 아닙니다. 다른 은방울꽃처럼 뿌리줄기로 화단을 빽빽하게 채울 수 있습니다. 다만 일부 국가의 유럽산 은방울꽃 사례와 달리 이 종을 프랑스에서 귀화하거나 침입한 식물로 설명할 만한 근거가 채택된 자료에는 없습니다.
생활사, 개화와 번식
생장은 봄에 시작됩니다. 연구된 일본 개체군에서는 대개 4월 하순부터 5월 사이에 새 지상부가 나오고 5월 하순부터 6월 사이에 꽃이 핍니다. 이후 계절 말에 지상부가 쇠퇴하며 뿌리줄기와 포복경으로 겨울 휴면을 보냅니다. 5 6
클론 번식과 유성생식이 함께 이루어집니다. 포복경으로 연결된 분주체가 작은 군락을 만듭니다. 일본 연구는 강한 자가불화합성도 설명합니다. 하나의 유전적 개체에서 나온 큰 군락은 다른 유전적 개체의 양립 가능한 꽃가루를 받지 못하면 꽃이 피어도 많은 열매를 맺지 못할 수 있습니다. 5 6
관찰된 수분 곤충은 주로 파리목, 딱정벌레목과 벌목입니다. 열매는 대체로 여름에 익으며 기술에 따라 붉은색에서 적갈색입니다. 재배에서는 가을의 뿌리줄기 나누기가 가장 확실한 번식법입니다. 씨뿌리기는 더 느리고 실제로 열매가 맺혀야 가능합니다.
재배와 이용
숲 바닥의 은방울꽃처럼 비옥하고 부식질이 많으며 촉촉하지만 배수가 되는 토양과 서늘한 밝은 그늘 또는 반그늘에서 기릅니다. RHS는 Convallaria majalis에 이러한 토양과 그늘 또는 반그늘을 권합니다. NC State도 뿌리줄기 생장, 포기나누기와 군락이 빽빽해질 가능성을 설명합니다. 이 조언은 C. keiskei의 서늘하고 그늘진 아시아 서식지와도 맞습니다. 8 9 4
노지에서는 봄에 토양 수분을 유지하되 물에 잠기게 하지 않는 것이 목표입니다. 생장기 강우가 부족하면 실용적인 기준으로 주당 10–20 mm를 주고 잎이 노랗게 변하면 물을 크게 줄입니다. 화분의 주된 위험은 더위와 고인 수분이 겹치는 것입니다. 물받이에 물을 채우기보다 깊고 배수가 좋으며 서늘하게 유지되는 용기가 적합합니다.
주된 이용은 그늘 지피식물, 서늘한 곳의 분화, 아시아 여러해살이풀 수집이나 관목 아래 화단 등 관상 목적입니다. 한국 자료는 전통적 식용과 약용을 언급하면서 같은 항목에서 콘발로사이드와 콘발라톡신 같은 강심배당체도 설명합니다. 이러한 과거 이용을 권장 사항으로 바꿔서는 안 되며 일반적인 식용 대상이 아닙니다. 7
독성과 안전
독성이 핵심적인 주의점입니다. 한국 백과사전은 Convallaria keiskei 자체의 활성 성분으로 콘발로사이드, 콘발라톡신, 콘발라린과 콘발라마린을 열거합니다. 독성 자료의 기준종인 C. majalis에 대해서는 ASPCA가 개, 고양이와 말에 독성이 있다고 분류합니다. 카르데놀리드를 함유하며 구토, 불규칙한 심장박동, 저혈압, 방향감각 상실, 혼수나 경련 등이 나타날 수 있습니다. 7 10
Merck는 은방울꽃을 강심배당체 함유 관상식물에 포함합니다. 동물에서 구토, 설사, 서맥이나 빈맥, 부정맥과 전해질 이상 등 소화기 및 심장 증상을 설명합니다. 다른 Merck 항목에서는 잎, 꽃, 뿌리줄기와 꽃병 물도 은방울꽃 노출원이 될 수 있다고 합니다. 11 12
사람에 대해서는 MedlinePlus가 은방울꽃의 꽃, 열매와 잎에 독성이 있으며 가능한 성분으로 콘발라린, 콘발라마린과 콘발라톡신을 열거합니다. 릴 중독센터는 모든 부위와 꽃병 물까지 주의 대상으로 삼고 소화기, 신경계와 심장 증상이 생길 수 있다고 설명합니다. 벨기에 중독센터도 반려동물 위험을 알립니다. 13 14 15
따라서 맛을 보지 않고 어린이, 고양이, 개나 말이 꽃다발에 접근하지 못하도록 합니다. 동물이 퇴비에 접근하지 못하게 하며 섭취가 의심되면 중독센터나 수의사에게 연락합니다. 은방울꽃이라는 익숙한 이름이 심장 독성의 위험을 줄여 주지는 않습니다.
품종, 혼동과 구입
무늬잎 형태는 주로 식물 수집가 대상 유통에서 볼 수 있습니다. Aoba 묘목장은 Convallaria keiskei의 'Ki Naka Fu'를 잎에 노란 줄무늬가 있는 일본 품종으로 소개하며 일반 은방울꽃처럼 부식질이 많고 촉촉한 그늘에서 기른다고 합니다. 판매명은 실제 식물의 무늬 안정성, 생장력, 학명 이름표와 개체의 출처를 확인해야 합니다. 17
가장 흔한 혼동은 분류에 관한 것입니다. 판매자에 따라 C. keiskei를 독립종, C. majalis의 아시아 변종 또는 단순한 일본산 은방울꽃으로 다룹니다. 가장 위험한 혼동은 식용 식물과의 혼동입니다. 개화 전 잎을 채집용 식물로 오인할 수 있습니다. 릴 중독센터는 유럽산 은방울꽃과 램슨의 혼동을 경고하며 같은 주의가 이 종에도 필요합니다. 1 14
구입할 때는 뿌리줄기가 단단하고 잎이 건강하며 밑동이 물러지지 않은 개체를 고릅니다. 정원에서는 채소밭이나 어린이와 동물이 식물을 딸 수 있는 장소에서 멀리 심습니다. 서늘한 그늘을 꾸미기에 흥미로운 식물이지만 아름다움과 함께 안전을 기준으로 자리를 정해야 합니다.
주요 출처
- Plants of the World Online / Kew, Convallaria keiskei Miq.
- GBIF Backbone Taxonomy, Convallaria keiskei Miq.
- EPPO Global Database, Convallaria keiskei
- Flora of China, Convallaria
- AGRIS / FAO, 일본 식물 생활사 논문 6: Convallaria keiskei
- Hokkaido University, Convallaria keiskei의 꽃 분포, 클론 구조와 수분 성공
- Academy of Korean Studies, 은방울꽃 / Convallaria keiskei
- Royal Horticultural Society, Convallaria majalis
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Convallaria majalis
- ASPCA, Lily of the Valley 독성 항목
- Merck Veterinary Manual, 강심배당체를 함유한 식물
- Merck Veterinary Manual, 동물에 독성이 있는 식물
- MedlinePlus Medical Encyclopedia, 은방울꽃 중독
- Centre antipoison de Lille, 은방울꽃
- Centre Antipoisons Belgique, 은방울꽃
- Korean Journal of Mycology, Sclerotium rolfsii에 의한 Convallaria keiskei 줄기썩음병
- Aoba 묘목장, Convallaria keiskei 'Ki Naka Fu'
자주 묻는 질문
Convallaria keiskei도 은방울꽃인가요?
네, 은방울꽃속 Convallaria 식물입니다. 일부 식물지는 넓은 의미의 Convallaria majalis에 포함하지만 POWO는 독립된 아시아 종으로 인정합니다.
은방울꽃에 독성이 있나요?
네, 독성이 강한 식물로 다룹니다. 이 종의 자료와 은방울꽃 중독 자료는 강심배당체를 언급합니다. 어느 부분도 먹어서는 안 됩니다.
고양이, 개와 말에게도 독성이 있나요?
강한 주의가 필요합니다. ASPCA는 은방울꽃을 개, 고양이와 말에 독성이 있는 식물로 분류하며 Merck는 강심배당체 식물의 위험을 설명합니다.
일부 아시아 전통처럼 어린잎을 먹어도 되나요?
안 됩니다. 한국 자료에 전통적 이용이 나오지만 같은 자료에서 콘발로사이드, 콘발라톡신 등의 활성 성분도 언급합니다. 따라서 식용을 권하지 않습니다.
Convallaria keiskei의 원산지는 어디인가요?
POWO에 따르면 시베리아 남동부에서 일본까지입니다. EPPO에는 중국, 한국, 몽골, 미얀마와 러시아 극동도 나옵니다.
Convallaria keiskei가 열매를 맺지 않는 이유는 무엇인가요?
일본 연구는 강한 자가불화합성을 설명합니다. 하나의 클론에서 생긴 군락은 양립 가능한 꽃가루가 부족하면 꽃이 피어도 열매가 많이 생기지 않을 수 있습니다.
프랑스에서 침입식물이 되나요?
프랑스의 침입종 지위는 확인되지 않습니다. 정원에서 뿌리줄기로 퍼질 수 있지만 현재 식물학과 원예 자료만으로 Convallaria keiskei를 프랑스 침입식물로 볼 근거는 없습니다.
비슷한 식물
식물의 독성이 궁금하거나 걱정된다면 식물학자나 수의사에게 상담하세요.






