Himalayan balsam (Impatiens glandulifera, Royle 1835)

기본 정보

Impatiens glandulifera(Impatiens glandulifera Royle, 1835)는 한 계절에 2.5 m까지 자라는 유럽에서 가장 키가 큰 한해살이풀이며, 유럽연합에서는 2017년부터 식재가 금지되어 있습니다. 프랑스어로 balsamine géante나 impatiente glanduleuse라고도 하는 봉선화과 물봉선속(Impatiens) 종입니다. John Forbes Royle가 히말라야 표본을 바탕으로 1835년 기재했고 POWO와 GBIF가 현재 이 이름을 인정 학명으로 채택합니다. ^{1 5}

종소명 glandulifera는 샘을 가진다는 뜻으로 잎과 잎자루 밑부분의 작은 샘을 가리킵니다. 이 샘에서 달고 끈적한 꿀이 나옵니다. 영어 별칭 policeman’s helmet은 둥근 꽃 모양을 영국 경찰의 투구에 비유한 이름입니다. ²

유럽연합에서는 정원에 심을 식물이 아닙니다. 2017년부터 유럽연합 우려 외래침입종 목록에 올라 식재가 금지되어 있습니다. 이러한 금지 아래에서는 재배보다 현장 구별과 생태적 영향, 이용 가능한 방제 방법을 알아두는 것이 우선입니다. ⁹

구별법

멀리서도 눈에 띄는 곧은 포기를 이루며 높이는 1–2.5 m입니다. 줄기는 속이 비고 다육질이며 흔히 붉은빛을 띠고 강풍에 쉽게 부러집니다. 반면 지하의 뿌리 체계는 의외로 매우 얕습니다. 잎이 달린 지상부는 이렇게 높이 자라는데도 뿌리 깊이는 15 cm를 넘는 경우가 드뭅니다. 이 얕은 뿌리 때문에 키가 큰 개체라도 손으로 뽑는 방법이 여전히 효과적입니다. ^{2 6}

피침형의 톱니 잎은 길이 5–23 cm이며 줄기에 두 장씩 마주나거나 세 장씩 돌려납니다. 꽃은 분홍색, 자주색 또는 때로 흰색인 투구 모양으로 길이 3–4 cm이고 7–10월에 핍니다. ^{2 6}

하천변의 다른 키 큰 분홍색 꽃 식물과 구별할 때 가장 확실한 단서는 열매입니다. 길쭉한 삭과가 조금만 닿아도 터지면서 씨앗을 5–7 m까지 날립니다. 이를 폭발적 열개 또는 탄성 산포라고 합니다. 한 개체가 한 계절에 2,500개가 넘는 씨앗을 만들 수 있어 빠르게 퍼집니다. ^{6 8}

분류와 이름

인정 학명은 Impatiens glandulifera Royle이며 봉선화과, 진달래목에 속합니다. 역사적 이명인 Impatiens roylei Walp., Balsamina glandulifera (Royle) Ser., Impatiens glanduligera Lindl., Impatiens royleana Payer는 모두 같은 분류군을 가리킵니다. ¹

프랑스어 이름으로 Tela Botanica는 balsamine de l’Himalaya, balsamine géante, balsamine glanduleuse, impatiente de l’Himalaya, impatiente glanduleuse를 동등한 통용명으로 싣습니다. 영어의 Himalayan balsam, Indian balsam, policeman’s helmet도 같은 식물입니다. ^{7 2}

EPPO는 식물위생 데이터베이스에서 이 종에 IPAGL 코드를 씁니다. 이 코드는 식물위생 분야의 자료에서 종을 식별하고 규제 업무를 관리할 때 쓰는 표기입니다. 일반 독자가 식물을 알아보는 데 쓰는 완전한 학명은 여전히 Impatiens glandulifera이며, 코드가 그 학명을 대신하지는 않습니다. ⁴

서식지와 분포

POWO와 GISD가 인정하는 원산지는 카슈미르부터 네팔까지의 서부 히말라야로, 해발 2,000–2,500 m이며 4,000 m까지의 산발적인 기록도 있습니다. ^{1 6}

John Forbes Royle가 카슈미르에서 가져와 1839년 큐 가든에 도입했습니다. 1855년부터 하트퍼드셔와 미들섹스에 귀화했고 이후 유럽 대부분과 북아메리카, 뉴질랜드로 퍼졌습니다. ³

프랑스와 서유럽 및 중부 유럽 대부분의 국가에서는 현재 침입식물입니다. 주로 하천과 습한 도랑에 정착하며, 최근 약 20년 동안은 강가 숲 가장자리로도 확산하고 있습니다. ^{4 5}

생활사, 수분과 씨앗

엄격한 한해살이풀로 씨앗은 발아 전 휴면을 깨려면 약 4 °C에서 45일 넘게 긴 저온 기간을 거쳐야 합니다. 이후 2–3월에 발아합니다. ⁶

발아 후 약 13주에 꽃이 핍니다. 꽃꿀의 양은 매우 많아서 꽃 한 송이가 한 시간 동안 만들어 내는 양이 최대 0.47 mg에 이릅니다. 중부 유럽 자생식물이 꽃 한 송이당 한 시간에 만드는 양은 최대 0.3 mg입니다. 이처럼 더 많은 꽃꿀이 뒤영벌과 꿀벌을 강하게 끌어들여 자생종에 불리하게 작용합니다. ⁶

12주 뒤 성숙한 삭과는 조금만 닿아도 터져 씨앗을 수 m 날립니다. 첫 서리가 오면 식물은 죽습니다. 속이 빈 줄기가 겨울에 말라 사라지면 하천변의 땅이 드러나 침식에 노출됩니다. 이처럼 겨울에 줄기가 사라지고 강둑이 드러나는 것은 한해살이 생활사가 하천변에 미치는 부수적인 영향으로 기록되어 있습니다. ⁶

규제 지위와 방제

유럽연합 집행규정 2017/1263에 따라 Impatiens glandulifera는 유럽연합 우려 외래침입종 목록에 포함됩니다. 해당 지역에서는 도입, 번식, 운송, 거래, 이용과 환경 방출이 금지됩니다. ⁹

프랑스에서는 외래침입식물에 관한 2018년 2월 14일 명령이 이 금지를 규정합니다. 영국에서는 1981년 야생생물 및 전원법의 부속서 9에 올라 야생에서 자라게 하는 행위를 금지하지만, 정원에 이미 있는 개체를 제거할 의무는 없습니다. ^{10 2}

RHS와 GISD는 꽃이 피기 전 손으로 뽑거나 베는 방법을 권장합니다. 하천변의 제초제 사용은 권하지 않습니다. 영국에서는 2014년부터 이 종에 특이적인 녹병균 Puccinia komarovii var. glanduliferae를 생물학적 방제제로 시험하고 있으나 효과는 아직 장소에 따라 다릅니다. ^{2 6}

용도, 독성과 혼동하기 쉬운 식물

개와 고양이에게 유의한 독성은 기록되지 않았습니다. 사람은 생조직의 옥살산염을 많이 섭취하면 설사가 생길 수 있으며 어린순을 익히면 위험이 줄어듭니다. 익은 씨앗은 날것이나 볶은 상태에서 헤이즐넛 같은 맛으로 묘사되지만, 따기 전에 삭과가 터져 수확이 어렵습니다. ⁸

보완의학에서는 바흐 꽃 요법 제제의 Impatiens로 쓰이며, 유명한 Rescue Remedy의 다섯 성분 중 하나입니다. 다만 이 용도가 인정된 임상 근거를 갖춘 것은 아닙니다. ⁸

현장에서는 하천변의 다른 키 큰 분홍색 꽃 식물, 특히 좁은잎분홍바늘꽃과 가장 자주 혼동합니다. 속이 비고 붉은빛이 도는 줄기, 투구 모양의 꽃, 잎 밑부분의 샘이 색깔만 보는 것보다 Impatiens glandulifera를 구별하는 데 더 믿을 만한 단서입니다. ^{11 12}

주요 출처

• Plants of the World Online / Kew, Impatiens glandulifera Royle
• Royal Horticultural Society, 히말라야산 봉선화류 정보
• GB Non-Native Species Secretariat, 히말라야산 봉선화류 정보 포털
• EPPO Global Database, Impatiens glandulifera (IPAGL)
• GBIF, Impatiens glandulifera Royle
• IUCN Global Invasive Species Database, Impatiens glandulifera
• Tela Botanica eFlore / BDTFX, Impatiens glandulifera
• Plants For A Future, Impatiens glandulifera
• EUR-Lex, 유럽연합 집행위원회 집행규정 (EU) 2017/1263
• Légifrance, 외래침입식물에 관한 2018년 2월 14일 명령
• USDA PLANTS Database, Impatiens glandulifera, ornamental jewelweed
• California Invasive Plant Council, Impatiens glandulifera 위험 평가