Euphorbia cyparissias
Euphorbia cyparissias é uma herbácea perene europeia da família Euphorbiaceae, com folhas finas e brácteas amarelo-esverdeadas. Sua base rastejante forma colônias; o látex exige cuidado em qualquer manejo. A área nativa vai da Europa ao noroeste da Turquia.
Ler maisEsula cupressina e Tithymalus cyparissias
Em geral, coloque em sol pleno, com luz direta intensa durante boa parte do dia.
Sol em terreno aberto.





© foto
(c) Norbert Lanzanasto, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Norbert Lanzanasto · cc-by-nc
iNaturalist User · cc-by
Matthew Kvocera · cc-by
Taken Feb 24, 2017 by Tela Botanica − Marcel ETIENNE (cc-by-sa)
Taken Apr 10, 2022 by Petr Harant (cc-by-sa)
Taken Jun 29, 2021 by Jacques Zuber (cc-by-sa)
Taken Aug 10, 2017 by Laurent Ledante (cc-by-sa)
Taken May 3, 2018 by Pep Secem (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribuição global
Nativa da Europa até o noroeste da Turquia. Introduzida na América do Norte, Japão e Nova Zelândia; a Córsega é território de introdução.
- Nativo1
- Introduzido1
- França continental
- Japão
Hexágonos: regiões onde a planta ocorre. Pontos verdes: área nativa.1
Identidade
Euphorbia cyparissias L., 1753, é uma herbácea perene das Euphorbiaceae. As folhas finas dão aos ramos estéreis aspecto de pequena conífera. A semelhança termina aí: a planta floresce, produz cápsulas e tem folhagem sazonal. Muitos caules emergem de uma base rastejante, não de um tronco permanente. 3 4
A espécie mede cerca de 15 a 50 cm de altura. Uma colônia pode ocupar muito mais espaço que esse tamanho modesto sugere. No jardim, importa menos a altura que a área disponível e a proximidade de perenes menos vigorosas. A rede subterrânea explica a capacidade de expansão. 4 6
Reconhecimento
Euphorbia cyparissias tem folhas lineares muito estreitas. Nos caules principais, atingem cerca de 1,5 a 3 cm de comprimento por 2 a 3 mm de largura. Sob a inflorescência há ramos sem flores densamente folhosos. Observar os dois tipos de broto na mesma planta ajuda a reconhecer a espécie mesmo quando as brácteas perderam a cor viva. 3
A inflorescência lembra uma umbela muito ramificada. As brácteas amarelo-claras ficam avermelhadas; não são pétalas. As glândulas nectaríferas têm formato de crescente. Depois da floração, as cápsulas apresentam pequenas saliências arredondadas. Folhas finas, ramos estéreis e cápsulas fornecem juntos critérios mais sólidos que apenas a cor amarela. 3 4
Taxonomia útil
O nome aceito é Euphorbia cyparissias L.. Carl von Linné o publicou em Species Plantarum em 1753, página 461. “L.” identifica esse autor; não designa variedade nem categoria hortícola. Esse continua sendo o nome aceito da espécie. 2 1
Tithymalus cyparissias (L.) Hill e Esula cupressina Gray aparecem na literatura antiga. Mudança de gênero em uma flora antiga não indica necessariamente outra planta. O epíteto cyparissias lembra a semelhança da folhagem com um cipreste. Na conferência documental, conserve o binômio: apenas “eufórbia” abrange muitas espécies de portes diferentes. 1 5
Habitat e distribuição
A espécie cresce em campos secos e ambientes abertos, mas também em bordas e certos bosques claros. Prados pobres em nutrientes, taludes e margens de caminhos oferecem situações favoráveis. Terreno pedregoso não impede seu estabelecimento. Comporta-se sobretudo como planta de locais secos a moderadamente secos, muitas vezes pobres em nutrientes. 4 3
Na França, ocorre por todo o território, em locais cultivados e não cultivados, sobretudo calcários. É pouco preocupante na lista vermelha da flora da França metropolitana e nas listas regionais em que é avaliada. 7 8
A área nativa vai da Europa ao noroeste da Turquia. A França continental faz parte dela; a Córsega, porém, está entre os territórios de introdução. As regiões introduzidas também incluem grande parte da América do Norte, Japão e Nova Zelândia. Ser nativa da França continental não determina, portanto, seu status ecológico em outro país. 1
Ciclo e reprodução
Euphorbia cyparissias se propaga sob o solo mesmo sem sementes. Rizomas e raízes horizontais produzem novos brotos; fragmentos transportados com terra podem rebrotar. Colônias densas persistem assim por muito tempo. Apenas retirar inflorescências não elimina esse modo de multiplicação, e arar ou movimentar terra pode dispersar fragmentos de raízes e rizomas. 6
A espécie floresce sobretudo na primavera até o início do verão local. Na França, a floração pode se prolongar até o início do outono, conforme o lugar e as condições do ano. As pequenas flores das eufórbias se agrupam em ciátios envolvidos por brácteas visíveis. Cápsulas maduras liberam depois as sementes. Não procure uma grande corola amarela: a maior parte da cor vem das brácteas. 3 4 7 5
Usos e riscos
O látex irrita pele e olhos, e a planta é tóxica por ingestão. Um caule quebrado pode liberar o líquido branco; não quebre um ramo para confirmar a identificação. Luvas e proteção ocular reduzem contatos acidentais durante o manejo. Crianças e animais não devem mastigar partes da planta. Ingerida, faz cavalos e bovinos adoecerem; ovinos, por outro lado, a pastam sem dano. 5 6
Foi plantada como ornamental, sobretudo na América do Norte, e tolera solos secos e pobres, mas as colônias podem prejudicar plantas vizinhas. O controle exige acompanhar rebrotamentos subterrâneos. Evite mover terra com raízes a uma área ainda livre. Existem formas férteis e estéreis, que não produzem sementes, mas também se expandem pelos órgãos subterrâneos: ausência de sementes não garante expansão pequena. 5 6
Variedades, confusões e plantas próximas
Identificar uma eufórbia de folhas estreitas exige vários critérios. A silhueta pode lembrar outras eufórbias de locais secos. Examinar largura das folhas, muitos ramos estéreis sob a inflorescência e superfície das cápsulas informa mais que confiar no amarelo das brácteas. Glândulas em crescente complementam o exame com lupa, sem manipular o látex. 4
Híbridos com a espécie chamada em francês euphorbe ésule são conhecidos como Euphorbia × pseudoesula Schur. O caso lembra que um indivíduo intermediário nem sempre é identificado por uma foto geral. Híbrido entre duas eufórbias não vira cultivar apenas por sua origem; variar a tonalidade da folhagem também não basta para definir uma seleção hortícola. 6
Fontes principais
Folhas lineares, brácteas amarelas que avermelham e cápsulas com pequenas verrugas caracterizam Euphorbia cyparissias, nativa da França continental. Seu látex irrita pele e olhos; os órgãos subterrâneos garantem propagação mesmo sem sementes. 3 1 5 6
- Kew, Plants of the World Online : Euphorbia cyparissias
- International Plant Names Index : Euphorbia cyparissias
- Info Flora: Euphorbia cyparissias
- Bundesamt für Naturschutz, FloraWeb : Euphorbia cyparissias
- NC State Extension : Euphorbia cyparissias
- USDA Forest Service, FEIS: Euphorbia cyparissias (arquivo de 31 de agosto de 2025)
- Tela Botanica, Euphorbia cyparissias, descrição de Coste
- INPN, TAXREF : Euphorbia cyparissias
Perguntas frequentes
Por que Euphorbia cyparissias lembra uma conífera?
Seus ramos estéreis têm muitas folhas estreitas e próximas. A silhueta lembra um pequeno cipreste, mas é uma herbácea perene que produz flores.
O látex é perigoso?
Sim: pode irritar pele e olhos, e a planta é tóxica por ingestão. Use luvas e proteja os olhos ao manusear.
Cortar as flores basta para limitar a planta?
Não: também se multiplica por rizomas e raízes horizontais. Fragmentos subterrâneos podem produzir novos brotos.
Se tiver dúvidas sobre a toxicidade de uma planta, consulte um botânico ou veterinário.


