Orpine (Hylotelephium telephium, (L.) H.Ohba 1977)

Identidade

Hylotelephium telephium (Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba, 1977) é uma planta perene suculenta da família Crassulaceae, resistente a -20 °C segundo referências hortícolas. Os nomes ingleses Orpine e Livelong também a designam. Lineu a descreveu em 1753 como Sedum telephium L.; Hideaki Ohba a transferiu em 1977 para Hylotelephium, do qual se tornou a espécie-tipo. ^{1 3}

Uma haste cortada conserva por bastante tempo o aspecto fresco graças à água armazenada nas folhas carnosas e volta a enraizar quando replantada em substrato úmido. Essa regeneração explica a referência a “retomar” no nome francês da espécie e favoreceu o uso tradicional de folhas esmagadas sobre feridas, sobretudo nas regiões alpinas. ⁶

Reconhecimento

Caules verde-claros, eretos e não ramificados formam uma touceira de 30 a 80 cm, conforme as condições de cultivo. As folhas são carnosas, planas, com bordas grosseiramente dentadas e inserção alterna. Esse caráter permite separá-la de Hylotelephium spectabile, cujas folhas surgem em pares opostos no caule. ^{4 2}

Entre o fim do verão e o início do outono, surgem cabeças florais densas e planas nas pontas dos caules. Suas pequenas flores estreladas, rosas a púrpuras, passam a castanho-bordô ao envelhecer. Sob o solo, raízes tuberosas e carnosas lembram pequenas batatas e armazenam reservas que favorecem a retomada de cada primavera, mesmo após poda intensa no fim da estação. ^{4 5}

Taxonomia útil

Na nomenclatura aceita, Hylotelephium telephium oferece um ponto de referência para a identificação. A espécie circulou por muito tempo como Sedum telephium L. nas floras antigas e ainda aparece com esse nome em numerosos catálogos hortícolas atuais. ^{1 7}

As subespécies geográficas ajudam a situar uma população sem alterar os principais critérios de identificação em campo:

• Hylotelephium telephium subsp. fabaria (Kirschl.) H.Ohba, Europa ocidental e central
• Hylotelephium telephium subsp. maximum (L.) H.Ohba, Europa e Ásia ocidental
• Hylotelephium telephium subsp. ruprechtii (Jalas) H.Ohba, nordeste da Europa
• Hylotelephium telephium subsp. telephium, Europa central e oriental até o leste da Ásia

^{3 1}

Habitat e distribuição

Da Europa ao Extremo Oriente russo e ao norte da China estende-se a área nativa da espécie. Na França, é nativa e classificada como pouco preocupante pela UICN, o que corresponde a uma população estável e amplamente distribuída no território. ^{1 6}

Em taludes, bordas de sebes, margens sombreadas de bosques frescos e afloramentos calcários ou pedregosos, a drenagem natural protege as raízes tuberosas da umidade excessiva. A planta suporta invernos abaixo de -20 °C (USDA 3-9), com resistência pouco variável conforme a altitude, o que explica sua presença em montanhas. Introduzida como ornamental na América do Norte, às vezes escapa dos canteiros e se naturaliza localmente, sem comportamento claramente invasor documentado. ^{5 3}

Ciclo e reprodução

A floração tardia acontece quando muitas perenes de jardins de pedras já perderam suas flores. As cabeças densas atraem abelhas e borboletas em um período de redução das fontes de néctar, favorecendo o uso em jardins voltados à fauna auxiliar. ⁴

Na multiplicação em jardim, predomina a divisão de touceira na primavera, a cada 3 a 4 anos, antes que o centro fique despovoado, sinal comum em plantas antigas não divididas. A estaquia de caule no início do verão também funciona bem. Até uma única folha sobre substrato úmido pode regenerar uma nova roseta. ^{2 4}

Usos e riscos

Para gatos, cães e humanos, Hylotelephium telephium é considerada não tóxica. Essa característica a distingue de certos seduns de flores amarelas, que podem provocar distúrbios digestivos leves quando ingeridos em quantidade elevada. ⁵

Folhas jovens foram ocasionalmente consumidas cruas em saladas, e raízes tuberosas, cozidas em sopas, mas o interesse culinário é marginal. O uso histórico predominante era externo: folhas esmagadas sobre feridas, às vezes misturadas à banha na farmacopeia alpina, para tratar lesões infectadas em pessoas e no gado. ^{5 6}

Variedades, confusões e plantas próximas

A espécie mais confundida com ela é Hylotelephium spectabile: suas folhas opostas contrastam com as folhas alternas de H. telephium, um critério útil em campo. O cruzamento hortícola das duas originou Herbstfreude (Autumn Joy), muito vendido em viveiros, com grandes cabeças rosa-salmão que escurecem no outono. ^{3 4}

Antes de comprar ou identificar uma planta, alguns cuidados ajudam:

• confira a inserção das folhas, alterna ou oposta, em vez de apenas sua cor, muito variável entre cultivares;
• diferencie as 4 subespécies geográficas de H. telephium: a cor das flores, sozinha, não permite identificar cultivares com segurança, mas cada subespécie informa a origem de uma população silvestre;
• observe as etiquetas comerciais que ainda usam o nome antigo Sedum telephium, frequente nos viveiros.

^{7 2}

Fontes principais

• Plants of the World Online / Kew, Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba
• Royal Horticultural Society, Hylotelephium telephium (Wd), detalhes
• Wikipedia (EN), Hylotelephium telephium
• Missouri Botanical Garden PlantFinder, Hylotelephium telephium
• Plants For A Future, Sedum telephium (Hylotelephium telephium)
• Wikipédia (FR), Orpin reprise (Hylotelephium telephium)
• Integrated Taxonomic Information System, Hylotelephium telephium