Молочай окаймлённый (Euphorbia marginata, )
Молочай окаймлённый (Euphorbia marginata) – однолетнее растение семейства Euphorbiaceae из прерий центральной части США, с ареалом до северных и юго-восточных районов Мексики. На единственном стебле расположены зелёные листья, края которых перед цветением становятся чисто-белыми. Они окружают едва заметные крошечные цветки. Всё растение содержит раздражающий млечный сок и требует осторожного обращения.
Читать далееМолочай окаймлённый, Snow on the mountain, Ghost weed, Smoke-on-the-prairie, Variegated spurge и Mountain spurge
Допускайте несколько часов прямого солнца в день, лучше утром или вечером.
Полное солнце; в сильную жару переносит лёгкую полутень





© фото
(c) Doug Grinbergs, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Doug Grinbergs · cc-by-nc
Силаева Татьяна Борисовна · cc0
iNaturalist User · cc-by
Taken Aug 22, 2021 by mohammad fazel dehkordi (cc-by-sa)
Taken Sep 2, 2019 by Waldemar Zeja (cc-by-sa)
Taken Sep 30, 2021 by Manu___ (cc-by-sa)
Taken Sep 1, 2020 by Álvaro Pardo (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Мировое распространение
Природный ареал Euphorbia marginata занимает прерии и равнины центральной и центрально-западной части США, от Миннесоты и Дакот до Колорадо и Техаса, продолжаясь в северо-восточную и южную Мексику. Вид натурализовался за пределами ареала, в частности в Китае и других умеренных регионах, где часто заселяет нарушенные участки.
- Аборигенный2
- Интродуцированный1
- США
- Мексика
- Китай
Шестиугольники: регионы, где встречается растение. Зелёные точки: естественный ареал.1
Общие сведения
Молочай окаймлённый (Euphorbia marginata Pursh, 1814) – однолетник семейства Euphorbiaceae. Фредерик Трауготт Пурш описал его по образцу, собранному Уильямом Кларком во время экспедиции Льюиса и Кларка. В разных странах встречаются шесть обиходных названий; однозначным международным ориентиром остаётся латинское название. 1 7
Окраска листвы объясняет французское название euphorbe panachée, принятое Tela Botanica: зелёная нижняя часть стебля контрастирует с чисто-белой верхней. Английские snow on the mountain, ghost weed и smoke-on-the-prairie передают тот же бело-зелёный эффект издали. 9 5
Стебли, листья и прицветники содержат характерный для рода Euphorbia млечный сок. Контакт с ним при посеве или срезке стеблей для букета может вызвать контактный дерматит. 8 3
Как узнать
Строение Euphorbia marginata отличает единственный прямостоячий стебель, не ветвящийся до цветения. Высота составляет 30–100 см, ширина растения – 30–60 см. Нижние листья овальные, умеренно-зелёные, длиной 2–8 см, расположены поочерёдно. 3 6
Перед наступлением лета появляется главный отличительный признак: верхние листья приобретают всё более широкую чисто-белую кайму и под соцветиями становятся почти полностью белыми. Настоящие цветки собраны в типичные для Euphorbiaceae крошечные зеленовато-жёлтые циатии. Декоративный эффект создают главным образом окружающие их белые прицветники. 3 5
Дополнительная примета заметна при сминании листвы: сернистый запах связан с диметилсульфидом. С ним связывают английское прозвище smoke-on-the-prairie; он помогает отличить растение от других садовых молочаев без белой каймы. 7
Полезная систематика
Для вида принято название Euphorbia marginata Pursh. Род Euphorbia включает около 2000 видов и остаётся одним из крупнейших среди цветковых растений. Почти одинаковое Euphorbia marginata Kunth, опубликованное в 1817 году, – поздний незаконный омоним, которым нельзя заменять название Пурша в библиографии. 1 2
В ботанической синонимике встречается также разновидность Euphorbia marginata var. uloleuca, описанная Энгельманом и Греем. Для быстрого полевого определения исторические различия менее полезны, чем сочетание окаймлённых листьев и единственного стебля: его можно проверить без гербария. 1 2
Представители рода Euphorbia очень различаются обликом – от травянистых однолетников до кактусовидных суккулентов. Их объединяют млечный сок и соцветие-циатий. Это родство помогает понять строение Euphorbia marginata, но не позволяет переносить на него применение или риски другого садового молочая. 8 3
Среда обитания и ареал
Исходная область распространения – прерии и равнины центральной части США, от Миннесоты и Дакот до Колорадо и Техаса, с продолжением на северо-восток и юг Мексики. Вид растёт на бедных каменистых или песчаных почвах, на солнце, по обочинам и пустырям. 1 3
Благодаря декоративному выращиванию Euphorbia marginata распространился далеко за пределы родины и натурализовался в нескольких умеренных регионах, в частности в Китае. Там он заселяет нарушенные участки. Статус различается по странам: в США и Мексике вид местный, в других местах заносный и иногда инвазивный. 8 1
Во французских садах его выращивают как однолетник с ежегодным посевом; известного натурализованного ареала там нет. Риск выхода из культуры остаётся местным и связан прежде всего с самосевом на клумбах, где растение уже выращивали. 9 5
Жизненный цикл и размножение
Весь цикл Euphorbia marginata, от всходов до семян, укладывается в один сезон: это строгий однолетник. На прогретой почве всходы появляются за 1–2 недели после посева на место после последних заморозков. Под укрытием сеют за 6–8 недель до этого срока. 3 5
С июля по сентябрь на концах стеблей развиваются циатии, собранные в сложные цимозные соцветия. Сорт Kilimanjaro, описанный Missouri Botanical Garden, цветёт раньше типичного растения и немного превосходит его по высоте. 4 5
Когда цветение заканчивается, каждый циатий образует небольшую трёхгнёздную коробочку. Растение даёт обильный самосев в садах; удаление коробочек до раскрытия остаётся единственным надёжным способом ограничить такое распространение между сезонами. 3 6
Применение и риски
Основное применение – декоративное: солнечные клумбы, края цветущих лугов и участки для срезки. Белоокаймлённая листва зрительно осветляет соседние посадки насыщенных тонов. Несмотря на крошечные настоящие цветки, растение привлекает пчёл и бабочек. 3 5
Главная опасность связана с млечным соком, который содержится во всём растении и богат эфирами форбола. На коже он вызывает дерматит, в глазах – боль и отёк. При проглатывании раздражает рот и пищеварительный тракт человека и животных. 8 5
Основные меры предосторожности просты: надевать перчатки при посеве, обрезке и срезке, не тереть глаза после контакта, держать растение вдали от детей и животных, жующих листву. При срезке основание стебля обжигают или на несколько секунд погружают в очень горячую воду, чтобы уменьшить выделение сока. 8 3
Сорта, похожие и родственные растения
Большинство растений продаётся семенами, и устойчивых сортов немного. Лучше всего описан Kilimanjaro – более высокий и ранний, чем дикая форма. Summer Icicle отмечен несколькими продавцами семян как компактная форма с более ранним побелением; Snow Top главным образом обозначает партию семян для срезки. 4 6
Особенно неоднозначно английское snow in summer: оно относится и к Euphorbia marginata, и к Cerastium tomentosum. Последний – почвопокровное растение семейства Caryophyllaceae без млечного сока и близкого родства с молочаями. Различить их по названию позволяет только научное имя. 5 7
Немецкое Braut und Bräutigam, «невеста и жених», описывает тот же контраст: зелёные листья внизу и белые листья с прицветниками наверху. Эти два цвета на одном растении видны сразу, ещё до раскрытия циатиев. 8 3
Основные источники
- Plants of the World Online / Kew, Euphorbia marginata Pursh – сведения о виде
- Wikidata, Euphorbia marginata – сведения о виде
- Missouri Botanical Garden, Plant Finder, Euphorbia marginata – сведения о виде
- Missouri Botanical Garden, Plant Finder, Euphorbia marginata Kilimanjaro – сведения о виде
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Euphorbia marginata – сведения о виде
- Royal Horticultural Society, Euphorbia marginata – сведения о виде
- Wikipedia EN, Euphorbia marginata – сведения о виде
- Wikipedia DE, Weißrand-Wolfsmilch – сведения о виде
- Tela Botanica, eFlore, Euphorbia marginata – сведения о виде
Частые вопросы
Ядовит ли молочай окаймлённый?
Да. Всё растение содержит раздражающий млечный сок с эфирами форбола. Он вызывает контактный дерматит, раздражение глаз и пищеварительные нарушения при проглатывании, особенно у кошек, собак и детей.
Как отличить молочай окаймлённый от других молочаев?
Его отличает сочетание признаков: единственный малоразветвлённый однолетний стебель, чёткая белая кайма верхних листьев и заметные белые прицветники вокруг почти незаметных зеленовато-жёлтых циатиев.
Когда и как сеять Euphorbia marginata?
На постоянное место сеют после последних заморозков, в прогретую почву на солнце, либо под укрытием за 6–8 недель до этого срока. Обычно всходы появляются за 1–2 недели.
Почему название snow in summer неоднозначно?
Это английское название относится и к Euphorbia marginata, и к Cerastium tomentosum, почвопокровному растению совсем другого семейства. Неоднозначность устраняет только научное название.
Может ли молочай окаймлённый бесконтрольно разрастаться?
Он даёт обильный самосев в садах и натурализовался за пределами природного ареала, в том числе в Китае. Удаление коробочек до раскрытия ограничивает нежелательное распространение.
Подходит ли молочай окаймлённый для букета?
Да. Стебли с белыми прицветниками используют для срезки. Чтобы уменьшить выделение млечного сока, основания срезанных стеблей обрабатывают теплом.
Похожие растения
Если вы сомневаетесь в токсичности растения, обратитесь за советом к ботанику или ветеринару.





