Редакционная политика

Как мы пишем о растениях

Кто составляет эти руководства и откуда берутся факты. И что мы делаем, когда ошибка всё-таки проскальзывает.

Наша миссия

Чтобы новичок мог определить растение и понять, что с ним делать, без диплома ботаника. Полить, пересадить, подарить, избавиться — наши руководства отвечают на поставленный вопрос. Мы пишем на уровне увлечённого любителя, между упрощённым популяризаторством и справочником дипломированного садовода.

Наши четыре принципа

Таксономическая точность

Латинские названия и семейства мы берём из Plants of the World Online (Kew) и IPNI. По недавним сортам две базы данных порой противоречат друг другу. Мы указываем на это, а не выбираем молча.

Опыт из первых рук

Наши авторы выращивают те растения, о которых пишут. Совет по поливу Monstera deliciosa проверен на живом растении, а не выведен из усреднения статей конкурентов.

Редакционная независимость

Ни один бренд не вычитывает руководство перед публикацией. Если мы критикуем грунт или приложение-конкурент, никто не сможет потом заставить нас убрать эту фразу. Приложение Floralens финансирует блог, а не наоборот.

Нейтральность, а не безразличие

Токсичное растение остаётся растением. Мы описываем реальные последствия — для кошки или для кожи ребёнка — не демонизируя вид. То же правило для инвазивных растений: мы объясняем экологическую проблему, а не читаем нотации.

Откуда берутся наши факты

Руководство Floralens — это не пересказ первых десяти результатов Google. За каждым фактом стоит названный и проверяемый источник. Вот наша иерархия:

Первичные источники

Plants of the World Online (POWO) и IPNI — для номенклатуры и распространения
World Flora Online и Tropicos — для синонимики
Рецензируемые журналы: Phytotaxa, Taxon, Annals of Botany
Оцифрованные гербарии MNHN Париж, Kew и New York Botanical Garden

Институциональные источники

Royal Horticultural Society (RHS), Missouri Botanical Garden, Люксембургский сад
Публикации INRAE и CNRS
Красные списки МСОП и министерские постановления по регулируемым видам

Полевой опыт

Журналы выращивания и датированные фотографии наших авторов
Питомники и ботанические сады-партнёры, названные напрямую
Интервью с ботаниками, ландшафтными дизайнерами и производителями, цитируемые открыто

Как создаётся руководство

01
Исследование и бриф
Автор собирает таксономические источники и формулирует в одном предложении вопрос, на который должно ответить руководство. Если вопрос не умещается в одно предложение — значит, вопросов два.
02
Написание
Первая версия на французском. Прямой ответ появляется в первых 150 словах; дальше идут выращивание, уход, типичные ошибки и вопросы, которые регулярно возникают в комментариях. Никаких вступлений, которые «вводят в тему» на протяжении трёх абзацев.
03
Ботаническая вычитка
Второй автор перечитывает текст. Он проверяет латинские названия и токсичность, затем все указанные сроки: цветение, прорастание, черенкование, пересадку. Любое приближение либо корректно подкрепляется источником, либо удаляется.
04
Редактура
Работа над тоном и структурой с отдельной вычиткой на мобильных устройствах. Источники, упомянутые в тексте, становятся кликабельными, изображения получают подпись и указание авторства.
05
Публикация и поддержка
Каждая статья содержит дату последнего обновления. Самые читаемые руководства пересматриваются как минимум раз в год, а при необходимости — раньше, если изменился какой-либо факт, например принятое название или статус МСОП.

Ошибки и исправления

Мы совершаем ошибки. Опечатка исправляется без лишнего шума. Фактическая ошибка — например, неверное название вида или недооценённая токсичность — исправляется с пометкой «обновлено» внизу статьи. Ничто не исчезает молча.

Заметили ошибку в руководстве? support@floralens-app.com

Деньги и независимость

Floralens издаётся компанией Chapalu Studio — независимой компанией, базирующейся в Париже. Два источника дохода: приложение (покупки и подписка) и несколько партнёрских ссылок, чётко обозначенных в тексте. Ни один рекламодатель не имеет доступа к черновикам, и никто за пределами редакции не может добиться удаления материала после публикации. Авторы не получают вознаграждение в зависимости от количества звёзд, которые они присваивают продуктам.

Редакционная команда

Каждая статья подписана конкретным именем. Страница автора раскрывает его образование и другие опубликованные руководства. Никаких псевдонимов, никаких анонимных коллективных подписей: если никто не готов поставить своё имя под текстом, он не выходит.

Познакомиться с командой