Молочай бутерлак (Euphorbia peplis, )
Молочай бутерлак (Euphorbia peplis) представляет собой небольшой прибрежный однолетник семейства Euphorbiaceae, стелющийся кругом по песку. Красноватые стебли несут супротивные мясистые листья с резко несимметричным основанием; млечный сок требует осторожности.
Читать далееМолочай бутерлак
Anisophyllum peplis, Chamaesyce peplis и Tithymalus peplis
Разместите на полном солнце, где яркий прямой свет падает весь день.
Открытые прибрежные местообитания.



© фото
(c) Duarte Frade, some rights reserved (CC BY), uploaded by Duarte Frade · cc-by
Dimitri Brosens · cc0
iNaturalist User · cc0
(c) Anton Popovich, some rights reserved (CC BY) · cc-by
(c) Юрий Данилевский (Yuriy Danilevsky), some rights reserved (CC BY) · cc-by
Мировое распространение
Местный вид Макаронезии, Европы и Средиземноморья до Ирана; преимущественно прибрежное растение.
- Аборигенный3
- Франция
- Италия
- Марокко
Шестиугольники: регионы, где встречается растение. Зелёные точки: естественный ареал.1
Общие сведения
Молочай бутерлак (Euphorbia peplis L., 1753) представляет собой небольшой стелющийся прибрежный однолетник. Красноватые ветви расходятся кругом вокруг стержневого корня. Толстые супротивные сизоватые листья заметны на светлом песке, даже когда цветочные органы трудно разглядеть. Вид принадлежит семейству Euphorbiaceae, как и крупные садовые молочаи, но отличается от них обликом и жизненным циклом. 2 4
Размер растения составляет 5–20 см, а лежачие стебли достигают 5–30 см в длину. Эти цифры не следует понимать как высоту прямостоячего стебля: большая часть растения вытянута у самой земли. Для определения сначала рассматривают листья и ветви, затем коробочки. Такой порядок позволяет узнать вид и тогда, когда небольшие цветочные структуры остаются почти незаметными на фоне песка. 2 4
Как узнать
Несимметричное основание листа служит важным определительным признаком. С одной стороны пластинка косо сужается к черешку, с другой образует небольшое ушко. Листья овальные или продолговатые, цельнокрайные, без волосков. Их верхушка округлая, иногда с маленькой выемкой. У основания находятся небольшие прилистники, которые удобнее рассматривать под лупой. Несколько видимых листьев помогают проверить, что асимметрия является особенностью растения, а не повреждением. 2 4
Гладкие голые трёхлопастные коробочки имеют размер 4–5 мм. Гладкие жемчужно-серые семена достигают примерно 3 мм. Листья выглядят мясистыми; их толщина помогает сохранять воду в быстро пересыхающем местообитании. Снимок с уровня земли лучше показывает расходящиеся стебли, чем слишком далёкий вид строго сверху. При этом и листья, и коробочки можно фотографировать, не отделяя их от растения. 2 4
Полезная систематика
Euphorbia peplis, описанный Линнеем в 1753 году, остаётся принятым названием. Комбинации Tithymalus peplis (L.) Scop., Anisophyllum peplis (L.) Haw. и Chamaesyce peplis (L.) Prokh. основаны на том же первоначальном названии. Переносы между родами объясняют различия между некоторыми старыми публикациями и современными флорами; они не означают, что каждое название относится к отдельному виду. 1
В синонимии присутствует также Chamaesyce maritima Gray. При поиске сведений о распространении разумно начинать с современного бинома, а затем проверять синонимы в каждой справочной работе. Русское название «молочай бутерлак» здесь обозначает Euphorbia peplis. Одно слово «молочай» недостаточно точно: оно может относиться к растениям совершенно разного размера, жизненного цикла и местообитания. 1 3
Среда обитания и ареал
Природный ареал охватывает Макаронезию, Европу и Средиземноморье, доходя до Ирана. Во Франции вид отмечен на морских песках Ла-Манша, Атлантики и Средиземного моря, а также на Корсике. Он связан именно с прибрежными песками. Поэтому карта, охватывающая несколько стран, не означает равномерного распространения по всей их внутренней территории: подходящие местообитания сосредоточены вдоль побережья. 1 3 2
Молочай бутерлак растёт на песках верхней части пляжа. Морские выбросы приносят органические остатки, при разложении которых высвобождаются питательные вещества. Песок хорошо пропускает воду, подвергается воздействию солёных брызг и перемещается. Мясистые листья и корневая система помогают выживать в этой подвижной среде. Механическая уборка может одновременно уничтожить растение и условия, необходимые для его развития; удаление выбросов меняет и питание участка. 4
Жизненный цикл и размножение
Молочай бутерлак ежегодно возобновляет популяцию из семян. В описанных прибрежных условиях цветение длится с мая по сентябрь. Одиночные цветки находятся в пазухах листьев. Как у других молочаев, они крошечные и однополые, без околоцветника. Имеются лишь небольшие округлые желёзки, а не венчик из крупных цветных лепестков. Скромный размер цветков соответствует общему невысокому облику растения. 2 4 6
На одном экземпляре расположены мужские и женские цветки. Во время плодоношения коробочки сначала находятся под листьями; при созревании цветоножка выпрямляется, чтобы освободить семена. По мере созревания положение плодов на том же растении меняется. Исчезновение взрослых стеблей в конце сезона ещё не доказывает местного исчезновения вида. Непрерывность однолетнего цикла поддерживают семена, из которых развивается следующее поколение. 4 1
Млечный сок и меры предосторожности
Млечный сок молочаев способен раздражать кожу и глаза. Ломать стебель ради проверки наличия белой жидкости не следует: для наблюдения достаточно листьев и плодов. Стелющийся рост не устраняет риск контакта с раздавленным стеблем. Эти рекомендации относятся к роду в целом; их нельзя считать отдельным измерением токсичности именно молочая бутерлака. Осторожное наблюдение не требует проверки сока на коже. 5
Проглатывание молочая может вызвать волдыри на губах и слизистой рта, тошноту или рвоту. Для рода отмечен риск для детей, кошек и собак. Особого внимания требуют глаза: млечный сок способен временно или надолго повредить роговицу. Если держать детей и животных подальше от сломанных фрагментов, ненужного контакта можно избежать. Молочай бутерлак не следует употреблять в пищу независимо от его небольшого размера. 6 5
Наблюдение и охрана
Наблюдение молочая бутерлака на месте лучше сохраняет его среду, чем сбор. Небольшая высота делает его уязвимым к вытаптыванию и работам в верхней части пляжа. В Бретани недавние местонахождения немногочисленны и сосредоточены в Морбиане. Местное сокращение нужно отличать от глобального исчезновения: один вид может находиться под серьёзной угрозой в определённом регионе и сохраняться в других местах. 4
Во всей европейской части Франции, включая Корсику, вид охраняется: уничтожать дикие растения запрещено, а сбор, перевозка и передача требуют разрешения министерства. Национальный Красный список относит его к вызывающим наименьшие опасения, однако в Аквитании и Пуату-Шаранте он на грани исчезновения, в Бретани и Провансе, Альпах и Лазурном Берегу находится под угрозой, в Землях Луары уязвим, а в Нижней Нормандии считается исчезнувшим. Он также исчез из Великобритании и Ирландии. Эти оценки и ограничения относятся к указанным территориям. 7 1
Для сохранения вида нужны морские выбросы и уменьшение нарушений. Движение по дорожкам помогает не наступать на маленькие растения, заселяющие песок. Для проверки определения достаточно сфотографировать общий облик, пару листьев и коробочку, ничего не отделяя. Пересадка в горшок и внесение удобрений в природном местообитании не оправданы. Сохранение существующего устройства пляжа полезнее попытки превратить его в место выращивания. 4
Основные источники
Название, морфологические признаки, экология и охранный статус молочая бутерлака относятся к конкретному виду; меры осторожности с млечным соком приведены для молочаев в целом.
Частые вопросы
Где растёт молочай бутерлак?
Преимущественно в верхней части песчаных пляжей, где накапливаются морские выбросы: на побережьях Ла-Манша, Атлантики, Средиземного моря и на Корсике.
Как узнать молочай бутерлак?
Это небольшой голый однолетник с красноватыми стеблями, лежащими кругом, и супротивными мясистыми листьями с несимметричным основанием.
Можно ли касаться его млечного сока?
Избегать контакта: млечный сок молочаев раздражает кожу и глаза. Наблюдать, не ломая стеблей и не отбирая фрагментов: во Франции вид охраняется, уничтожение запрещено.
Если вы сомневаетесь в токсичности растения, обратитесь за советом к ботанику или ветеринару.

