Vŕbovka chlpatá (Epilobium hirsutum, )


+3© fotografia
- fotografia 1 — (c) Sergey Mayorov, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Sergey Mayorov · cc-by-nc · iNaturalist Taxon
- fotografia 2 — Patrick Le Mao · cc0 · iNaturalist
- fotografia 3 — Colin Meurk · cc-by · iNaturalist
Vŕbovka chlpatá (Epilobium hirsutum) je trváca bylina z čeľade Onagraceae, rozšírená v miernej Európe, severnej Afrike a západnej Ázii. Osídľuje riečne brehy, priekopy a vlhké lúky bohaté na dusík, kde vďaka plazivým podzemkom vytvára husté kolónie. Od júla do septembra má veľké sýtoružové kvety so štyrmi vykrojenými lupienkami. Po nich vznikajú dlhé tobolky, z ktorých vietor odnáša semená s páperím.
Čítať ďalejVŕbovka chlpatá, Great willowherb a Codlins and cream
Doprajte jej niekoľko hodín priameho slnka denne, ideálne ráno alebo večer.
Plné slnko až ľahký polotieň




© fotografia
(c) Sergey Mayorov, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Sergey Mayorov · cc-by-nc
Patrick Le Mao · cc0
Colin Meurk · cc-by
(c) Colin Meurk, some rights reserved (CC BY-SA) · cc-by-sa
(c) Matteo Marcandella, some rights reserved (CC BY) · cc-by

Celosvetové rozšírenie
Pôvodný areál Epilobium hirsutum zahŕňa miernu Európu po juh Švédska, severnú Afriku a západnú Áziu. V Severnej Amerike a Austrálii druh široko zdomácnel a miestami sa pokladá za bujnú burinu vlhkých pôd.
- Pôvodná5
- Introdukovaná1
- Invázna1
- Francúzsko
- Spojené kráľovstvo
- Španielsko
- Švédsko
- Maroko
- Austrália
- Spojené štáty
Šesťuholníky: regióny, kde sa rastlina vyskytuje. Zelené body: pôvodný areál.1
Identita
Vŕbovka chlpatá (Epilobium hirsutum L., 1753) osídľuje vlhké brehy miernej Európy. Na pôde bohatej na dusík jej chlpatá stonka často presahuje 2 m. Rodové meno Epilobium pochádza z gréckeho epi (na) a lobos (struk): kvet Onagraceae akoby sedel na dlhom spodnom semenníku, z ktorého vzniká pretiahnutá tobolka. Prívlastok hirsutum vystihuje husté žliazkaté ochlpenie stonky a listov, rozpoznateľné dotykom aj pred kvitnutím. 1 6
Carl von Linné opísal túto rastlinu v roku 1753. Francúzske mená zdôrazňujú jej ochlpenie či veľké kvety. Anglické great willowherb ju odlišuje od Chamerion angustifolium, dlho zaraďovaného do rovnakého rodu; používa sa aj meno Codlins and cream. 6 2
Poznávacie znaky
Vzpriamená pevná stonka sa hore bohato rozkonáruje a bežne dosahuje 1,5 až 2,5 m. Hornú hranicu dosiahne len na veľmi výživnej pôde. Husté jemné a žliazkaté chlpy jej dodávajú drsný povrch, podľa ktorého možno rastlinu rozpoznať aj mimo kvitnutia. 2 7
Protistojné kopijovité zúbkaté listy merajú 2 až 12 cm. Nemajú stopku a ich báza mierne objíma stonku. Práve protistojné usporiadanie a chýbajúca stopka pomáhajú odlíšiť druh od vysokých brehových bylín so striedavými listami. 2 7
Kvety v pazuchách horných listov majú štyri sýtoružové lupienky s vykrojeným vrcholom, tmavším jemným žilkovaním a bledším stredom; priemer kvetu je približne 2 až 3 cm. Osem tyčiniek obklopuje čnelku zakončenú bielou štvorlaločnou bliznou, charakteristickou pre rod Epilobium. 7 5
Užitočná taxonómia
POWO/WCVP prijíma meno Epilobium hirsutum L. ako jediný platný taxón napriek početným varietám a formám opísaným v 19. a začiatkom 20. storočia, dnes zaradeným do synonymiky:
- Epilobium hirsutum var. villosum Mert. & W.D.J.Koch – historické meno variety
- Epilobium hirsutum subsp. parviflorum Ehrh. – historické meno poddruhu
- Epilobium hirsutum var. glabriusculum Mert. & W.D.J.Koch – synonymné meno variety
- Epilobium hirsutum f. alboroseum D.C.McClint. – historické označenie formy
- Epilobium hirsutum var. tomentosum (Vent.) Boiss. – ďalšie synonymné meno variety
Rod Epilobium má vo Francúzsku niekoľko desiatok druhov, ktoré z diaľky vyzerajú podobne. Spoľahlivejším znakom než celková silueta je veľkosť kvetov a ochlpenie stonky. 1 6
Stanovište a rozšírenie
Pôvodné rozšírenie siaha cez miernu Európu po juh Švédska, severnú Afriku a západnú Áziu. Druh rastie vo vlhkých biotopoch: pri riekach a kanáloch, v priekopách, močiaroch a na lúkach bohatých na dusík, od mora po 2 500 m v horách. 5 1
Mimo pôvodného areálu sa rastlina široko naturalizovala, najmä v Severnej Amerike a Austrálii. Pre rýchle šírenie podzemkami ju niektoré oblasti sledujú. Na severe USA je v niektorých štátoch dokonca obmedzený predaj rastlín či semien, pretože po založení kolónie chýba naozaj účinná herbicídna regulácia. 3
Francúzske populácie Epilobium hirsutum majú naopak postavenie pôvodného mokraďového druhu bez osobitného invázneho statusu. Tamojší rast nie je regulovaný ako mimo pôvodného areálu; rozdiel vyplýva zo zemepisného pôvodu, nie z odlišného biologického správania podzemkov. 6
Životný cyklus a rozmnožovanie
Obdobie kvitnutia trvá od júla do septembra, s vrcholom v júli a auguste podľa miestnej klímy. Z opeleného kvetu vzniká dlhá úzka tobolka. V zrelosti sa otvára štyrmi chlopňami a vypúšťa množstvo drobných semien s hodvábnym páperím, ktoré vietor účinne prenáša na veľké vzdialenosti. 5 2
Pod povrchom pôdy vznikajú plazivé podzemky, ktoré za 2 až 3 roky vytvoria hustú kolóniu. Súhra bohatého výsevu a vegetatívneho rozmnožovania vysvetľuje, prečo jediná ujmutá rastlina rýchlo obsadí celý breh. 3
Letné kvety navštevujú pestrice, včely a ďalší opeľujúci hmyz bez úzkej špecializácie. Listy požierajú aj húsenice lišaja Deilephila elpenor, veľkého nočného motýľa bežného v Európe. 5
Využitie a riziká
Najvýznamnejšie využitie je okrasné a ekologické. Na prirodzených brehoch vŕbovka spevňuje sypkú pôdu a živí opeľovače aj neskoro v sezóne. V dažďovej záhrade alebo pri jazierku treba predovšetkým obmedzovať rozrastanie podzemkami. 3 2
Sušené listy rodu Epilobium sa v ľudovom liečiteľstve používajú na čaje, napríklad ruský kaporie tea ako náhrada čaju. Optimalizovaný extrakt Epilobium hirsutum, bohatý na enoteín B a flavonoidy vrátane myricitrínu, vykázal v laboratóriu protizápalové pôsobenie a potenciál doplnku chemoterapie. Klinické skúšky na ľuďoch však tieto výsledky zatiaľ nepotvrdili. 8 5
Z hľadiska bezpečnosti ASPCA radí rod Epilobium, vrátane Epilobium hirsutum, medzi netoxické rastliny pre mačky, psy a kone. Staršia ojedinelá správa spomína kŕče po bližšie neurčenom liečebnom použití. Bez nového potvrdenia ide skôr o podnet na opatrnosť než o ustálený fakt. 4 5
Odrody, zámeny a príbuzné rastliny
Pri tomto prevažne divom druhu existuje len málo ustálených záhradníckych kultivarov. Bledšie kvitnúce roseum a 'Caerphilly Castle' sa občas objavia v špecializovaných škôlkach brehových rastlín, bez jednotne stanovených pestovateľských štandardov. 2
Najčastejšie zámeny sa týkajú týchto rastlín:
- Epilobium parviflorum, tiež s chlpatou stonkou, ale s oveľa menšími kvetmi, 6 až 10 mm oproti 2 až 3 cm;
- Chamerion angustifolium, rozpoznateľný podľa hustého koncového súkvetia a striedavých nezúbkatých listov;
- menšie druhy vŕboviek, často s ružovkastými kvetmi, ale bez hustého ochlpenia typického pre Epilobium hirsutum.
Pri určovaní v teréne sú veľkosť kvetov a hustota ochlpenia najspoľahlivejšími znakmi na rozlíšenie blízkych druhov. Samotná výška stonky je menej výpovedná, pretože výrazne závisí od výživnosti pôdy. 9
Hlavné zdroje
- Plants of the World Online / Kew, Epilobium hirsutum L.
- Royal Horticultural Society, Epilobium hirsutum – vŕbovka chlpatá
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Epilobium hirsutum
- ASPCA, záznam o toxicite rodu Epilobium
- Plants For A Future, Epilobium hirsutum
- INPN / MNHN, Epilobium hirsutum L., 1753
- First Nature, Epilobium hirsutum – vŕbovka chlpatá
- PMC / NCBI, protizápalový a protinádorový potenciál extraktu Epilobium hirsutum
- Florealpes, Epilobium hirsutum – vŕbovka chlpatá
Časté otázky
Je vŕbovka chlpatá jedovatá pre mačky a psy?
Nie. ASPCA zaraďuje rod Epilobium, do ktorého patrí aj Epilobium hirsutum, medzi rastliny netoxické pre mačky, psy a kone.
Ako sa líšia Epilobium hirsutum a Epilobium parviflorum?
Oba druhy majú chlpatú stonku, ale Epilobium parviflorum má oveľa menšie kvety, približne 6 až 10 mm, kým Epilobium hirsutum 2 až 3 cm.
Prečo sa po anglicky volá codlins and cream?
Nárečové pomenovanie spája vôňu dusených jabĺk z rozotretých listov s bledoružovými a krémovými odtieňmi kvetov. Neoznačuje uznávané kulinárske využitie.
Je vŕbovka chlpatá invázna?
Vo Francúzsku ide o pôvodný mokraďový druh, ktorý sa nepokladá za invázny. Mimo pôvodného areálu, najmä na severe USA, sa miestami sleduje pre bujné šírenie podzemkami.
Dá sa piť čaj z vŕbovky chlpatej?
Sušené listy rodu Epilobium sa tradične používajú na čaj, v Rusku nazývaný kaporie tea. Staršia ojedinelá správa uvádza kŕče po liečebnom použití; bez novšieho potvrdenia zostáva rozumná opatrnosť.
Kde prirodzene rastie vŕbovka chlpatá?
Pôvodný areál zahŕňa miernu Európu po juh Švédska, severnú Afriku a západnú Áziu. Rastie vo vlhkej až premočenej pôde od mora do 2 500 m.
Ako sa líši od Chamerion angustifolium?
Chamerion angustifolium, dlho zaraďovaný do rodu Epilobium, má kvety v dlhom koncovom súkvetí a striedavé nezúbkaté listy. Epilobium hirsutum má kvety v pazuchách listov a protistojné listy.
Podobné rastliny
Ak si nie ste istí toxicitou rastliny, poraďte sa s botanikom alebo veterinárom.





