日本木瓜 (Chaenomeles japonica, (Thunb.) Lindl. ex Spach 1834)

基本信息

日本木瓜 （Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach, 1834）是蔷薇科落叶多刺灌木。POWO接受Lindley和Spach于 1834年 发表的新组合名，它取代了此前使用的较早异名。中文亦称 日本海棠 、 倭海棠 或 草木瓜 ，英语中有 Maule's quince 及 Japanese flowering quince 等名称。 ^{1 2}

属名Chaenomeles源自希腊语khaïneïn（裂开）与mêlea（苹果树）。瑞典植物学家 Carl Peter Thunberg 于 1784年 以Pyrus japonica描述本种，认为果实会自然裂为五瓣；但这种现象在该植物中实际上很少出现。 ⁶

法语俗名保留了早期分类的痕迹。它曾长期称为Cydonia japonica； John Lindley 于 1822年 依据果实而非叶片特征，将Chaenomeles属从榅桲属Cydonia中分离出来。 ^{6 7}

识别要点

根据Royal Horticultural Society的资料，园中植株形成密集多刺灌丛，高 50 cm–1 m ，宽 1.5–2.5 m 。在日本自然生境中，野生植株较紧凑，高约 1–1.2 m 。 ^{2 6}

灰褐色枝条上的刺长 1–5 cm ，适于营建防护绿篱；早春灌木中兼具这种防护作用的并不多。叶片亮绿、倒卵形，长约 3–5 cm 、宽2–3 cm，叶缘具细齿。 ^{6 5}

花较早开放，常先于或伴随新叶出现，每簇2–5朵。五枚花瓣朱红至粉红， 40–60枚雄蕊 排成两轮。芳香的黄绿色梨果直径 3–4 cm ，于初秋成熟。 ^{6 3}

分类与易混淆植物

本种历史异名包括：基名Pyrus japonica Thunb.、Cydonia japonica (Thunb.) Pers.、Cydonia lagenaria Loisel.以及Chaenomeles maulei (Mast.) Lavallée。英语名Maule's quince来自最后一个异名，与19世纪一家英国苗圃有关。 ^{6 7}

辨别时应以POWO接受的学名为准。法语园艺贸易中的“日本榅桲”常超出本种范围，也包括可超过 2 m 的Chaenomeles speciosa，而日本木瓜通常不超过1.5 m；还包括 Superba 组（C. japonica × C. speciosa，G. Frahm于1900年前后育成）与 Clarkiana 组（C. cathayensis × C. japonica，在加利福尼亚育成）杂种。流通的栽培品种名称超过500个，名称本身不足以确认所栽物种。 ^{1 6}

生境与分布

POWO记载的原产区为 朝鲜半岛中南部 及 日本 本州、九州。 ¹

野生日本木瓜生于海拔100–2100 m的山地疏林下，常见于河岸附近。 ⁶

作为观赏灌木，日本木瓜在欧洲、亚洲和北美广泛栽培；法国偶有逸生，但未视为入侵植物。波罗的海国家也将其用于商业果树生产：1993年拉脱维亚栽培面积约 300公顷 ，每公顷产量 12–15吨 ，立陶宛亦有商业化生产。 ⁶

生活周期与繁殖

冬末至早春，花朵先于或伴随新叶开放，着生于上一年的枝条。因此冬季重剪会去掉部分未来的花朵。这些早花也是蜜蜂在冬末可利用的较早蜜源之一。 ^{5 3}

果实在初秋成熟。繁殖可在7–8月取嫩枝扦插、11月取较硬枝条扦插；也可压条约十二个月，冬末分离根蘖，或用新鲜种子播种及在2月播种。此处月份对应北半球季节。 ⁴

用途与风险

日本木瓜主要用于观赏，可作低矮防护篱、孤植灌木或沿墙牵引栽培，矮生类型亦适合岩石园。 'Hime' 分枝密集，开微型深红花，适于盆景；花枝也可在室内催花，作为早期冬季装饰。 ^{6 3}

果实宜煮成果酱、果冻或制成利口酒，生食则酸涩。Royal Horticultural Society明确指出 种子含毒素 ，食用果实前应去籽，也不宜让宠物吃果实。目前未找到ASPCA专门针对本种的条目，因此仍应采取同样的预防措施。 ^{6 2 4}

多雨春季容易出现真菌性叶斑病，植株还可能遭遇火疫病、疮痂病、蚜虫和螨类。土壤碱性过强时，叶片可发生缺绿。 ^{5 3}

栽培品种与近缘植物

最常见的混淆对象是Chaenomeles speciosa，它比日本木瓜高大，在法语贸易中也以相同俗名出售。Superba和Clarkiana组杂种的花色进一步扩展到红、橙、粉及白色，因此专门苗圃以外的植株往往难以确认为纯种。 ⁶

值得了解的两个植物学变种是：原产九州山地、呈匍匐状的alpina变种，以及具地下枝的pygmaea变种。共用法语商品名的栽培品种超过500个，其中既有最高 1.5 m 的矮生日本木瓜，也有超过 2 m 的Chaenomeles speciosa。选购前核对完整学名及POWO记录，才能消除歧义。 ^{1 7}

主要来源

• Plants of the World Online / Kew，Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach
• Royal Horticultural Society，Chaenomeles japonica
• Missouri Botanical Garden Plant Finder，Chaenomeles japonica
• Plants For A Future，Chaenomeles japonica
• NC State Extension Gardener Plant Toolbox，Chaenomeles japonica
• Wikipédia，日本木瓜
• International Plant Names Index，Chaenomeles japonica
• GBIF Backbone Taxonomy，Chaenomeles japonica