Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias, )
Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias) ist eine ausdauernde europäische Pflanze der Euphorbiaceae mit feinen Blättern und grünlich gelben Hochblättern. Ein kriechender Wurzelstock bildet Kolonien. Der Milchsaft verlangt Vorsicht bei jeder Arbeit an der Pflanze.
WeiterlesenZypressen-Wolfsmilch und Zypressenwolfsmilch
Esula cupressina und Tithymalus cyparissias
In die volle Sonne mit intensivem direktem Licht den ganzen Tag stellen.
Sonne an offenen Standorten.





© Foto
(c) Norbert Lanzanasto, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Norbert Lanzanasto · cc-by-nc
iNaturalist User · cc-by
Matthew Kvocera · cc-by
Taken Feb 24, 2017 by Tela Botanica − Marcel ETIENNE (cc-by-sa)
Taken Apr 10, 2022 by Petr Harant (cc-by-sa)
Taken Jun 29, 2021 by Jacques Zuber (cc-by-sa)
Taken Aug 10, 2017 by Laurent Ledante (cc-by-sa)
Taken May 3, 2018 by Pep Secem (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Weltweite Verbreitung
Heimisch von Europa bis zur nordwestlichen Türkei. Unter anderem nach Nordamerika, Japan und Neuseeland eingeführt; auch Korsika ist Einführungsgebiet.
- Heimisch1
- Eingeführt1
- Französisches Festland
- Japan
Sechsecke: Regionen, in denen die Pflanze vorkommt. Grüne Punkte: natürliches Verbreitungsgebiet.1
Identität
Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias L., 1753) ist eine krautige Staude der Euphorbiaceae. Feine Blätter geben sterilen Zweigen das Aussehen kleiner Nadelbäume. Die Ähnlichkeit bleibt äußerlich: Die Pflanze blüht, bildet Kapseln und trägt saisonales Laub. Zahlreiche Sprosse entspringen einem kriechenden Wurzelstock statt einem dauerhaften Stamm. Zur Bestimmung sollte daher nicht allein die an eine Zypresse erinnernde Silhouette betrachtet werden. 34
Die Wuchshöhe beträgt etwa 15 bis 50 cm. Eine Kolonie kann wesentlich mehr Fläche besiedeln, als diese geringe Höhe vermuten lässt. Im Garten sind deshalb vor allem die verfügbare Fläche und der Abstand zu schwächeren Stauden wichtig. Das unterirdische Geflecht erklärt diese seitliche Ausbreitung. Die Höhe eines einzelnen Sprosses beschreibt folglich nicht den gesamten Platzbedarf der Pflanze. 46
Erkennung
Sehr schmale linealische Blätter sind kennzeichnend. An Hauptsprossen messen sie ungefähr 1,5 bis 3 cm in der Länge und 2 bis 3 mm in der Breite. Unter dem Blütenstand sitzen dicht beblätterte sterile Zweige. Beide Triebtypen an derselben Pflanze zu untersuchen hilft auch nach dem Verblassen der Hochblätter. Eine Beobachtung sollte deshalb den Blütenstand und die darunterliegenden Seitenzweige umfassen. 3
Der stark verzweigte Blütenstand erinnert an eine Dolde. Hellgelbe Hochblätter werden rötlich; sie sind keine Blütenblätter. Die Nektardrüsen besitzen Halbmondform. Nach der Blüte erscheinen Kapseln mit kleinen rundlichen Erhebungen. Feine Blätter, sterile Zweige und Kapseloberfläche bilden gemeinsam eine verlässlichere Merkmalskombination als Gelb allein. Die Farbe eines Blütenstands sollte somit immer mit seiner Struktur und dem Laub verglichen werden. 34
Nützliche Taxonomie
Der akzeptierte Name lautet Euphorbia cyparissias L.. Linné veröffentlichte ihn 1753 auf Seite 461 von Species Plantarum. Das Autorenkürzel benennt weder eine Varietät noch eine gärtnerische Kategorie. Die ursprüngliche Namensform bleibt heute akzeptiert. Autor und Binomen helfen, dieselbe Art auch dann wiederzuerkennen, wenn eine Flora einen anderen gebräuchlichen Namen oder eine ältere Einordnung verwendet. 21
Tithymalus cyparissias (L.) Hill und Esula cupressina Gray kommen in älterer Literatur vor. Ein anderer Gattungsname bezeichnet nicht zwingend eine andere Pflanze. Das Artepitheton cyparissias verweist auf die Ähnlichkeit des Laubs mit einer Zypresse. Für Quellenvergleiche sollte das vollständige Binomen erhalten bleiben: „Wolfsmilch“ allein umfasst zahlreiche Arten mit sehr unterschiedlichen Wuchsformen. 15
Lebensraum und Verbreitung
Trockenrasen und offene Standorte sind typische Lebensräume, ebenso Waldränder und manche lichten Wälder. Magere Wiesen, Böschungen und Wegränder bieten geeignete Bedingungen. Steiniger Boden verhindert das Vorkommen nicht. Die Art besiedelt vor allem trockene bis mäßig trockene, häufig nährstoffarme Standorte. Das Auftreten in einer bestimmten Vegetationsform sollte daher zusammen mit Boden und Feuchtigkeit beurteilt werden. 43
In Frankreich wird sie im ganzen Land an kultivierten wie unkultivierten Orten angegeben, besonders auf Kalk. Auf der Roten Liste des französischen Mutterlands und den regionalen Listen, in denen sie bewertet ist, gilt sie als nicht gefährdet. Diese Angaben bezeichnen ihre französischen Vorkommen und deren Einstufung, nicht automatisch den Status in jedem anderen Teil ihres heutigen Verbreitungsgebiets. 78
Das natürliche Areal reicht von Europa bis in die nordwestliche Türkei. Das französische Festland gehört dazu, Korsika dagegen zu den Einführungsgebieten. Weitere Einführungen betreffen große Teile Nordamerikas, Japan und Neuseeland. Heimischer Status auf dem französischen Festland legt somit nicht die ökologische Bewertung in anderen Ländern fest. Auch innerhalb eines Landes können Festland und Inseln unterschiedliche Herkunftsangaben besitzen. 1
Lebenszyklus und Vermehrung
Unterirdische Ausbreitung funktioniert auch ohne Samen. Rhizome und waagerechte Wurzeln bilden neue Sprosse; mit Erde verschleppte Stücke können wieder austreiben. So bleiben dichte Kolonien lange bestehen. Das Entfernen der Blütenstände beseitigt diesen Vermehrungsweg nicht. Pflügen oder Erdarbeiten können Wurzel- und Rhizomstücke sogar verteilen. Eine Beurteilung des Neuaustriebs muss deshalb die unsichtbaren Organe ebenso berücksichtigen wie die oberirdischen Pflanzenreste. 6
Die Hauptblüte liegt im Frühjahr von April bis Juni. In Frankreich kann sie örtlich und je nach Jahr bis September dauern. Kleine Blüten stehen in Cyathien, umgeben von auffälligen Hochblättern. Reife Kapseln setzen anschließend Samen frei. Eine große gelbe Blütenkrone ist nicht zu suchen: Der größte Teil der sichtbaren Farbe stammt von den Hochblättern und bleibt von den eigentlichen Blüten zu unterscheiden. 3475
Nutzen und Risiken
Milchsaft reizt Haut und Augen; Aufnahme ist giftig. Einen Zweig nicht zum Nachweis des weißen Safts abbrechen. Handschuhe und Augenschutz begrenzen versehentliche Kontakte. Kinder und Tiere dürfen keine Pflanzenteile kauen. Nach Aufnahme erkranken Pferde und Rinder; für Schafe beschreiben die Quellen dagegen Beweidung ohne Schaden. Diese Unterschiede dürfen nicht als allgemeine Unbedenklichkeit der Pflanze für sämtliche Weidetiere verstanden werden. 56
Die Art wurde besonders in Nordamerika als Zierpflanze eingesetzt. Sie verträgt trockene nährstoffarme Böden, kann Nachbarpflanzen aber durch Koloniebildung bedrängen. Kontrolle verlangt die Beobachtung unterirdischer Neuaustriebe; wurzelhaltige Erde sollte nicht auf freie Flächen verlagert werden. Neben fruchtbaren gibt es sterile Formen, die keine Samen bilden, sich aber ebenfalls unterirdisch ausbreiten. Fehlende Samen bedeuten deshalb keine geringe Ausbreitungsfähigkeit. 56
Sorten, Verwechslungen und verwandte Pflanzen
Schmalblättrige Wolfsmilcharten verlangen mehrere Bestimmungsmerkmale. Die Silhouette ähnelt mitunter anderen Arten trockener Standorte. Blattbreite, zahlreiche sterile Zweige unter dem Blütenstand und Kapseloberfläche sind hilfreicher als die gelbe Farbe. Halbmondförmige Drüsen ergänzen die Prüfung mit der Lupe. Diese Merkmale lassen sich untersuchen, ohne den Milchsaft zu berühren oder zum Nachweis absichtlich einen Spross zu verletzen. 4
Hybriden mit der Esels-Wolfsmilch werden als Euphorbia × pseudoesula Schur bezeichnet. Zwischenformen sind deshalb nicht immer anhand eines Übersichtsbildes bestimmbar. Ein Hybrid wird durch seine Entstehung nicht automatisch zu einer Gartensorte. Auch unterschiedliche Laubfärbung genügt nicht, um eine benannte gärtnerische Auslese festzulegen. Hybridherkunft, Artbestimmung und Sortenstatus sind unterschiedliche Fragen, die jeweils passende Merkmale erfordern. 6
Hauptquellen
Linealische Blätter, später rötliche Hochblätter und fein warzige Kapseln kennzeichnen diese auf dem französischen Festland heimische Art. Milchsaft reizt Haut und Augen; unterirdische Organe ermöglichen Ausbreitung ohne Samen. 3156
- Kew, Plants of the World Online : Euphorbia cyparissias
- International Plant Names Index : Euphorbia cyparissias
- Info Flora: Euphorbia cyparissias
- Bundesamt für Naturschutz, FloraWeb : Euphorbia cyparissias
- NC State Extension : Euphorbia cyparissias
- USDA Forest Service, FEIS: Euphorbia cyparissias (Archiv vom 31. August 2025)
- Tela Botanica, Euphorbia cyparissias, Beschreibung nach Coste
- INPN, TAXREF : Euphorbia cyparissias
Häufig gestellte Fragen
Warum erinnert Zypressen-Wolfsmilch an einen Nadelbaum?
An sterilen Zweigen stehen viele schmale Blätter dicht zusammen. Das erinnert an eine kleine Zypresse, doch die Pflanze ist eine krautige blühende Staude.
Ist der Milchsaft gefährlich?
Ja. Er kann Haut und Augen reizen; die Pflanze ist bei Aufnahme giftig. Bei Arbeiten Handschuhe tragen und die Augen schützen.
Reicht das Abschneiden der Blüten zur Begrenzung aus?
Nein. Die Pflanze vermehrt sich auch durch Rhizome und waagerechte Wurzeln. Unterirdische Bruchstücke können neue Triebe bilden.
Bei Fragen zur Giftigkeit einer Pflanze helfen eine botanische oder tierärztliche Beratung weiter.


