Redaktionelle Grundsätze

Wie wir über Pflanzen schreiben

Wer diese Ratgeber verfasst und woher die Fakten stammen. Und was wir tun, wenn uns doch ein Fehler entgeht.

Unsere Mission

Dass Einsteigerinnen und Einsteiger eine Pflanze bestimmen und wissen, was damit zu tun ist — ganz ohne Botanik-Abschluss. Gießen, umtopfen, verschenken, entsorgen: Unsere Ratgeber beantworten genau die gestellte Frage. Wir schreiben auf dem Niveau interessierter Laien, zwischen vereinfachter Wissensvermittlung und dem Datenblatt für ausgebildete Gärtnerinnen und Gärtner.

Unsere vier Grundsätze

Taxonomische Genauigkeit

Lateinische Namen und Pflanzenfamilien richten sich nach Plants of the World Online (Kew) und dem IPNI. Bei neueren Sorten kommt es vor, dass sich zwei Datenbanken widersprechen. Wir weisen darauf hin, statt im Stillen eine Auswahl zu treffen.

Praxiswissen aus erster Hand

Unsere Autorinnen und Autoren kultivieren die Pflanzen, über die sie schreiben. Ein Gießtipp zu Monstera deliciosa wurde an einer lebenden Pflanze erprobt — nicht aus dem Durchschnitt konkurrierender Artikel errechnet.

Redaktionelle Unabhängigkeit

Keine Marke liest einen Ratgeber vor der Veröffentlichung gegen. Wenn wir eine Blumenerde oder eine konkurrierende App kritisieren, kann niemand den Satz nachträglich entfernen lassen. Die Floralens-App finanziert den Blog, nicht umgekehrt.

Neutralität, nicht Beschönigung

Eine giftige Pflanze bleibt eine Pflanze. Wir beschreiben die tatsächlichen Auswirkungen — auf die Katze oder auf die Haut eines Kindes — ohne die Art zu verteufeln. Dieselbe Regel gilt für invasive Arten: Wir erklären das ökologische Problem, ohne zu belehren.

Woher unsere Fakten stammen

Ein Floralens-Ratgeber ist keine Zusammenfassung der ersten zehn Google-Treffer. Hinter jedem Fakt steht eine benannte und überprüfbare Quelle. Hier ist die Rangfolge:

Primärquellen

Plants of the World Online (POWO) und IPNI für Nomenklatur und Verbreitung
World Flora Online und Tropicos für Synonyme
Begutachtete Fachzeitschriften: Phytotaxa, Taxon, Annals of Botany
Digitalisierte Herbarien des MNHN Paris, von Kew und des New York Botanical Garden

Institutionelle Referenzen

Royal Horticultural Society (RHS), Missouri Botanical Garden, Jardin du Luxembourg
Veröffentlichungen von INRAE und CNRS
Rote Listen der IUCN und behördliche Verordnungen für geschützte Arten

Praxis

Kulturtagebücher und datierte Fotos unserer Autorinnen und Autoren
Partnergärtnereien und botanische Gärten, ausdrücklich genannt
Gespräche mit Botanikern, Landschaftsgärtnern und Erzeugern, namentlich zitiert

Wie ein Ratgeber entsteht

01
Recherche & Briefing
Die Autorin oder der Autor trägt die taxonomischen Quellen zusammen und formuliert in einem Satz die Frage, die der Ratgeber beantworten soll. Passt die Frage nicht in einen Satz, sind es in Wahrheit zwei.
02
Verfassen
Erste Fassung auf Französisch. Die direkte Antwort steht in den ersten 150 Wörtern; danach folgen Kultur, Pflege, klassische Fehler und die Fragen, die in den Kommentaren immer wiederkehren. Keine Einleitung, die das Thema drei Absätze lang „einführt“.
03
Botanische Gegenlektüre
Eine zweite Autorin oder ein zweiter Autor liest gegen. Geprüft werden die lateinischen Namen und die Giftigkeit, danach alle angegebenen Zeiträume: Blüte, Keimung, Stecklingsvermehrung, Umtopfen. Jede Ungenauigkeit wird sauber belegt oder gestrichen.
04
Redaktion
Durchsicht von Ton und Struktur, mit einer eigenen Kontrolle auf dem Smartphone. Die im Text genannten Quellen werden anklickbar, die Bilder erhalten eine Bildunterschrift und einen Quellennachweis.
05
Veröffentlichung & Pflege
Jeder Artikel trägt ein Datum der letzten Aktualisierung. Die meistgelesenen Ratgeber werden mindestens einmal im Jahr überarbeitet — früher, wenn sich ein Fakt geändert hat, etwa ein anerkannter Name oder ein IUCN-Status.

Fehler und Korrekturen

Wir machen Fehler. Ein Tippfehler wird stillschweigend korrigiert. Ein sachlicher Fehler — etwa ein falscher Artname oder eine unterschätzte Giftigkeit — wird mit einem Hinweis „aktualisiert am“ am Ende des Artikels richtiggestellt. Nichts verschwindet im Stillen.

Einen Fehler in einem Ratgeber entdeckt? support@floralens-app.com

Geld und Unabhängigkeit

Floralens wird von Chapalu Studio herausgegeben, einem unabhängigen Unternehmen mit Sitz in Paris. Es gibt zwei Einnahmequellen: die App (Käufe und Abonnement) und einige Affiliate-Links, die im Text klar gekennzeichnet sind. Kein Werbetreibender hat Zugriff auf die Entwürfe, und niemand außerhalb der Redaktion kann die Entfernung eines Inhalts nach der Veröffentlichung erwirken. Die Autorinnen und Autoren werden nicht nach der Anzahl der Sterne bezahlt, die sie Produkten geben.

Das Redaktionsteam

Jeder Artikel ist namentlich gezeichnet. Die Autorenseite nennt im Detail die Ausbildung und die weiteren veröffentlichten Ratgeber. Keine Pseudonyme, keine anonymen Sammelsignaturen: Will niemand seinen Namen unter einen Text setzen, erscheint er nicht.

Das Team kennenlernen