Ésula menor (Euphorbia cyparissias, )
Ésula menor (Euphorbia cyparissias) es una vivaz europea de la familia Euphorbiaceae, con hojas finas y brácteas amarillo verdosas. Su cepa rastrera forma colonias; el látex obliga a tomar precauciones al manipularla.
Leer másÉsula menor
Esula cupressina y Tithymalus cyparissias






© foto
(c) Norbert Lanzanasto, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Norbert Lanzanasto · cc-by-nc
iNaturalist User · cc-by
Matthew Kvocera · cc-by
Taken Feb 24, 2017 by Tela Botanica − Marcel ETIENNE (cc-by-sa)
Taken Apr 10, 2022 by Petr Harant (cc-by-sa)
Taken Jun 29, 2021 by Jacques Zuber (cc-by-sa)
Taken Aug 10, 2017 by Laurent Ledante (cc-by-sa)
Taken May 3, 2018 by Pep Secem (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribución mundial
Nativa de Europa hasta el noroeste de Turquía. Introducida, entre otros lugares, en América del Norte, Japón, Nueva Zelanda y Córcega.
- Nativa1
- Introducida1
- Francia continental
- Japón
Hexágonos: regiones donde está presente la planta. Puntos verdes: área nativa.1
Identidad
La ésula menor (Euphorbia cyparissias L., 1753) es una vivaz herbácea de las Euphorbiaceae. Sus hojas finas dan a las ramas estériles aspecto de pequeña conífera. El parecido termina ahí: la planta florece, produce cápsulas y tiene follaje estacional. Los numerosos tallos nacen de una cepa rastrera, en lugar de un tronco permanente. 3 4
La ésula menor mide unos 15 a 50 cm de altura. Una colonia puede ocupar mucho más espacio de lo que sugiere ese tamaño modesto. En el jardín importa, por tanto, más la superficie disponible y la proximidad de otras vivaces menos vigorosas que la altura. Su red subterránea explica esta capacidad de expansión. 4 6
Reconocimiento
Las hojas lineares muy estrechas caracterizan a la ésula menor. En los tallos principales alcanzan unos 1,5 a 3 cm de longitud y 2 a 3 mm de anchura. Bajo la inflorescencia aparecen ramas sin flores densamente cubiertas de hojas. Observar ambos tipos de brotes en la misma planta ayuda a reconocerla, incluso cuando las brácteas ya han perdido su color vivo. 3
La inflorescencia recuerda a una umbela muy ramificada. Las brácteas amarillo claro se vuelven rojizas; no son pétalos. Las glándulas nectaríferas tienen forma de media luna. Después de la floración, las cápsulas muestran pequeños relieves redondeados. Las hojas finas, las ramas estériles y estas cápsulas ofrecen, en conjunto, criterios más sólidos que el color amarillo aislado. 3 4
Taxonomía útil
La denominación aceptada es Euphorbia cyparissias L.. Carl von Linné la publicó en Species Plantarum en 1753, página 461. La abreviatura «L.» identifica a ese autor; no designa una variedad ni una categoría hortícola. El nombre sigue aceptado para la especie. 2 1
Los nombres Tithymalus cyparissias (L.) Hill y Esula cupressina Gray aparecen en la literatura antigua. Un cambio de género en una flora antigua no señala necesariamente una planta diferente. El epíteto cyparissias alude al parecido del follaje con un ciprés. Para comprobar una referencia conviene conservar el binomio completo: «euforbia» por sí solo abarca muchas especies de portes muy distintos. 1 5
Hábitat y distribución
La ésula menor vive en pastizales secos y ambientes abiertos, pero también en linderos y algunos bosques claros. Los prados pobres, taludes y bordes de caminos ofrecen situaciones favorables. Un terreno pedregoso no impide su establecimiento. Se comporta sobre todo como planta de lugares secos a moderadamente secos, a menudo pobres en nutrientes. 4 3
En Francia se encuentra en todo el territorio, en lugares cultivados y sin cultivar, especialmente sobre caliza. Está clasificada como de preocupación menor en la lista roja de la flora de la Francia metropolitana y en las listas regionales donde figura. 7 8
Su área nativa se extiende desde Europa hasta el noroeste de Turquía. Francia continental forma parte de ella; Córcega, en cambio, cuenta entre los territorios de introducción. Las regiones donde fue introducida incluyen además gran parte de América del Norte, Japón y Nueva Zelanda. Ser nativa de Francia continental no determina su estado ecológico en otro país. 1
Ciclo y reproducción
La ésula menor se propaga bajo tierra incluso sin semillas. Los rizomas y las raíces horizontales producen brotes nuevos; los fragmentos trasladados con tierra pueden rebrotar. Así se mantienen colonias densas durante mucho tiempo. Retirar las inflorescencias no elimina este modo de multiplicación, y labrar o mover tierras puede dispersar fragmentos de raíces y rizomas. 6
En las regiones templadas europeas descritas florece principalmente en primavera, de abril a junio. En Francia la floración puede prolongarse hasta septiembre según el lugar y las condiciones del año. Las pequeñas flores de las euforbias se agrupan en ciatios rodeados de brácteas visibles. Después, las cápsulas maduras liberan las semillas. No hay que buscar una gran corola amarilla: la mayor parte del color procede de las brácteas. 3 4 7 5
Usos y riesgos
El látex irrita la piel y los ojos, y la planta es tóxica por ingestión. Un tallo roto puede dejar salir ese líquido blanco; no se debe romper una rama para confirmar la identificación. Llevar guantes y proteger los ojos durante los trabajos limita los contactos accidentales. Ni los niños ni los animales deben masticar sus partes. La ingestión enferma a caballos y bovinos; las ovejas, en cambio, la ramonean sin sufrir daños según la referencia citada. 5 6
Se ha plantado como ornamental, especialmente en América del Norte, y tolera suelos secos y pobres, pero las colonias pueden perjudicar a las plantas vecinas. El control exige vigilar los rebrotes subterráneos. Conviene evitar trasladar tierra con raíces a una zona todavía libre. Hay formas fértiles y estériles, que no producen semillas pero también se extienden por órganos subterráneos: la ausencia de semillas no garantiza una expansión reducida. 5 6
Variedades, confusiones y plantas afines
Identificar una euforbia de hojas estrechas exige varios criterios. La silueta puede recordar a otras euforbias de ambientes secos. Examinar la anchura de las hojas, las numerosas ramas estériles bajo la inflorescencia y la superficie de las cápsulas resulta más útil que fiarse del amarillo de las brácteas. Las glándulas en media luna completan el examen con lupa, sin manipular el látex. 4
Se conocen híbridos con Euphorbia esula bajo el nombre Euphorbia × pseudoesula Schur. Este caso recuerda que un ejemplar intermedio no siempre se identifica en una fotografía general. Un híbrido entre dos euforbias no se convierte en cultivar solo por su origen; una variación del tono del follaje tampoco basta para definir una selección hortícola. 6
Fuentes principales
Las hojas lineares, las brácteas amarillas que enrojecen y las cápsulas con pequeñas verrugas caracterizan a la ésula menor, nativa de Francia continental. Su látex irrita la piel y los ojos; los órganos subterráneos aseguran la propagación incluso sin semillas. 3 1 5 6
- Kew, Plants of the World Online : Euphorbia cyparissias
- International Plant Names Index : Euphorbia cyparissias
- Info Flora: Euphorbia cyparissias
- Bundesamt für Naturschutz, FloraWeb : Euphorbia cyparissias
- NC State Extension : Euphorbia cyparissias
- USDA Forest Service, FEIS : Euphorbia cyparissias (archivo del 31 de agosto de 2025)
- Tela Botanica, Euphorbia cyparissias, descripción de Coste
- INPN, TAXREF : Euphorbia cyparissias
Preguntas frecuentes
¿Por qué la ésula menor parece una conífera?
Sus ramas estériles tienen numerosas hojas estrechas y próximas entre sí. La silueta recuerda a un pequeño ciprés, pero es una vivaz herbácea con flores.
¿Es peligroso su látex?
Sí. Puede irritar la piel y los ojos, y la planta es tóxica por ingestión. Hay que llevar guantes y proteger los ojos al manipularla.
¿Basta con cortar las flores para limitar la planta?
No. También se multiplica por rizomas y raíces horizontales. Los fragmentos subterráneos pueden originar brotes nuevos.
Si tienes dudas sobre la toxicidad de una planta, consulta a un botánico o a un veterinario.


