Árbol candelabro (Euphorbia ingens, )
Árbol candelabro (Euphorbia ingens) es un árbol suculento africano de ramas verdes, erguidas y espinosas. En climas fríos se cultiva en maceta, con mucha luz, un sustrato que drene bien y un invierno seco. Su látex exige precauciones al manipularlo.
Leer másÁrbol candelabro
Euphorbia bilocularis N.E.Br., Euphorbia candelabrum var. bilocularis (N.E.Br.) S.Carter, Euphorbia confertiflora Volkens, Euphorbia reinhardtii Volkens, Euphorbia reinhardtii var. bilocularis (N.E.Br.) Oudejans, Euphorbia similis A.Berger y Euphorbia tozzii Chiov.






© foto
(c) Julian Gums, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Julian Gums · cc-by-nc
Suvarna Parbhoo Mohan · cc-by-sa
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
Taken Feb 2, 2021 by Haslev Knut Helge (cc-by-sa)
Taken Feb 15, 2016 by Photoflora - Benoit BOCK (©)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribución mundial
Área autóctona desde Eritrea hasta Sudáfrica, en África oriental, central y austral.
- Nativa18
- Eritrea
- Etiopía
- Somalia
- Kenia
- Uganda
- Rwanda
- Burundi
- Tanzania
- República Democrática del Congo
- Angola
- Zambia
- Malawi
- Mozambique
- Zimbabwe
- Botsuana
- Namibia, franja de Caprivi
- Eswatini
- Sudáfrica, norte y KwaZulu-Natal
Hexágonos: regiones donde está presente la planta. Puntos verdes: área nativa.1
Identidad
El Árbol candelabro (Euphorbia ingens) es un árbol suculento de la familia Euphorbiaceae. Su nombre francés « arbre candélabre » alude a las ramas erguidas, gruesas y ramificadas, que almacenan agua. La silueta recuerda a un candelabro, mientras que las hojas, presentes en los ejemplares jóvenes, desaparecen en los adultos. 3
La especie puede alcanzar 15 m cuando las condiciones permiten su desarrollo; aun así, se cultiva habitualmente en maceta. Esa altura potencial corresponde a un árbol desarrollado, no al tamaño habitual de una planta de interior. En casa necesita, sobre todo, un lugar luminoso y con espacio suficiente para sus ramificaciones. 2
Reconocimiento
Las ramas verdes presentan cuatro o cinco costillas verticales, provistas de pequeñas espinas. Los adultos suelen tener tallos sin hojas. En las plantas maduras pueden aparecer pequeñas flores amarillo verdoso en los extremos de las ramas, seguidas de frutos de color rojo oscuro a violeta. 2
Para distinguir una euforbia de un cactus, hay que observar la inserción de las espinas: en las euforbias suculentas pueden aparecer por pares sobre un escudete, sin aréola. Las aréolas son las pequeñas almohadillas características de los cactus. El látex blanco es otro rasgo del género, pero no se debe herir un tallo para buscarlo: ese líquido es irritante. 4
Taxonomía útil
El nombre aceptado es Euphorbia ingens E.Mey. ex Boiss., publicado en 1862. La especie pertenece al género Euphorbia, a la familia Euphorbiaceae y al orden Malpighiales. Estos datos permiten reconocer la misma planta aunque varíen las etiquetas comerciales. 1
Los nombres Euphorbia similis, Euphorbia confertiflora y Euphorbia bilocularis son sinónimos de esta especie. El nombre Euphorbia candelabrum var. bilocularis también figura en su sinonimia: para identificar una planta en venta, no debe reducirse esta combinación completa al binomio. Un sinónimo botánico no designa un cultivar. 1
Hábitat y distribución
El área autóctona del árbol candelabro se extiende desde Eritrea hasta Sudáfrica. Comprende, entre otros países, Etiopía, Kenia, Uganda, Tanzania, Angola, Mozambique y Zimbabwe. Limitar su origen a Sudáfrica oculta, por tanto, una gran parte de su distribución africana. 1
La especie crece principalmente en el bioma tropical con estación seca. Sus ramas carnosas almacenan agua, en consonancia con esa alternancia estacional. En cultivo, esa adaptación no justifica mantener el sustrato siempre húmedo: la evacuación del agua sigue siendo necesaria para las raíces. 132
Ciclo y reproducción
En maceta, colocar el árbol candelabro a plena luz, en una mezcla a partes iguales de sustrato sin turba basado en tierra franca y gravilla hortícola. Regar con moderación durante el crecimiento y mantenerlo seco en invierno. La especie no soporta las heladas; donde haya frío, una galería acristalada protegida resulta más adecuada que un jardín expuesto. La pauta de riego debe interpretarse según el crecimiento y el reposo en el lugar de cultivo. 2
Para el cultivo interior en un clima templado del hemisferio norte, el ritmo estacional se concentra en primavera y verano. Las suculentas se trasplantan en primavera, cuando las raíces llenan el recipiente o la planta ha crecido demasiado para la maceta. Una maceta demasiado grande retiene más humedad, lo que favorece la pudrición. En otros climas o en el hemisferio sur, estas referencias se aplican a la estación local correspondiente. 6
El abonado de la especie se limita a dos o tres aplicaciones de abono líquido bajo en nitrógeno durante el crecimiento. La siembra se realiza al comienzo de la primavera, a 15–18 °C; los esquejes de tallo se preparan en primavera o al inicio del verano. Los cortes exigen protección frente al látex. 2
En Marimurtra, la floración se indica en otoño e invierno. Esta observación de un jardín mediterráneo no fija una estación universal para los ejemplares de interior. El mayor ejemplar descrito en ese jardín mide 4 m, un contexto distinto del de la altura potencial de la especie. 3
Usos y riesgos
El árbol candelabro se utiliza como planta de interior, de invernadero o de galería acristalada, y también en grandes recipientes. Se puede limitar su tamaño mediante un corte, pero no requiere podas regulares. Conviene vigilar las cochinillas algodonosas, las moscas blancas y los ácaros de invernadero; la resistencia a la sequía no lo protege de todas las plagas. 2
El látex irrita la piel y los ojos, y la especie es nociva por ingestión tanto para humanos como para animales de compañía. Usar guantes y proteger los ojos durante las manipulaciones. Mantener la planta fuera del alcance de niños, gatos y perros. 24
En el conjunto del género, el látex contiene ésteres diterpénicos; su contacto con los ojos puede causar lesiones temporales o permanentes en la córnea. Ese riesgo ocular explica las precauciones reforzadas, aunque los efectos cutáneos varíen. La sensibilidad de los caballos y de otros animales no se puede deducir de las menciones relativas a los animales de compañía. 4
Variedades, confusiones y plantas afines
Euphorbia trigona se distingue por sus tallos triangulares y sus hojas en forma de gota. Euphorbia tirucalli tiene ramas finas que recuerdan a lápices. Estas especies comparten una silueta ramificada con el árbol candelabro, pero sus tallos ofrecen rasgos más precisos que el porte general. 4
Euphorbia lactea tiene ramas verdes jaspeadas de líneas blancas y espinas negras por pares. Los nombres « Cristata » y « White Ghost » designan selecciones de esa otra especie: la primera presenta ramas en abanico; la segunda es pálida y sensible al sol directo. Estos caracteres de los cultivares no se aplican al árbol candelabro ni demuestran que tenga un origen híbrido. 5
Fuentes principales
Preguntas frecuentes
¿Es un cactus el árbol candelabro?
Pertenece a las Euphorbiaceae. Sus tallos suculentos recuerdan a los de los cactus, pero sus espinas no nacen de aréolas.
¿Hay que regar Euphorbia ingens en invierno?
El cultivo de esta especie requiere un invierno seco y riegos moderados durante el crecimiento. El sustrato debe evacuar bien el agua; la pauta estacional se interpreta según las condiciones locales.
¿Supone algún riesgo el árbol candelabro para los animales?
Es nocivo por ingestión y su látex irrita la piel y los ojos. Mantenerlo fuera del alcance de gatos, perros y niños.
¿Cuándo trasplantar el árbol candelabro?
La primavera es adecuada para trasplantar las suculentas. Hacerlo cuando las raíces llenen el recipiente o la planta haya crecido demasiado para su maceta, sin elegir un volumen excesivo.
Si tienes dudas sobre la toxicidad de una planta, consulta a un botánico o a un veterinario.


