cardón de España (Euphorbia neriifolia, )
El cardón de España (Euphorbia neriifolia) combina ramas suculentas casi cilíndricas con grandes hojas carnosas. Su látex exige precauciones, sobre todo para los ojos.
Leer máscardón de España
Elaeophorbia neriifolia, Euphorbia complanata, Euphorbia edulis y Tithymalus edulis
Dale unas horas de sol directo al día, preferiblemente por la mañana o al atardecer.
Sol o semisombra según NParks; mucha luz en cultivo protegido.





© foto
no rights reserved, uploaded by 葉子 · cc0
Dinesh Valke · cc-by-sa
Taken Jul 23, 2021 by pedrogc -- (cc-by-sa)
Taken Feb 20, 2021 by Sudhanshu Kumar (cc-by-sa)
Taken Feb 15, 2015 by Photoflora - Benoit BOCK (©)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribución mundial
POWO considera el noreste de Nueva Guinea como área nativa. Flora of Thailand y NParks indican orígenes asiáticos diferentes; esta discrepancia se mantiene explícita.
- Nativa1
- Introducida3
- Nueva Guinea
- Tailandia
- Filipinas
- Vietnam
Hexágonos: regiones donde está presente la planta. Puntos verdes: área nativa.1
Identidad
El cardón de España, nombre documentado para Nicaragua (Euphorbia neriifolia L., 1753), presenta grandes hojas carnosas sobre ramas suculentas con cinco ángulos poco marcados. El arbusto pertenece a las Euphorbiaceae; POWO acepta el nombre publicado por Linneo en Species plantarum. 3 1
Las referencias consultadas no aportan un nombre francés documentado, de ahí el uso del binomio en francés. NParks recoge, entre otros, los nombres ingleses «Indian Spurge Tree» y «Hedge Euphorbia». El epíteto neriifolia compara las hojas con las del género Nerium, al que pertenece la adelfa. Traducir libremente un nombre vernáculo podría añadir una confusión. 2
Identificación
Las ramas jóvenes de Euphorbia neriifolia tienen cinco ángulos poco definidos, sin alas. La flora tailandesa describe espinas dispuestas por pares, de 2 mm de longitud, y hojas obovadas de 10 a 18 cm por 3 a 4 cm, sobre todo hacia el extremo de las ramas. «Obovada» significa que la parte ancha está hacia el ápice del limbo. 3
La flora describe un arbusto de hasta 4 m. NParks indica una altura hortícola de 3 a 5 m; estas dimensiones tropicales no predicen el tamaño de un ejemplar en maceta dentro de una vivienda. Las hojas son verdes y pueden caer con la sequía: una rama sin hojas no es, por sí sola, un signo de sed que deba corregirse con más agua. 3 2
Taxonomía útil
Elaeophorbia neriifolia (L.) A.Chev. es un sinónimo del nombre aceptado. POWO también incluye Euphorbia edulis Lour. y Tithymalus edulis (Lour.) H.Karst. en la sinonimia de Euphorbia neriifolia. Estas denominaciones permiten encontrar descripciones antiguas; no designan cultivares que deban buscarse por separado. 1
Las euforbias suculentas se parecen a los cactus, pero sus espinas no nacen de areolas. La RHS recuerda este criterio: las areolas son las pequeñas almohadillas características de los cactus. Por tanto, la silueta espinosa no basta para determinar la familia de una planta de colección. 4
Hábitat y distribución
POWO sitúa actualmente el área nativa de Euphorbia neriifolia en el noreste de Nueva Guinea, en el bioma tropical con sequía estacional. La misma base distingue numerosas introducciones, entre ellas en Tailandia, Filipinas y Cuba. La presencia en un jardín tropical no demuestra un origen local. 1
El origen difiere, sin embargo, según las referencias: Flora of Thailand indica las regiones tropicales secas del sur de la India, mientras que NParks señala un área asiática que abarca, entre otros territorios, desde Irán hasta Myanmar. La flora también registra un cultivo extendido en setos y jardines de Asia tropical. La distribución adoptada sigue POWO sin borrar estas indicaciones diferentes. 3 2
Ciclo y reproducción
Euphorbia neriifolia es perenne; NParks describe flores unisexuales reunidas en ciatios, sobre una planta monoica. La flora tailandesa no había observado flores ni frutos de esta especie en su tratamiento: no se deduce de ello ningún periodo local de floración. 2 3
En maceta y bajo un clima templado, las pautas estacionales siguen los consejos de la RHS para las euforbias de interior: mucha luz, menos agua en invierno y buena ventilación estival contra las pudriciones. El calendario sintetiza estos consejos de grupo para el hemisferio norte; sus índices son relativos. En el hemisferio sur, las pautas se interpretan según las estaciones locales y la actividad de la planta. 4
La RHS aconseja para las suculentas un trasplante en primavera, si la maceta se ha quedado pequeña, y un abono líquido mensual durante el crecimiento, de abril a septiembre en su contexto británico. NC State menciona la siembra y los esquejes para el género, sin un protocolo propio de esta especie. 5 6
Para una euforbia suculenta en maceta, el sustrato debe evacuar el agua: los consejos para el género priorizan una mezcla para cactus y el secado entre riegos contra la pudrición de las raíces. La RHS desaconseja una maceta demasiado grande, cuyo volumen de sustrato permanece húmedo demasiado tiempo. Estos consejos proporcionan un criterio práctico para trasplantar sin mantener constantemente húmeda una planta tolerante a la sequía. 6 5
Usos y riesgos
El látex del cardón de España puede causar lesiones oculares graves. Basak y sus colaboradores describen una lesión del epitelio corneal con edema y uveítis tras la exposición a esta especie. Los autores recomiendan protección ocular para manipular euforbias; NC State recomienda guantes. 7 6
Para niños, gatos y perros, NC State aconseja mantener las plantas fuera de su alcance como precaución para el género: esto no mide su sensibilidad específica a Euphorbia neriifolia. Los datos específicos siguen siendo insuficientes para caballos y otros animales. Los antiguos usos medicinales y alimentarios recogidos por la flora no demuestran ni eficacia ni seguridad; el látex no debe emplearse en automedicación. 6 3 7
Variedades, confusiones y plantas próximas
«Cristata» es una forma hortícola de tallos crestados, descrita por separado por NParks. Su altura indicada, de 2 a 3 m, corresponde a esta forma en un contexto tropical; no sustituye a las dimensiones de la especie ordinaria. Esta denominación no demuestra un origen híbrido. 8
Para distinguir Euphorbia neriifolia de Euphorbia trigona, observar las ramas jóvenes: la flora describe las de Euphorbia trigona como claramente triangulares y con hojas pequeñas, frente a los ángulos poco marcados y las grandes hojas de Euphorbia neriifolia. Las ramas viejas se vuelven más redondeadas; es preferible comparar un brote reciente y su follaje. 3
Fuentes principales
POWO proporciona el nombre aceptado; la flora precisa la morfología. Las guías de la RHS tratan el cultivo de grupos hortícolas.
- Kew, Plants of the World Online: Euphorbia neriifolia L.
- NParks, Euphorbia neriifolia
- Flora of Thailand, Euphorbia, sección 26: E. neriifolia
- RHS, euforbias de interior y de invernadero
- RHS, cultivo de cactus y suculentas de interior
- NC State Extension, Euphorbia: consejos y toxicidad del género
- Basak et al., Keratouveitis caused by Euphorbia plant sap
- NParks, Euphorbia neriifolia 'Cristata'
Preguntas frecuentes
¿El cardón de España es un cactus?
Es una euforbia de la familia Euphorbiaceae. Las euforbias suculentas carecen de las areolas características de los cactus, como explica la RHS.
¿La pérdida de hojas indica falta de agua?
NParks describe un follaje semicaduco o caduco en condiciones de sequía. Por tanto, la caída de las hojas no justifica por sí sola aumentar el riego.
¿El látex supone un riesgo para los ojos?
Sí. Basak y sus colaboradores describen una lesión corneal y una uveítis tras la exposición al látex de esta especie y recomiendan protección ocular al manipular euforbias.
Si tienes dudas sobre la toxicidad de una planta, consulta a un botánico o a un veterinario.


