consuelda mayor (Symphytum officinale, )
Consuelda mayor (Symphytum officinale L.) es una gran vivaz rizomatosa de las Boraginaceae, autóctona de Francia y típica de zanjas, prados húmedos, riberas y suelos ricos. Se reconoce por las hojas ásperas y decurrentes, los tallos alados, los grupos de flores tubulares colgantes y las raíces profundas. Su valor en el jardín y para los polinizadores debe distinguirse de sus antiguos usos medicinales: contiene alcaloides pirrolizidínicos, por lo que no se recomienda la ingestión humana ni animal.
Leer másconsuelda mayor, consuelda, consólida mayor, consuelda blanca, oreja de asno y lengua de buey
Dale mucha luz ambiental sin sol directo sobre las hojas.
Sol con suelo fresco a semisombra luminosa





© foto
(c) Wolfgang Bettighofer, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Wolfgang Bettighofer · cc-by-nc
Евгения · cc0
iNaturalist User · cc-by
Taken Jun 16, 2022 by Nicola Martinoni (cc-by-sa)
Taken Oct 9, 2021 by Christina Morley (cc-by-sa)
Taken May 18, 2019 by Sam Pudney (cc-by-sa)
Taken May 19, 2020 by fruzsina albert (cc-by-sa)
Taken Aug 8, 2021 by Valdis Hliddal (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribución mundial
POWO sitúa el área nativa de Symphytum officinale en una amplia zona europea y templada de Eurasia, incluida Francia, y la registra como introducida en muchas regiones de América, Asia y Oceanía. Tela Botanica la describe en casi toda Francia, sobre todo en prados húmedos, zanjas y orillas. No se le atribuye un estatuto invasor francés, por ser autóctona de Francia, aunque destaca su vigor local y su capacidad para rebrotar de fragmentos.
- Nativa9
- Introducida3
- Francia metropolitana, incluida Córcega
- Gran Bretaña
- Bélgica
- Alemania
- Italia
- España
- Europa central
- Europa oriental
- Asia templada
- América del Norte
- América del Sur
- Australasia
Hexágonos: regiones donde está presente la planta. Puntos verdes: área nativa.1
Identidad
consuelda mayor (Symphytum officinale L., 1753) es una vivaz de las Boraginaceae. Linneo publicó el nombre en Species Plantarum en 1753; POWO, GBIF, WFO y Tela Botanica lo mantienen como especie aceptada del género Symphytum. 1 2 3 4
Los nombres franceses recogidos por Tela Botanica son Grande Consoude, normalizado, y consoude officinale, de uso común. Nombres populares como los franceses langue de vache, oreille d’âne y herbe à la coupure, o el inglés knitbone, reflejan sobre todo la historia cultural de la planta. No constituyen recomendaciones de uso interno ni de preparación doméstica. 4 8 10
Su identidad botánica, su valor como planta de jardín de suelo fresco y su riesgo toxicológico son aspectos distintos. La consuelda mayor puede resultar muy útil en el jardín, pero esa utilidad no hace aconsejable ingerirla ni convertir sus tradiciones medicinales en instrucciones de preparación. 6 11 12
Reconocimiento
Una cepa gruesa y carnosa sostiene una mata robusta que pierde el follaje en invierno y suele medir entre 40 cm y 1 m, a veces más en suelo rico. Tela Botanica describe una vivaz de pelos rígidos, con tallo fuerte, alado y ramificado en la parte superior. La SNHF da una altura hortícola de 30 cm a 1,20 m y destaca las raíces profundas. 4 7
El tacto áspero del follaje aporta un criterio esencial: las hojas son grandes, gruesas, ovaladas a lanceoladas y cubiertas de pelos rígidos. Las inferiores son mayores; las caulinares prolongan ampliamente su base por el tallo, carácter llamado decurrente. NC State también describe hojas anchas, bastas y vellosas, con la base de las superiores prolongada a lo largo del tallo. 4 8
Las cimas escorpioides agrupan las flores en una curva que se desenrolla al abrirse. Son tubulares y colgantes, generalmente rosadas, violetas, crema, blancas o a veces azuladas, con corolas de 1 a 2 cm según las fuentes. RHS la incluye entre las plantas útiles para polinizadores, que aportan néctar y polen a abejas y otros insectos. 7 4 6
Hábitat y distribución
La distribución nativa descrita por POWO abarca buena parte de Europa y Asia templada: Francia, islas Británicas, Europa central y oriental, Italia, España, Turquía, Ucrania y Siberia occidental, entre otros territorios. La misma referencia registra numerosas introducciones en América del Norte y del Sur, Asia oriental y Oceanía. 1
Para Francia, Tela Botanica describe la consuelda mayor en prados húmedos, zanjas y orillas de casi todo el país. La SNHF también menciona espacios naturales abiertos y húmedos, y la considera nitrófila, indicadora de tierra rica y suelo húmedo. 4 7
En el ámbito británico, The Wildlife Trusts ofrece una imagen similar: una planta vellosa de terrenos húmedos, presente junto a ríos, en pantanos, zanjas, cunetas y baldíos, con grupos de flores colgantes de mayo a julio. Ese perfil explica su buen comportamiento al pie de setos, en zonas de compostaje y en jardines que conservan la humedad. 9 6
Por ser autóctona de Francia, no se le atribuye un estatuto invasor francés. Eso no garantiza un crecimiento contenido en jardín: las raíces gruesas, las siembras espontáneas y el rebrote desde fragmentos dificultan trasladarla una vez establecida. 4 6
Cultivo en suelo fresco
Un emplazamiento acertado facilita mucho el cultivo de la consuelda mayor. RHS recomienda suelo moderadamente fértil y húmedo, al sol o en semisombra, y advierte de su vigor al establecerse. La SNHF amplía las posibilidades a suelos ricos, desde arcillosos incluso pesados hasta arenosos, ligeramente ácidos a básicos, siempre frescos a húmedos. 6 7
Entre los lugares adecuados figuran un macizo de suelo profundo, el pie de un seto, la orilla cerrada de un estanque, una ribera de jardín sin salida a un medio sensible o un rincón naturalista. En maceta necesita un recipiente grande y pesado y mucha más agua que en tierra. Tolera una sequedad breve mejor que muchas plantas de ribera, pero pierde pronto atractivo si el suelo se endurece y recalienta con frecuencia. 8 6
Su facilidad de multiplicación puede llegar a ser excesiva. RHS cita la división de raíces carnosas en primavera, los esquejes de raíz al inicio del invierno y la siembra bajo bastidor frío. La SNHF también recoge divisiones, esquejes de raíz y siembra. Un fragmento olvidado puede originar otra planta. 6 7
Controlar el volumen es la principal tarea de mantenimiento. Cortar tras la floración puede favorecer un follaje más limpio, limitar las semillas y evitar que una mata alta se desplome sobre sus vecinas. No necesita abonados fuertes: procede de suelos ricos y húmedos y responde mejor a un suelo vivo que a una fertilización agresiva. 6 9
Compost, acolchado y uso en el jardín
En jardinería ecológica, la consuelda goza de una notable reputación. The Wildlife Trusts menciona sus hojas como ayuda para el compost, fertilizante y control de babosas; RHS señala que puede cultivarse como fertilizante vegetal. La SNHF destaca sobre todo la consuelda rusa, vigorosa y utilizada para enriquecer compost, acolchados o preparados de jardín. 9 6 7
La biomasa puede incorporarse al compost o al acolchado en un jardín sin pastoreo. La presencia de alcaloides pirrolizidínicos en las partes vegetales exige prudencia: no se ofrecen recetas de purín, maceración, dosificación, calendario de aplicación ni usos alimentarios. Así se evita fomentar preparados inestables y banalizar una planta que contiene estas sustancias. 10 12
Su función en el jardín no equivale a la de un remedio. En la zona de compostaje, las hojas cortadas pueden mezclarse con otra materia vegetal no destinada al consumo. En el huerto conviene evitar cualquier confusión con una hierba comestible y mantener los fragmentos de raíz lejos de los bancales donde no se quiera establecer de forma duradera. 6 8
Toxicidad y seguridad
La presencia de alcaloides pirrolizidínicos concentra el riesgo principal. LiverTox cita simfitina, equimidina, simglandina y licopsamina, capaces de causar obstrucción sinusoidal hepática, antes llamada enfermedad venooclusiva, y lesiones hepáticas graves. NC State clasifica la toxicidad humana de Symphytum officinale como de gravedad media, debida a estos alcaloides, y señala que todas las partes pueden estar implicadas. 10 8
Los preparados externos regulados que describe la EMA utilizan raíz de consuelda bajo condiciones limitadas y controladas. La agencia recuerda que los alcaloides pirrolizidínicos son tóxicos para el hígado por vía oral y que la exposición de cada producto debe especificarse y limitarse. Esto no convierte la planta en bruto del jardín en una materia apta para infusiones, alimentos o remedios caseros. 11 12
En animales se requiere una prudencia elevada. Merck describe la alcaloidosis pirrolizidínica como una intoxicación vegetal importante con daño hepático. IVIS incluye las Boraginaceae y las especies de Symphytum entre las plantas que contienen alcaloides pirrolizidínicos tóxicos, y precisa la sensibilidad de caballos y bovinos. 13 14
HorseDVM considera directamente tóxica la consuelda para caballos: toda la planta tiene partes tóxicas y los alcaloides pirrolizidínicos se concentran sobre todo en las raíces, aunque también están presentes en las hojas. Por prudencia se mantiene el riesgo para gatos, perros, caballos, personas y animales en general. Aunque la exposición doméstica varíe según la especie, debe impedirse la ingestión de hojas, raíces, semillas y preparados. 15 14 10
Confusiones y consuelda rusa
El parecido entre consueldas y la frecuencia de híbridos complican la identificación. The Wildlife Trusts advierte de la dificultad para distinguir el grupo por la abundancia de híbridos. Muchas plantas vendidas o intercambiadas como «consuelda» no son necesariamente Symphytum officinale en sentido estricto. 9 2
El híbrido Symphytum × uplandicum, llamado habitualmente consuelda rusa, es la confusión más importante. Tela Botanica lo trata como taxón distinto, con sinónimos históricos como Symphytum peregrinum sensu auct. La SNHF también lo recoge entre las consueldas de jardín, destacando su vigor y su uso frecuente para biomasa y compost. 5 7
La identificación de S. officinale combina hojas superiores decurrentes, tallos alados, flores colgantes en cimas curvas, cepa gruesa, hábitat húmedo y nombre científico respaldado. Una planta comprada o regalada como «Bocking», «rusa», «híbrida» o solo «comfrey» debe considerarse consuelda hortícola en sentido amplio mientras no se documente su identidad. 4 6 5
Distinguir la especie no reduce la precaución toxicológica. Las consueldas e híbridos de jardín pertenecen al mismo contexto de Boraginaceae con alcaloides pirrolizidínicos; identificar la especie no autoriza la ingestión. Sirve para describir correctamente la planta, su vigor, su comportamiento en jardín y su valor de colección. 14 12
Enfermedades, plagas y manejo
Según RHS y SNHF, las plagas y enfermedades suelen afectar poco a la consuelda. En un jardín, los brotes tiernos pueden atraer babosas o caracoles, y las hojas viejas mostrar roya, oídio o manchas al final de la temporada, especialmente si la mata es muy densa o sufre sequía. 6 7
El espacio ocupado suele plantear más problemas que la salud vegetal. Una consuelda establecida alcanza un volumen considerable, compite con pequeñas vivaces vecinas y rebrota de trozos de raíz. Conviene plantarla donde se desee una mata grande y cortar antes de que produzca semillas si se quiere evitar la dispersión. 6 8
La presencia de animales convierte la gestión en una cuestión de seguridad. Los restos de corte no deben mezclarse con forraje, camas que puedan ingerirse ni zonas de pastoreo. Si un animal la come, corresponde contactar con un veterinario indicando el nombre botánico y la parte consumida, en lugar de buscar una dosis doméstica. 13 15
Fuentes principales
- Plants of the World Online / Kew, Symphytum officinale L.
- GBIF Backbone Taxonomy, Symphytum officinale L.
- World Flora Online, Symphytum officinale L.
- Tela Botanica eFlore, Symphytum officinale L.
- Tela Botanica eFlore, Symphytum ×uplandicum Nyman
- Royal Horticultural Society, Symphytum officinale
- Société Nationale d’Horticulture de France, consuelda mayor
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Symphytum officinale
- The Wildlife Trusts, consuelda mayor
- NIH LiverTox, consuelda
- European Medicines Agency, resumen de Symphyti radix
- European Medicines Agency, declaración sobre alcaloides pirrolizidínicos insaturados tóxicos
- Merck Veterinary Manual, alcaloidosis pirrolizidínica en animales
- IVIS, guía de plantas de interior y jardín venenosas, alcaloides pirrolizidínicos y Symphytum
- HorseDVM, intoxicación por consuelda en caballos
Preguntas frecuentes
¿Es autóctona de Francia la consuelda mayor?
Sí. Tela Botanica la sitúa en casi toda Francia, en prados húmedos, zanjas y orillas, y POWO incluye Francia en su área nativa.
¿Es invasora?
No se le atribuye un estatuto invasor francés porque es autóctona de Francia. En el jardín puede ocupar demasiado espacio por su cepa, sus semillas y los fragmentos de raíz que rebrotan.
¿En qué se diferencia de la consuelda rusa?
La consuelda rusa corresponde sobre todo a Symphytum × uplandicum, un híbrido distinto. Suele ser más vigorosa en jardín y en la producción de biomasa. Una etiqueta comercial que diga solo «consuelda» no garantiza que sea Symphytum officinale.
¿Se pueden añadir las hojas al compost?
Sí, como biomasa de jardín en un compost controlado o como acolchado no alimentario, pero sin recetas de purín, dosis ni uso sobre plantas comestibles justo antes de la cosecha.
¿Se puede comer la consuelda?
No como uso doméstico. Las fuentes toxicológicas señalan alcaloides pirrolizidínicos con riesgo hepático, sobre todo por ingestión repetida, concentrada o en preparados.
¿Es tóxica para los animales?
Por prudencia se considera que sí. Las fuentes veterinarias sobre alcaloides pirrolizidínicos citan Symphytum o la consuelda, con riesgo hepático sobre todo en caballos y bovinos; también debe mantenerse alejada de gatos y perros.
¿Los productos externos de consuelda equivalen a la planta del jardín?
No. La EMA se refiere a preparados regulados, limitados y controlados. La planta en bruto del jardín no debe convertirse en un remedio casero.
Plantas similares
Si tienes dudas sobre la toxicidad de una planta, consulta a un botánico o a un veterinario.






