Cabbage rose (Rosa × centifolia, L. 1753)

Rosa × centifolia è una rosa antica molto profumata della famiglia Rosaceae. POWO la considera un ibrido artificiale di Rosa canina, Rosa gallica e Rosa moschata: è quindi una rosa orticola, senza un semplice areale nativo selvatico, coltivata per i grandi fiori doppi, spesso rosa, e per il profumo.

Leggi di più
Nome scientificoRosa × centifolia
OrdineRosales

Cabbage rose, Provence rose, Hundred-leaved rose e Holland rose

Identità
Tossicità
Prudenza : umani, inclusi bambini · Non tossico : gatti, cani e cavalli
Impegno di cura
Moderato
Tipo di pianta
Arbusti legnosi · Arbusto ornamentale · Rosaio antico
Tipo di foglie
Caducifoglia
Durata della vita
Vivace
Habitat
Giardini, roseti, colture di fiori da profumo e aiuole soleggiate; nessun habitat selvatico in senso stretto
Stagionalità
Fioritura
PrimaveraEstate
Raccolta
Primavera
Crescita
Dormienza
Riposo invernale
Velocità di crescita
5/10
Tempo di maturazione
2-3 anni per una struttura fiorifera; rinnovare gradualmente le piante vecchie
Diametro della chioma
100–150 cm
Propagazione
Talea, Trapianto, Marcotting
Clima e acqua
Temperatura
Resistenza al freddo
Resistenza al vento
Media; evitare posizioni molto esposte
Umidità
40–70 %
Irrigazione
Molto poca
Poca
Moderata
Elevata
Molto elevata
Tolleranza alla siccità
No
Suolo
pH del suolo
Tipi di terreno
Terreno ricco, Suolo profondo, Suolo drenato, Suolo fresco
Tolleranza al sale
Non tollerato
Luce e posizione
Esposizione luminosa

Pieno sole

Posizionala in pieno sole, con luce diretta intensa per tutto il giorno.

Pieno sole, con aria circolante intorno all’arbusto
Interno
Serra
Esterno
Aiuola a pieno sole, Aiuola, Terra piena, Balcone riparato
Vasi
Grande bacino, Vasca profonda
Aspetto
Altezza100–180 cmLarghezza100–150 cm
Foglie
Verde
Fiori
RosaBiancoRossoDimensioni6–10 cm
Frutti
RossoArancione
Portamento
Rosa × centifolia: origine e usi — portamento 1
Corteccia
VerdeMarrone

Distribuzione mondiale

Rosa × centifolia è considerata un ibrido orticolo artificiale, senza un areale nativo selvatico in senso stretto. Le regioni elencate riguardano soprattutto coltivazione, conservazione e impieghi in profumeria, senza descrivere una distribuzione naturale.

  • Coltivata6
  • Francia
  • Territorio di Grasse
  • Regno Unito
  • Paesi Bassi
  • Marocco
  • Giardini botanici nordamericani

Esagoni: regioni in cui è presente la pianta. Punti verdi: area di origine.1

Identità

Rosa × centifolia (Rosa × centifolia L., 1753) è una rosa antica delle Rosaceae, legata in Francia al nome Rose de Mai. Il segno × indica un taxon ibrido: POWO la classifica come ibrido artificiale e riporta la formula Rosa canina × Rosa gallica × Rosa moschata. 1

Coltivata e stabilizzata dall’orticoltura, questa rosa è nota per corolle molto doppie e profumo, anziché come semplice specie selvatica. Nomi inglesi quali Cabbage rose, Provence rose e Hundred-leaved rose richiamano una corolla piena, rotonda, con molti petali. RHS aggiunge Holland rose, il francese rose des peintres e old cabbage rose tra i nomi comuni o i sinonimi orticoli. 3

L’epiteto centifolia significa letteralmente cento foglie. Nell’uso orticolo allude ai molti petali, senza descrivere un numero botanicamente preciso di foglie. La corolla molto piena spiega tanto il pregio ornamentale quanto la sensibilità dei fiori aperti alla pioggia.

Riconoscimento

Come arbusto deciduo Rosa × centifolia raggiunge normalmente circa 1-1,5 m in coltivazione, talvolta di più se vecchia e poco accorciata. PFAF indica circa 1,5 m, mentre Chicago Botanic Garden la descrive come arbusto eretto da pieno sole. 7 6

La densità degli aculei sui fusti varia secondo clone, età del legno e gestione. Le foglie alterne sono composte da foglioline verdi e dentate. Sono caratteri tipici del genere Rosa: NC State ricorda fusti spesso muniti di aculei, foglie alterne dentate, fiori spesso profumati e falsi frutti chiamati cinorrodi. 8

A dominare il riconoscimento sono i fiori globosi, molto doppi, spesso rosa, più chiari o scuri secondo la forma orticola. Chicago Botanic Garden indica fioritura in maggio-giugno e colore rosa per Rosa x centifolia. Il profumo è importante ma non basta a identificarla: anche rose antiche di Damasco, galliche e muscose possono essere molto profumate. 6 3

Tassonomia utile

Per orientarsi nei nomi si usa Rosa × centifolia L. POWO indica la prima pubblicazione di Linneo nel 1753 ed elenca numerosi sinonimi storici, fra cui Rosa gallica var. centifolia, Rosa × provincialis var. centifolia e varie forme orticole. Tanti nomi spiegano etichette diverse in roseti, vecchi cataloghi e collezioni. 1 2

Particolare attenzione merita muscosa. POWO include nella sinonimia diversi nomi legati a Rosa × muscosa o Rosa × centifolia var. muscosa. Non si deve quindi considerare automaticamente ogni rosa muscosa una specie separata, né supporre che tutte le muscose da collezione siano esattamente la centifolia usata in profumeria. 1

La voce RHS presenta Rosa × centifolia (Ce) con status Correct e cita Rosa × centifolia Old Cabbage come sinonimo. Il suffisso orticolo e i nomi di cultivar tra apici vanno letti come indicazioni da giardino, senza considerarli prove di origine selvatica. 3

Origine e status orticolo

Sull’origine il dato essenziale è la natura di ibrido orticolo di Rosa × centifolia. PFAF segnala che non è conosciuta allo stato veramente selvatico e parla di ibrido da giardino di origine incerta. POWO specifica anche la formula dell’incrocio artificiale. 7 1

La distribuzione va interpretata di conseguenza. Questa rosa può essere coltivata in Francia, nel Regno Unito, in giardini botanici nordamericani, in Marocco o in collezioni di rose antiche: ciò non definisce un areale nativo botanico. Le località elencate indicano pertanto coltivazione, anziché presenza nativa.

Il legame con la profumeria caratterizza soprattutto la notorietà francese della pianta. I Musées de Grasse segnalano che la centifolia è ancora coltivata nel territorio, benché la produzione locale sia molto diminuita rispetto all’epoca industriale del profumo. UNESCO documenta i saperi di Grasse relativi alla coltivazione delle piante da profumo, alle materie prime naturali e alla loro trasformazione. 12 13

Coltivazione e posizione

Per la coltivazione valgono sole, terreno ricco, umidità regolare e buon drenaggio. RHS consiglia alle rose una posizione soleggiata, idealmente con almeno quattro ore di sole diretto, e un terreno ricco, umido ma ben drenato. Anche PFAF raccomanda un suolo preferibilmente drenato e una posizione al sole. 4 7

L’acqua va indirizzata alle radici. RHS raccomanda di bagnare il terreno intorno alla base senza inumidire fiori e fogliame, per ridurre malattie fungine e sprechi d’acqua. Per la centifolia è particolarmente utile: i grandi fiori doppi trattengono umidità e possono macchiarsi o marcire durante piogge persistenti. 4 9

In piena terra spesso bastano compost maturo o concime per rose in primavera. Lo scopo è sostenere i fiori senza produrre troppi getti teneri. In vaso serve un contenitore profondo, pesante e drenato, da irrigare più spesso rispetto alla piena terra. Quest’ultima rimane la sistemazione più adatta per una vecchia centifolia.

Potatura e gestione

Una centifolia richiede una potatura diversa da quella di una rosa moderna rifiorente. RHS include le Centifolia fra le rose arbustive a fioritura principalmente unica e precisa che le rose antiche fioriscono generalmente sul legno più vecchio. Tagli troppo severi a fine inverno possono quindi eliminare parte dei futuri fiori. 5

Si interviene con leggerezza, togliendo legno morto, malato o danneggiato e rami incrociati, quindi aprendo appena il centro. Su una pianta anziana si possono eliminare gradualmente uno o due rami vecchi vicino alla base per favorire getti giovani. RHS raccomanda proprio un equilibrio tra legno vecchio e nuovi getti vigorosi. 5

Togliere i fiori appassiti dopo la fioritura migliora l’aspetto e limita i focolai di botrite. Per osservare i cinorrodi occorre conservarne alcuni, ma molte forme molto doppie ne producono pochi o in modo irregolare. La scelta dipende dallo scopo: profumo e ordine dell’aiuola, oppure ciclo completo e frutti.

Usi, profumo e tossicità

La destinazione prevalente è ornamentale e profumiera. I fiori di Rosa × centifolia sono ricercati per la fragranza, i mazzi del roseto e le materie prime aromatiche. PFAF indica che se ne può ottenere un olio essenziale usato in profumeria e cita petali secchi per pot-pourri. I Musées de Grasse collegano tuttora questa rosa alle colture da profumo locali. 7 12

Da questo legame non deriva una promessa di produzione domestica. Assolute, concrete e materie prime di qualità richiedono una filiera specializzata, oltre alla semplice rosa in giardino. INRAE ricorda che il profumo della rosa comprende numerose molecole e che la biosintesi è studiata sul piano genetico e biochimico. 14

Per le vere rose il quadro tossicologico veterinario è rassicurante. ASPCA classifica Rose, Rosa Species come non tossica per cani, gatti e cavalli. La cautela riguarda soprattutto aculei, fitofarmaci, mazzi contaminati da conservanti e peli irritanti intorno ai semi dei cinorrodi, segnalati da PFAF. 11 7

Gli usi alimentari o medicinali richiedono valutazioni specifiche. PFAF menziona impieghi di fiori e frutti, ma avverte anche della presenza di peli irritanti intorno ai semi e invita alla prudenza nell’uso medicinale. Per una rosa acquistata come ornamentale, trattata o identificata male, il consumo è quindi sconsigliato. 7

Malattie e sorveglianza

Nemmeno le rose antiche sono immuni dalle malattie. NC State cita per il genere Rosa botrite, oidio, macchie fogliari e vari parassiti. RHS include anche ticchiolatura, oidio, ruggine, deperimento e afidi fra i problemi comuni delle rose arbustive. 8 5

Nei climi umidi la ticchiolatura è uno dei rischi principali. University of Illinois Extension descrive una malattia che sopravvive su rami e foglie cadute e si diffonde con gli schizzi d’acqua, soprattutto quando il fogliame rimane bagnato in condizioni calde e umide. Le misure di base sono raccogliere le foglie colpite, irrigare alla base, distanziare le piante e arieggiare il centro. 10

Boccioli e fiori sono particolarmente esposti alla botrite con tempo umido. Clemson descrive muffa grigiobruna e boccioli che pendono o non si aprono. In una rosa molto doppia come la centifolia questo spiega perché pochi giorni di pioggia possano rovinare una fioritura spettacolare. 9

Confusioni e piante affini

Va chiarita soprattutto la distinzione dalla rosa di Damasco (Rosa × damascena). Entrambe sono rose antiche profumate impiegate in profumeria, ma i nomi non sono intercambiabili. Una generica etichetta rosa antica profumata non basta per scegliere la potatura, documentare un uso o identificare botanicamente la pianta.

Anche le rose muscose possono essere vicine, perché alcuni loro nomi storici rientrano nella sinonimia di Rosa × centifolia. In collezione l’aspetto muscoso di calice, pedicelli o boccioli è un indizio orticolo, che non sostituisce un’identificazione basata su un roseto o un catalogo affidabile. 1

Il nome comune rosa può infine indicare altri generi. Rosa di Natale, malvarosa, rosa di Sharon e rosa del deserto non appartengono a Rosa e possono avere tossicità diverse. La scheda ASPCA rassicura soltanto per Rosa species, senza estendersi a tutte le piante il cui nome contiene rosa. 11

Fonti principali

Domande frequenti

Rosa × centifolia è una specie selvatica?

In pratica no. POWO la considera un ibrido artificiale di Rosa canina, Rosa gallica e Rosa moschata. Si tratta quindi di una rosa orticola antica, senza il semplice areale nativo di una specie selvatica.

Perché in Francia viene chiamata Rose de Mai?

Il nome richiama la fioritura e la raccolta primaverile. Nell’uso profumiero francese indica anche la rosa centifolia associata al territorio di Grasse.

È la stessa pianta della rosa di Damasco?

No. Sono entrambe rose antiche profumate e vengono accostate negli impieghi in profumeria, ma Rosa × centifolia e Rosa × damascena sono taxa diversi.

Rosa × centifolia è rifiorente?

È considerata soprattutto una rosa antica con una breve fioritura principale in tarda primavera o all’inizio dell’estate. Non bisogna aspettarsi la continua rifiorenza di una floribunda o di un moderno ibrido di tea.

Quando si pota Rosa × centifolia?

La potatura deve restare leggera. Per le rose arbustive antiche del gruppo Centifolia è prudente eliminare il legno morto e intervenire soprattutto dopo la fioritura se occorre correggere la forma.

Rosa × centifolia è tossica per gatti e cani?

ASPCA classifica Rose, Rosa species, come non tossica per cani, gatti e cavalli. Le precauzioni riguardano aculei, trattamenti e grandi ingestioni, senza un veleno specifico delle vere rose.

Si possono mangiare i petali?

Alcune fonti orticole citano usi alimentari di petali o cinorrodi, ma è sconsigliato consumare una rosa ornamentale trattata, identificata male o coltivata senza destinazione alimentare.

Piante simili

Se hai dubbi sulla tossicità di una pianta, chiedi consiglio a un botanico o a un veterinario.