Damask rose (Rosa × damascena, )
Rosa × damascena è una rosa antica ibrida, celebre per i fiori rosa intensamente profumati. POWO la considera un ibrido artificiale di Rosa gallica e Rosa moschata; in giardino corrisponde alle rose Damask, arbusti decidui con aculei, coltivati soprattutto per la fioritura estiva, l’acqua di rose, l’olio di rosa e le collezioni di rose antiche.
Leggi di piùDamask rose, Summer damask rose, Bulgarian rose e Turkish rose
Posizionala in pieno sole, con luce diretta intensa per tutto il giorno.
Pieno sole; tollera la mezz’ombra luminosa, con meno fiori




© foto
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
no rights reserved · cc0
(c) David Anderson, some rights reserved (CC BY) · cc-by

Distribuzione mondiale
Rosa × damascena è un antico ibrido orticolo, non noto allo stato spontaneo. Le regioni elencate indicano bacini di coltivazione, collezioni o impieghi nella profumeria, senza definire un areale nativo semplice.
- Coltivata8
- Bulgaria
- Turchia
- Iran
- Siria
- Francia
- Marocco
- Arabia Saudita
- Bolivia
Esagoni: regioni in cui è presente la pianta. Punti verdi: area di origine.1
Identità
Rosa × damascena è una rosa antica del genere Rosa, famiglia Rosaceae. Il segno × è il particolare decisivo del nome: indica un ibrido, anziché una semplice specie spontanea. POWO classifica Rosa × damascena Herrm. come ibrido artificiale e riporta la formula Rosa gallica × Rosa moschata. 1
Questo inquadramento botanico convive con gli usi orticoli. Anche WFO adotta Rosa × damascena Herrm., mentre GBIF e diverse fonti normative usano ancora Rosa ×damascena Mill., pubblicato nel Gardeners Dictionary di Miller nel 1768. La differenza d’autore lascia saldo il riferimento principale: un’antica rosa ibrida molto profumata, centrale nei gruppi Damask. 2 3
I nomi francesi rose de Damas e rosier de Damas indicano soprattutto questa rosa antica da profumo. In inglese ricorrono Damask rose e Summer damask rose. NC State colloca per esempio ‘Kazanlik’ fra le Damask, con nomi come Kazanlik rose, Summer Damask e Trigintipetala damask rose. 7
Riconoscimento
Rami arcuati con aculei, foglie verde scuro e grappoli di fiori rosa semidoppi molto profumati caratterizzano la descrizione RHS di Rosa × damascena: una pianta vigorosa alta circa 2 m, con fiori fino a circa 8 cm. La sagoma è dunque quella di un grande arbusto deciduo, anziché di una rosa bassa da bordura. 4
Le dimensioni dipendono dal clone e dall’allevamento. RHS indica altezza e larghezza finali di 1,5–2,5 m; NC State attribuisce a ‘Kazanlik’ circa 1,5–2,4 m di altezza e 1,2–1,8 m di larghezza. Sono ordini di grandezza comparabili per una pianta ben attecchita. 4 7
I fiori costituiscono il segnale più evidente: rosa, spesso piatti, semidoppi o doppi, intensamente profumati e generalmente riuniti in gruppi. Per ‘Kazanlik’, NC State descrive fiori rosa di 5–8 cm, con 16–25 petali e una fragranza Damask molto forte. Seguono cinorrodi rossi se non vengono eliminati tutti i fiori appassiti. 7
Tassonomia e parentela
La formula parentale riportata da POWO è Rosa gallica × Rosa moschata, per l’ibrido artificiale Rosa × damascena Herrm. La sinonimia comprende numerosi nomi storici, fra cui quelli legati a Rosa × bifera, Rosa × calendarum, Rosa × portlandia, Rosa gallica var. damascena e Rosa × damascena f. trigintipetala. 1
Questa sinonimia spiega le etichette complesse dei roseti. Una pianta venduta come Damask, Kazanlik, Trigintipetala, Autumn Damask o Quatre Saisons può appartenere allo stesso insieme storico, senza avere necessariamente lo stesso ritmo di fioritura o richiedere la stessa potatura. WFO elenca fra l’altro forme incluse come trigintipetala e versicolor. 2
Trees and Shrubs Online aggiunge una precisazione utile: Rosa × damascena non è nota allo stato spontaneo e sembra un ibrido più o meno stabilizzato, vicino a Rosa gallica, con Rosa moschata come altro probabile genitore secondo l’interpretazione moderna. Non le viene quindi attribuito un areale nativo semplice. 8
Origine, Damasco e colture da profumo
Il riferimento a Damasco appartiene alla storia culturale della rosa, ma non dimostra da solo un’origine botanica spontanea in Siria. Trees and Shrubs Online ricorda che i nomi antichi circolavano fra tradizioni britanniche, mediterranee e farmaceutiche, con impieghi talvolta contraddittori di damascena. 8
L’EMA descrive Rosa damascena Mill. come un arbusto eretto di 1–2 m, dai grandi fiori colorati, oggi ampiamente coltivato per bellezza e profumo, soprattutto in Iran attorno a Kashan. La fonte normativa riguarda la materia vegetale e conferma il rilievo della rosa coltivata, senza delineare un taxon spontaneo facilmente cartografabile. 9
NC State segnala inoltre coltivazioni commerciali di ‘Kazanlik’ in Bolivia per produrre acqua e olio di rosa destinati alla profumeria. I bacini produttivi possono quindi trovarsi lontano dai luoghi evocati dal nome: origine orticola, coltivazione industriale e distribuzione botanica vanno distinte. 7
Coltivazione e posizione
Sole, terreno ricco, umidità regolare e drenaggio sono i capisaldi della coltivazione di Rosa × damascena, come per le altre rose arbustive. RHS raccomanda una posizione soleggiata, idealmente con almeno 4 ore di sole diretto, in un suolo ricco, umido ma ben drenato. 5
Per Rosa × damascena, RHS indica pieno sole o mezz’ombra, esposizione riparata e terreni calcarei, argillosi, limosi o sabbiosi, purché umidi e ben drenati. In giardino queste condizioni corrispondono a un’aiuola luminosa, una siepe libera e ariosa o un contenitore molto profondo, senza acqua stagnante alla base. 4
L’acqua va diretta al terreno. RHS consiglia di bagnare attorno alla base, evitando fiori e foglie, per limitare le malattie fungine e utilizzare meglio l’acqua. Per una rosa profumata questa accortezza protegge anche boccioli e petali, che si segnano facilmente sotto piogge persistenti o in aria stagnante. 5 12
Potatura e allevamento
Il tipo di Damask determina come potare. RHS descrive il gruppo come arbusti a crescita aperta, con rami muniti di aculei e fiori semidoppi o doppi molto profumati, prodotti soprattutto in estate e talvolta con una lieve ripetizione autunnale. 4
Per le rose arbustive a fioritura unica, RHS raccomanda una potatura leggera dopo la fioritura: eliminare legno morto o malato, rami incrociati ed eccesso di legno vecchio al centro. La stessa guida estende il metodo ai gruppi Alba, Centifolia, Damask, Gallica, Musk, Moss, Scots e Sweet Briar. 6
Su una Summer Damask, una potatura corta a fine inverno può eliminare il legno destinato a fiorire. Su una Autumn Damask rifiorente, l’intervento può avvicinarsi a quello delle rose arbustive rifiorenti, con una potatura invernale più strutturata. In entrambi i casi occorre conservare una struttura ariosa e bilanciare vecchi rami e nuovi getti vigorosi. 6 7
Profumo, acqua di rose e olio essenziale
Tra le materie prime della profumeria, Rosa × damascena occupa un posto emblematico. Britannica definisce l’olio essenziale di rosa come un olio essenziale distillato dai petali freschi di Rosa damascena, Rosa gallica e altre Rosaceae, precisando che l’acqua di rose è un sottoprodotto della distillazione. 10
L’EMA include i petali secchi di Rosa gallica, Rosa centifolia o Rosa damascena nella denominazione rose flower per la materia vegetale. Gli impieghi comprendono fiori profumati, materia prima, acqua floreale, olio o assoluta, secondo la filiera. Questa descrizione degli usi non costituisce un’indicazione terapeutica o una ricetta domestica. 9
Il profumo da solo non identifica la pianta. Rosa × centifolia, Rosa gallica, alcune Alba e numerosi ibridi moderni possono profumare intensamente di rosa. Per un acquisto ben identificato serve un’etichetta completa, possibilmente con gruppo e cultivar: per esempio Rosa × damascena ‘Kazanlik’, anziché soltanto “rosa profumata”. 4 7
Tossicità, aculei e sicurezza
La voce ASPCA Rose, Rosa species classifica le rose come non tossiche per cani, gatti e cavalli, indicando l’assenza di un principio tossico. Anche Rosa × damascena rientra quindi nelle rose vere considerate non tossiche per questi animali. 11
L’assenza di una tossicità rilevante lascia possibili rischi pratici. Gli aculei feriscono pelle, cuscinetti o bocca; ingestioni abbondanti possono irritare l’apparato digerente. Concimi, trattamenti, pacciamature contaminate, acqua dei vasi e prodotti profumati concentrati comportano rischi distinti dalla pianta. RHS segnala inoltre frutti ornamentali da non mangiare e raccomanda protezioni durante la manipolazione. 4
La distinzione fra rose vere e nomi comuni è essenziale. La voce ASPCA riguarda Rosa species, senza estendersi a tutte le piante chiamate “rosa” in francese o inglese. Rosa di Natale, rosa del deserto, rose of Sharon e malvarosa appartengono ad altri generi e richiedono verifiche separate. 11
Malattie e controllo
Afidi, cicaline, acari, cocciniglie, bruchi, tentredini, caprioli e conigli figurano fra le possibili avversità elencate da RHS per Rosa × damascena. Tra le malattie compaiono ticchiolatura, ruggine, problemi da reimpianto, disseccamenti, oidio, mancata apertura dei fiori e talvolta armillaria. 4
La ticchiolatura è uno dei problemi più importanti delle rose. Clemson la descrive come una malattia comune e seria, favorita da lunghi periodi caldi e umidi, con macchie nere circolari, ingiallimento e caduta delle foglie. University of Illinois precisa che il fungo sverna su rami e foglie cadute e che gli schizzi trasportano le spore sulle nuove foglie. 12 13
Le misure di base concordano fra le fonti: favorire l’aerazione, piantare al sole, evitare di bagnare la chioma, raccogliere le foglie colpite, eliminare il legno malato e distanziare le piante. Clemson aggiunge che la botrite attacca spesso fiori e boccioli, con muffa grigio-bruna, macchie e boccioli che non si aprono in condizioni umide. Sono aspetti particolarmente rilevanti per fiori doppi e profumati. 12
Confusioni, gruppi e acquisto
Rosa × damascena viene spesso confusa con la rosa di maggio. Entrambe sono rose antiche profumate legate alla profumeria, ma Rosa × damascena è distinta da Rosa × centifolia. Profumo intenso, fiori rosa e un nome commerciale romantico non bastano a identificarle. 1 10
Anche i nomi Kazanlik e Trigintipetala richiedono precisione. NC State considera ‘Kazanlik’ una Summer Damask, precedentemente nota come Rosa damascena ‘Trigintipetala’, mentre POWO include forme trigintipetala nella sinonimia. In coltivazione sono riferimenti orticoli, senza costituire prove automatiche di un’origine locale o di una qualità adatta alla distillazione. 7 1
Al momento dell’acquisto l’etichetta dovrebbe riportare almeno Rosa × damascena, possibilmente con cultivar o forma. Queste indicazioni determinano potatura, rifiorenza, spazio necessario e resistenza alle malattie. Permettono di distinguere il taxon, il gruppo Damask, le Portland roses, le Autumn Damask e le rose moderne semplicemente profumate. 6 8
Fonti principali
- Plants of the World Online / Kew, Rosa × damascena Herrm.
- World Flora Online, Rosa × damascena Herrm.
- GBIF Backbone Taxonomy, Rosa ×damascena Mill.
- Royal Horticultural Society, Rosa × damascena
- Royal Horticultural Society, Come coltivare le rose
- Royal Horticultural Society, Potatura delle rose arbustive
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Rosa x damascena 'Kazanlik'
- Trees and Shrubs Online, Rosa damascena
- European Medicines Agency, rapporto di valutazione su Rosa gallica, Rosa centifolia, Rosa damascena flos
- Encyclopaedia Britannica, olio essenziale di rosa
- ASPCA, voce sulla tossicità delle rose
- Clemson Cooperative Extension HGIC, Malattie delle rose
- University of Illinois Extension, Ticchiolatura
Domande frequenti
Rosa × damascena è una specie spontanea?
In pratica no. POWO la considera un ibrido artificiale tra Rosa gallica e Rosa moschata; Trees and Shrubs Online indica che non è nota allo stato spontaneo.
Perché alcune fonti scrivono Rosa damascena Mill.?
L’uso dell’autore varia: POWO e WFO adottano Rosa × damascena Herrm., mentre GBIF e diverse fonti normative o orticole usano ancora Rosa ×damascena Mill. Il segno × resta necessario per comprendere questa variazione.
È la stessa pianta della rosa di maggio?
No. Sono due rose antiche profumate diverse: la rosa di maggio corrisponde a Rosa × centifolia, mentre Rosa × damascena è un altro ibrido.
Rosa × damascena rifiorisce?
Molte Summer Damask hanno una grande fioritura principale a fine primavera o in estate. Le Autumn Damask, legate ai nomi bifera o Quatre Saisons, possono ripetere più tardi, senza la rifiorenza continua di una rosa moderna.
Quando si pota Rosa × damascena?
Per una forma a fioritura unica è prudente intervenire leggermente dopo la fioritura. Per una forma rifiorente si può aggiungere una potatura più strutturata a fine inverno, mantenendo una struttura equilibrata.
Rosa × damascena è tossica per gatti, cani e cavalli?
ASPCA classifica Rosa species come non tossica per cani, gatti e cavalli. La cautela riguarda soprattutto aculei, trattamenti, acqua dei vasi e ingestioni insolite, senza un veleno proprio delle rose vere.
Si può preparare acqua di rose con una rosa da giardino?
Gli impieghi sono descritti sul piano botanico, senza procedure. Acque floreali, oli e assolute di qualità provengono da una filiera identificata, senza trattamenti da giardino e con controllo della materia prima.
Rosa × damascena si può coltivare in vaso?
Sì, per una pianta giovane o un terrazzo molto soleggiato, con un contenitore grande, profondo e drenato. In piena terra la rosa esprime meglio la sua struttura e il suo profumo.
Piante simili
Se hai dubbi sulla tossicità di una pianta, chiedi consiglio a un botanico o a un veterinario.








