セイヨウキンミズヒキ (Agrimonia eupatoria, L. 1753)

基本情報

セイヨウキンミズヒキ（Agrimonia eupatoria L., 1753）は、バラ科キンミズヒキ属の多年草です。高さ30〜80 cm、条件によっては1 mになる茎に黄色い花穂を立て、その後に鉤のある果実をつけます。衣服や動物の毛に引っ掛かる果実は、フランスの草地に生えるほかのバラ科植物との違いを示す目印です。英語ではAgrimony、Churchsteeplesとも呼ばれます。 ^{5 1}

種小名のeupatoriaはギリシャ語のeupatoriosに由来し、薬物の知識で知られたミトリダテス6世エウパトルについてのディオスコリデスの記述に結びつきます。フランス語名aigremoineの背景には、中世の写本で別の薬草を指すargemoneとagrimoniaが混同された経緯があります。翻訳や転写を重ねるなかで、その呼び方が定着しました。 ⁵

キンミズヒキ属には、およそ12〜15種の多年草が含まれます。黄色い花穂と、大きな小葉の間に小さな小葉を挟む羽状複葉が共通します。セイヨウキンミズヒキはヨーロッパで最も広く見られる種で、収れん作用のある植物として古代から栽培・採集されてきました。 ⁶

見分け方

毛のある茎はしばしば赤みを帯び、枝分かれせずに30〜80 cm、好条件では1 mほどまで伸びます。互生する羽状複葉では、縁に鋸歯のある大きな卵形の小葉と、小さな小葉が交互に並びます。濃緑色の葉の表に対し、裏は毛で白っぽく見えます。慣れると、花のない株でもこの葉裏が見分ける手掛かりになります。 ^{2 5}

自生域での花期は主に6〜9月です。直立した長い花穂に直径12〜13 mmの黄色い花がつき、各花には5枚の花弁と約10本の雄しべがあります。下から順に開くため、同じ花穂でつぼみ、花、若い果実が同時に見られます。後にできるこま形の果実には溝と曲がった鉤があり、動物の毛に付いて運ばれます。この動物付着散布によって、単に株元へ落ちるよりも遠くへ種子が広がります。 ^{6 5}

分類のポイント

POWO/WCVPが採用する学名はAgrimonia eupatoria L.です。ヨーロッパと北アフリカの基本亜種、西・中央アジアのsubsp. asiatica、カナリア諸島のsubsp. grandisという3亜種が認められています。過去に記載された複数の変種名は、独立した分類群というよりも下位階級の異名として扱われます。 ^{1 5}

• Agrimonia eupatoria var. major Boiss.：過去の変種名
• Agrimonia eupatoria subsp. grandis (Asch. & Graebn.) Bornm.：カナリア諸島の亜種
• Agrimonia eupatoria subsp. asiatica (Juz.) Skalický：西・中央アジアの亜種

国によって通称が異なる場合も、採用された学名で同じ植物か確認できます。英語のchurchsteeplesやagrimony、ドイツ語のOdermennig、スロバキア語のrepík lekárskyはいずれもAgrimonia eupatoriaを指します。 ¹

生息地と分布

分布の西端はカナリア諸島やマデイラ島を含むマカロネシアです。そこからヨーロッパ、北アフリカを経て、西アジアとアフガニスタンまで自生域が続きます。 ^{1 8}

フランスを含む自生域では、塩基性の土壌にあるやせた草地、適度に湿った林縁、生け垣、土手に生育し、平地から山地中部まで見られます。成立から50年未満の比較的新しい草地を好む傾向があり、集約的ではない粗放的な農地管理の指標にもなります。 ^{6 2}

冬に水がたまる土では根茎が腐りやすく、栽培ではこれが主な弱点です。一方、石灰質で水はけがよければ、やせて石の多い土にも適応します。窒素が多すぎると花穂が雨風で倒れやすくなり、競争力のあるイネ科植物に押されます。肥料の少ない草地では育ちやすく、成株は幅30〜50 cmほどに広がります。同じく石灰質で排水のよい土を好むセイヨウノコギリソウやオレガノと組み合わせられます。

生活環と繁殖

気候に応じて6〜9月に花をつけ、種子は8〜9月に熟します。冬には地上の葉がなくなりますが、太く残る根茎から春に再び芽吹きます。秋に種をまいても最初の1〜2年は花をつけず、花穂を支える根茎が育つまでに2〜3年かかります。耐寒性はおよそ−20 °C、USDA 4〜9に相当し、強い寒さにも特別な保護なしで耐えます。ただし、凍結そのものより冬の過湿の方が根茎には危険です。 ²

鉤付きの果実は毛皮や衣服に付着し、親株から離れた場所で落ちます。栽培下の発芽はそろいにくく、約13 °Cでは2〜6週間にわたります。確実さと速さを求める場合は、生育期の終わりに株分けする方が種まきより扱いやすい方法です。 ²

利用と注意点

伝統的な利用の中心は薬草です。花のついた茎の上部には約5％のタンニンが含まれ、自生域では7〜8月に刈り取って陰干しします。直射光を避けることで、乾燥中のタンニンの分解を抑えます。収れん性のある浸出液やうがい液として、軽い下痢や喉の痛みに古くから用いられてきました。 ^{2 5}

葉と花は生でも乾燥させても茶に用いられ、フランス語で「森の茶」と呼ばれる飲み物は温かくても冷やしても飲まれます。猫、犬、馬に対する有毒植物としては挙げられていません。人ではタンニンを過剰に摂取すると、消化器の不調や一時的な便秘が起こることがあります。 ^{2 3}

歴史上は、銃創に塗る薬として用いられたeau d’arquebuseの材料にもなりました。イギリスの民間伝承では、枕の下に一枝置くと長く眠れるという言い伝えがありました。これは伝承としての記録です。 ⁶

品種・類似種・近縁種

近縁種との区別では、葉の裏が役立ちます。ヨーロッパのAgrimonia proceraは小葉の裏に香りのある粘性の腺をもち、アジアと東ヨーロッパを中心に分布するAgrimonia pilosaも近い仲間です。A. proceraと本種を見分ける際は、香る腺があるか、それとも単に毛で白っぽいかを確認します。 ⁶

草地のバラ科植物には、遠目では似て見えるものがあります。Potentilla erectaは掌状の葉をもち、本種の羽状複葉とは異なります。Sanguisorba minorの花穂は丸みを帯びた赤色で、セイヨウキンミズヒキの細長い黄色い花穂とは容易に区別できます。

主な参考文献

• Plants of the World Online / Kew, Agrimonia eupatoria L.
• Plants For A Future, Agrimonia eupatoria
• Tela Botanica / eFlore BDTFX, Agrimonia eupatoria
• INPN / MNHN, Agrimonia eupatoria L. (cd_nom 80410)
• フランス語版Wikipedia、セイヨウキンミズヒキ
• 英語版Wikipedia、 Agrimonia eupatoria
• GBIF, Agrimonia eupatoria L.
• USDA GRIN Global, Agrimonia eupatoria L.