Painted daisy (Tanacetum coccineum, )
Tanacetum coccineum (Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson) é uma herbácea perene das Asteraceae, nativa do leste da Europa ao Cáucaso, à Ásia Central e ao Irã. No jardim, forma uma touceira de folhas verdes finamente divididas e produz, no fim da primavera ou início do verão, grandes capítulos semelhantes a margaridas, vermelhos, rosas, brancos ou por vezes purpúreos, ao redor de um disco amarelo.
Ler maisPainted daisy, Persian daisy, Garden pyrethrum e Persian insect-flower
Em geral, coloque em sol pleno, com luz direta intensa durante boa parte do dia.
Sol pleno, meia-sombra leve em clima quente




© foto
(c) Afanasovich Alexey, some rights reserved (CC BY), uploaded by Afanasovich Alexey · cc-by
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
Wikipedia · CC BY-SA
Taken Sep 19, 2020 by Lauren Ehret (cc-by-sa)
Taken Apr 28, 2022 by Diago Clara (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribuição global
POWO situa a área nativa de Tanacetum coccineum do leste da Europa à Ásia Central e ao Irã. A espécie também é citada como introduzida em vários países europeus, incluindo a França, onde corresponde melhor a uma planta de jardim ocasionalmente naturalizada do que a uma vivaz silvestre nativa comum.
- Nativo8
- Introduzido4
- Rússia europeia oriental
- Cáucaso do Norte
- Transcaucásia
- Turquia
- Irã
- Cazaquistão
- Tajiquistão
- Uzbequistão
- França
- Grã-Bretanha
- Alemanha
- Itália
Hexágonos: regiões onde a planta ocorre. Pontos verdes: área nativa.1
Identidade
Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson é o nome aceito para esta herbácea perene. POWO/Kew a situa na família Asteraceae e no gênero Tanacetum, com primeira publicação da combinação por Grierson em Notes from the Royal Botanic Garden Edinburgh, em 1974. 1 2
Cultivada ao ar livre, destaca-se pelos capítulos semelhantes a margaridas de cores vivas. As fontes hortícolas de língua inglesa usam painted daisy, Persian daisy, garden pyrethrum ou pyrethrum; o GBIF também registra os nomes franceses pyrèthre rose, tanaisie rose, tanaisie écarlate e chrysanthème écarlate. 2 5
A palavra “piretro” ajuda a entender a história hortícola, mas pode sugerir associações enganosas. Ela não designa uma receita de inseticida, todos os antigos Pyrethrum ou o crisântemo de floricultura. Para reconhecer com segurança a planta de jardim, a referência deve continuar sendo Tanacetum coccineum. 1 10
Reconhecimento
Uma touceira arbustiva e ereta caracteriza seu porte. A NC State descreve cerca de 30 a 90 cm de altura e 45 a 60 cm de largura; a RHS informa dimensões finais de 0,5–1 m de altura e largura para o cultivar vermelho Robinson's crimson-flowered. No canteiro, é uma vivaz de porte médio, mais leve que um grande crisântemo de outono. 5 4
Antes da floração, observe a folhagem verde de tom médio a brilhante, flexível e finamente dividida, frequentemente comparada à de samambaias por sua textura delicada. As folhas inferiores são mais desenvolvidas; as superiores ficam menores e acompanham hastes florais finas. 5 7
Os capítulos aparecem isolados ou em pequeno número no alto de hastes firmes. As flores periféricas podem ser vermelhas, rosas, brancas ou, em algumas seleções, purpúreas, ao redor do disco amarelo. A NC State informa cerca de 7 a 8 cm de diâmetro; a RHS, até 6 cm no cultivar vermelho; o Chicago Botanic Garden, cerca de 5 a 8 cm. 5 4 7
A floração principal se estende do fim da primavera ao início do verão. Nas referências do Hemisfério Norte, o Chicago Botanic Garden indica maio–junho, a NC State junho–julho e a RHS o início do verão. Retirar flores murchas pode estimular uma pequena nova floração, mas a planta não floresce continuamente como certas anuais. 7 5 4
Taxonomia e sinônimos
Na sinonímia aceita pelo POWO, Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson possui três sinônimos homotípicos importantes: Chrysanthemum coccineum Willd., Matricaria coccinea (Willd.) Poir. e Pyrethrum coccineum (Willd.) Vorosch. Eles explicam o uso de nomes como crisântemo escarlate ou piretro em catálogos antigos. 1 3
O GBIF também relaciona o nome às Asterales, Asteraceae e Tanacetum, além de listar nomes comuns franceses e ingleses. Na prática, Chrysanthemum coccineum e Pyrethrum coccineum podem designar a mesma planta hortícola, mas a referência botânica atual continua sendo Tanacetum coccineum. 2 1
Três táxons infraespecíficos são aceitos pelo POWO: subsp. carneum, subsp. chamaemelifolium e subsp. coccineum. A página da NC State trata de Tanacetum coccineum subsp. coccineum, o que explica etiquetas de coleção mais precisas que o nome da espécie. 1 5
A proximidade dos nomes com os crisântemos exige cautela. A ASPCA classifica Chrysanthemum spp. como tóxico para cães, gatos e cavalos, mas essa página não substitui uma monografia veterinária específica de Tanacetum coccineum. Ela sustenta sobretudo uma precaução de grupo, reforçada pelas menções a piretrinas e irritantes. 11 12
Habitat e distribuição
Do leste europeu à Ásia Central e ao Irã estende-se a área nativa informada pelo POWO. Entre as regiões citadas estão a Rússia europeia oriental, o Cáucaso do Norte, a Transcaucásia, a Turquia, o Irã, o Cazaquistão, o Tajiquistão e o Uzbequistão. 1
A mesma fonte registra introduções na França, Alemanha, Grã-Bretanha, Itália, Polônia, Suíça e em várias regiões fora da Europa. A presença francesa corresponde, portanto, a uma espécie introduzida ou escapada de cultivo, e não a uma silvestre nativa comparável a Tanacetum vulgare. 1
Em jardins, adapta-se a condições temperadas frescas a moderadamente secas. As recomendações convergem para sol pleno, solo drenado e umidade sem excessos: a NC State cita solos úmidos, bem drenados, arenosos a limosos; a RHS recomenda solo leve, bem drenado e sol pleno. 5 4
As referências utilizadas não apontam um sinal forte de invasividade na França comparável ao dos polígonos invasores ou das ambrósias. Ainda é possível retirar flores murchas para evitar sementes indesejadas, mas a espécie é tratada como vivaz ornamental introduzida, sem o enquadramento de uma planta regulamentada na França. 1 6
Cultivo no jardim
Luz, drenagem e umidade moderada durante a formação das hastes florais orientam o cultivo. O sol pleno produz hastes mais firmes e cores mais nítidas. Uma meia-sombra leve pode ajudar em clima quente; sombra excessiva resulta em uma touceira frouxa e pouco florífera. 4 5
Um solo leve, drenado e moderadamente fértil deve oferecer água suficiente na primavera para sustentar as hastes. Solo compacto e encharcado prejudica o colo; secura intensa durante a formação dos botões encurta a floração. Em vaso, o substrato precisa drenar rapidamente e ainda reter um pouco de água. 4 7
A NC State recomenda despontar os brotos quando a planta chega a cerca de 15 a 20 cm e depois deixar os botões se formarem. Essa intervenção adensa a touceira e limita hastes excessivamente longas. Mais tarde, retirar os capítulos murchos prolonga o aspecto ornamental e pode estimular algumas flores novas. 5 4
A resistência ao frio é boa em jardins temperados. NC State e Chicago Botanic Garden indicam USDA 3–7; a RHS atribui H6 ao cultivar vermelho, adequado ao Reino Unido e ao norte europeu. As perdas se devem com mais frequência ao frio úmido ou ao vaso encharcado do que ao frio seco com boa drenagem. 5 7 4
Floração, corte e cultivares
Como flor de corte, Tanacetum coccineum tem uso em buquês e arranjos citado pela NC State; a RHS também recomenda o cultivar vermelho para corte. Colha hastes com capítulos abertos, ainda frescos, retirando as folhas inferiores que ficariam dentro da água do vaso. 5 4
A diversidade de cores resulta dos cultivares. A NC State cita 'Brenda', rosa-magenta; 'Eileen May Robinson', rosa-pálido; 'James Kelway', vermelho-vivo; 'Mont Blanc', branco; 'Mrs. James Kelway', creme passando a rosa; e 'Robinson's Crimson', vermelho-escarlate. São seleções hortícolas, e não espécies distintas. 5
A RHS documenta Robinson's crimson-flowered como uma vivaz arbustiva de cerca de 75 cm, folhas semelhantes a samambaias e capítulos vermelhos com centro amarelo. Também registra interesse para abelhas e outros polinizadores, compatível com um canteiro vivo, além da função decorativa. 4
As formas brancas lembram margaridas à distância. A distinção depende das folhas mais finamente divididas, das hastes mais leves e do contexto hortícola dos cultivares coloridos. O nome inglês “painted daisy”, usado pelo Chicago Botanic Garden, reflete essa paleta do branco ao vermelho. 7 2
Piretro, piretrinas e confusões
É necessário distinguir a ornamental Tanacetum coccineum, o antigo nome Pyrethrum e os produtos à base de piretrinas. O NPIC descreve piretrinas como uma mistura de seis substâncias presentes naturalmente em certas flores de crisântemo e tóxicas para insetos; a EPA as classifica como inseticidas botânicos derivados dessas flores. 9 10
Segundo a NC State, Tanacetum coccineum é conhecida pela produção de piretrinas. Zeng e colaboradores também recordam os nomes antigos Chrysanthemum coccineum e Pyrethrum coccineum e seu uso histórico ornamental ou como pesticida natural. Esses fatos explicam a reputação da planta, mas não fornecem um método de preparação. 5 8
A principal confusão envolve Tanacetum cinerariifolium, o piretro-da-dalmácia, frequentemente citado como fonte industrial importante de piretrinas. EPA e NPIC tratam dessas substâncias em produtos e flores de crisântemo, sem incentivar a trituração de qualquer capítulo do jardim. Não há, portanto, orientação de dosagem, extração, maceração, aplicação de pó ou tratamento caseiro. 10 9
Para quem cultiva, a orientação prática é apreciar a espécie como vivaz de canteiro e flor de corte, evitando apresentá-la como solução pesticida artesanal. Se um tratamento for necessário, use apenas produtos registrados e siga seus rótulos. 10 9
Toxicidade e cuidados
Contato, ingestão e confusão com outros grupos concentram os riscos. A NC State recomenda luvas porque seiva e folhas podem provocar irritação cutânea ou dermatite de contato. Isso já justifica cuidado com crianças, adultos sensíveis e pessoas que dividem as touceiras. 5
A ASPCA considera Chrysanthemum spp. tóxico para cães, gatos e cavalos, indicando lactonas sesquiterpênicas, piretrinas e outros possíveis irritantes. Entre os sinais estão vômitos, diarreia, salivação excessiva, falta de coordenação e dermatite. 11
A Pet Poison Helpline destaca piretrinas e piretroides como tóxicos importantes, sobretudo para gatos, que os metabolizam mal. A página distingue concentrações e circunstâncias de exposição; o alerta geral já recomenda manter buquês, resíduos de poda e produtos derivados fora do alcance dos animais. 12
Evite a ingestão, lave a pele exposta se houver irritação e procure um veterinário ou centro de toxicologia animal caso um animal mastigue a planta e apresente sinais. O risco para cavalos exige formulação cautelosa: deriva da analogia com crisântemos e da página da ASPCA, que não é dedicada a T. coccineum. 11 12
Doenças e problemas
As fontes não descrevem uma planta muito sujeita a doenças. A RHS informa que o cultivar vermelho geralmente não apresenta doenças relevantes, mas pode sofrer com pulgões, nematoide do crisântemo e minadores. A NC State acrescenta cigarrinhas, nematoides, ácaros-vermelhos e tripes aos organismos que merecem atenção. 4 5
Muitos problemas de cultivo são mecânicos: hastes tombadas, floração curta após calor intenso, touceira aberta no centro ou perdas em solo úmido no inverno. A RHS menciona a possível necessidade de tutores, especialmente em locais ventosos ou nas formas altas. 4
A NC State atribui propriedades insetífugas naturais à folhagem, sem que isso garanta um canteiro livre de pragas. Insetos ainda podem se instalar. Observe cedo, mantenha aeração, regue regularmente sem excesso e retire partes muito afetadas. 5
A divisão corrige o envelhecimento da base. Touceiras com menos flores, centro vazio ou hastes enfraquecidas se beneficiam da divisão na primavera ou em outono ameno e do replantio em solo mais leve. É um manejo típico de vivazes de bordadura, sem exigir manutenção anual pesada. 4 5
Multiplicação e manutenção sazonal
Sementes, estacas e divisão são as três formas de multiplicação citadas pela NC State. A RHS recomenda divisão ou estacas basais na primavera. A semeadura oferece diversidade de cores; divisão e estaquia preservam melhor o cultivar quando a planta-mãe foi identificada. 5 4
Na primavera, retire os restos secos, enriqueça muito pouco o solo se ele for pobre e acompanhe os brotos. O despontamento aos 15–20 cm produz plantas mais compactas. Durante a floração, regue se o solo secar em profundidade e corte flores murchas para limitar o esgotamento. 5
Após a floração principal, você pode cortar as hastes sem flores e conservar a folhagem sadia. Divida com luvas, mantendo porções vigorosas com raízes e gemas. Não deixe os resíduos ao alcance de animais curiosos. 5 11
Em vaso, ofereça volume suficiente para a base perene e furos para escoamento. Substrato encharcado no inverno é mais perigoso que frio seco. Proteja os recipientes de chuvas prolongadas, mantendo a exposição ao frio necessário ao repouso. 4 7
Fontes principais
- Plants of the World Online / Kew, Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson
- GBIF Backbone Taxonomy, Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson
- World Flora Online, Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson
- Royal Horticultural Society, Tanacetum coccineum Robinson's crimson-flowered
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Tanacetum coccineum subsp. coccineum
- Missouri Botanical Garden Plant Finder, Tanacetum coccineum
- Chicago Botanic Garden Plant Finder, Tanacetum coccineum
- Zeng et al. 2020, genoma completo do cloroplasto de Tanacetum coccineum
- National Pesticide Information Center, Pyrethrins
- U.S. EPA, Pyrethrins and Pyrethroids
- ASPCA, toxicidade de Chrysanthemum
- Pet Poison Helpline, Pyrethrins and Pyrethroids
Perguntas frequentes
Tanacetum coccineum é a mesma planta que Chrysanthemum coccineum?
Sim, no uso hortícola corrente. Chrysanthemum coccineum é um antigo sinônimo homotípico registrado pelo POWO; Tanacetum coccineum é o nome aceito.
Tanacetum coccineum é uma planta perene?
Sim. POWO e as fontes hortícolas descrevem uma planta perene; ela pode, porém, florescer menos se a touceira não for dividida.
Qual exposição escolher?
O sol pleno proporciona a melhor floração. Uma meia-sombra leve pode ajudar em clima quente, mas a sombra densa reduz as hastes florais.
É possível preparar um inseticida caseiro?
Não. A presença botânica e química de piretrinas deve ser distinguida do uso prático. As fontes regulatórias orientam seguir os rótulos de produtos registrados, sem preparações artesanais.
É tóxica para gatos e cães?
É preciso cuidado. A ASPCA classifica Chrysanthemum spp. como tóxico para cães, gatos e cavalos; a Pet Poison Helpline destaca a sensibilidade dos gatos às piretrinas e aos piretroides.
Como prolongar a floração?
Plante ao sol, mantenha o solo úmido e drenado durante a formação das hastes florais, retire as flores murchas e divida touceiras antigas.
Plantas semelhantes
Se tiver dúvidas sobre a toxicidade de uma planta, consulte um botânico ou veterinário.





