Durman obyčajný (Datura stramonium, )


© fotografia
- fotografia 1 — Jess Draws · cc0 · iNaturalist
- fotografia 2 — Tim Kirsten · cc0 · iNaturalist
- fotografia 3 — iNaturalist User · cc-by · iNaturalist
Durman obyčajný je jednoročná rastlina so vzpriamenými lievikovitými kvetmi a ostnatými tobolkami. Všetky jeho časti sú toxické; semená môžu kontaminovať úrodu a krmivo.
Čítať ďalejDurman obyčajný
Datura tatula a Stramonium vulgatum Gaertn.
Umiestnite na plné slnko s intenzívnym priamym svetlom po celý deň.





© fotografia
Jess Draws · cc0
Tim Kirsten · cc0
iNaturalist User · cc-by
Taken Aug 28, 2022 by Fluepke (cc-by-sa)
Taken Sep 24, 2020 by juber (cc-by-sa)
Taken Dec 25, 2017 by An Ja (cc-by-sa)
Taken Feb 15, 2022 by Fabrice Rubio (cc-by-sa)
Taken Dec 18, 2019 by Renaud Brochiero (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Celosvetové rozšírenie
Podľa POWO pochádza z Mexika a bol zavlečený do mnohých oblastí vrátane Francúzska a Korziky.
- Pôvodná1
- Introdukovaná2
- Mexiko
- Metropolitné Francúzsko
- Korzika
Šesťuholníky: regióny, kde sa rastlina vyskytuje. Zelené body: pôvodný areál.1
Identita
Durman obyčajný (Datura stramonium L.) má vzpriamené lievikovité kvety, po ktorých sa tvoria ostnaté tobolky. Táto jednoročná rastlina z čeľade ľuľkovité má všetky časti toxické. Ak sa samovoľne objaví v zeleninovej záhrade, pred zberom okolitých plodín treba overiť jej identitu. 2
Francúzsky názov „Datura stramoine“ uvádza portál Plantes Risque, ktorého záznam vychádza z údajov ANSES. Nebezpečné je požitie aj kontakt s očami: rastlinu držte mimo dosahu detí a po manipulácii si umyte ruky. 7
Rozpoznávanie
Durman obyčajný zvyčajne dorastá do výšky 30 až 200 cm. Veľké striedavé listy sú bez chlpov, s výrazne a nepravidelne zúbkatým okrajom. Jednotlivé kvety vyrastajú v miestach rozkonárenia stoniek; biela alebo fialová koruna meria približne desať centimetrov. 6
Vzpriamené stonky sú zelené alebo purpurové a rozkonárujú sa nad kolovitým koreňom. Rozotreté listy nepríjemne zapáchajú. Kvety sa otvárajú v noci a na druhý deň vädnú; tobolky na rastline pretrvávajú oveľa dlhšie než kvety. 2
Vajcovité ostnaté tobolky sú najprv zelené, neskôr hnedé a merajú približne 5 cm. Po dozretí sa každá otvára 4 chlopňami a uvoľňuje čierne obličkovité semená s veľkosťou 2 až 4 mm. 6
Užitočná taxonómia
Plants of the World Online uznáva meno Datura stramonium L., uverejnené v roku 1753 v diele Species Plantarum. Druh patrí do rodu Datura v čeľadi ľuľkovité. Táto identita umožňuje prepájať terénne pozorovania so záhradníckymi a toxikologickými zdrojmi. 1
Medzi synonymá patrí Stramonium vulgatum Gaertn.. NC State uvádza aj staršie meno Datura tatula: ide o botanické meno priradené k druhu, nie o názov kultivaru. Staršie pomenovania tak vysvetľujú, prečo sa na označeniach rovnakého taxónu môžu objaviť rôzne mená. 12
Stanovište a rozšírenie
POWO kladie pôvodný areál durmanu obyčajného do Mexika a uvádza jeho zavlečenie do mnohých oblastí vrátane Francúzska a Korziky. Plantes Risque tento nepôvodný druh označuje za invázny v metropolitnom Francúzsku. Miestny výskyt a zemepisný pôvod sú teda dve odlišné informácie. 17
Často sa usádza na narušenej pôde, úhoroch a poliach. INRAE upozorňuje na jeho výskyt vo Francúzsku v letných porastoch kukurice, slnečnice a poľnej zeleniny. Prevencia musí sprevádzať striedanie plodín na pozemku: zásah až pri viditeľnom premnožení problém neodstráni. 68
Životný cyklus a rozmnožovanie
Durman obyčajný sa rozmnožuje semenami. Mladé rastliny sa objavujú na jar alebo v lete a rýchlo rastú. Výskyt pri kŕmidle môže pochádzať z kontaminovaných semien pre vtáky. Vytvorené semená zostávajú dlho v pôde, preto môžu nové rastliny vyklíčiť aj po odstránení pôvodného jedinca. 4
RHS v britských podmienkach opisuje kvitnutie od júla do októbra. Kvety úplne otvorené v noci priťahujú nočné motýle. Samovýsev obmedzíte odstránením rastlín pred otvorením toboliek; čakanie na ich zhnednutie zvyšuje riziko rozptýlenia semien. 4
Na pestovanie RHS uvádza plné slnko, úrodnú, dobre priepustnú pôdu a jednoročný vývin. Vyhovuje mu mierne vlhká pôda bez premokrenia; NC State uvádza odolnosť voči suchu po zakorenení a citlivosť na mráz. Durman obyčajný rastie počas teplej časti roka. 32
Využitie a riziká
Atropín a skopolamín vyvolávajú anticholinergný syndróm: po požití sa môže objaviť sucho v ústach, rozšírenie zreníc, zrýchlený tep, nepokoj a zmätenosť. Francúzske ministerstvo poľnohospodárstva uvádza, že na otravu stačí veľmi malé množstvo a príznaky si spravidla vyžadujú hospitalizáciu. 5
Riziko sa týka dospelých aj detí a tiež domácich zvierat, najmä mačiek a psov. Pre kone zostávajú nebezpečné aj sušené úlomky alebo semená primiešané do krmiva, hoci sa zvieratá čerstvej rastline vyhýbajú. Sušenie rastliny neodstraňuje jej toxicitu. Prímesi durmanu preto treba hľadať aj v sene a jadrovom krmive; samotné vyhýbanie sa čerstvej rastline koňa pred takouto otravou nechráni. 26
Pri podozrení na požitie kontaktujte toxikologické informačné centrum aj bez príznakov; pri zvierati vyhľadajte radu veterinárneho toxikologického centra. Plantes Risque vo Francúzsku odporúča volať 15 alebo 112 pri závažných príznakoch alebo ohrození života. 7
Kultivary, zámeny a príbuzné rastliny
Plné alebo trojité koruny, ktoré uvádza IFCE, sa týkajú záhradníckych foriem rodov Datura a Brugmansia. Tento všeobecný opis sám osebe neurčuje durman obyčajný. Farba kvetu preto nestačí na priradenie názvu odrody. 6
INRAE opisuje otravu rodiny po zámene s rastlinou Tetragonia tetragonoides. V záhrade vyrástli len približne podobné mladé rastliny: vyklíčenie na mieste výsevu nedokazuje identitu rastliny. Pred zberom je potrebné pozorné rozpoznanie. 8
Vytrhávanie v rukaviciach pred vytvorením plodov obmedzuje šírenie. IFCE odporúča nedávať zvyšky na kompost a nespaľovať ich, pretože dym môže spôsobiť otravu. Po jednoduchom zrezaní môžu vyrásť nové stonky: po zásahu sledujte obrastanie. 6
Hlavné zdroje
- Plants of the World Online, Datura stramonium L.
- NC State Extension, Datura stramonium
- Royal Horticultural Society, Datura stramonium
- Royal Horticultural Society, Durman obyčajný
- Francúzske ministerstvo poľnohospodárstva, Čo je durman?
- IFCE, Durman: toxická rastlina
- Plantes Risque, Durman obyčajný, údaje ANSES
- INRAE, Durman, rastlina s vysokým rizikom
Časté otázky
Je durman obyčajný toxický pre deti?
Áno. Všetky časti sú pri požití toxické. Pri podozrení na požitie treba zavolať toxikologické informačné centrum aj bez príznakov.
Zostáva sušený durman nebezpečný pre kone?
Áno. Listy, stonky alebo semená prítomné v objemovom či jadrovom krmive môžu otráviť kone.
Ako obmedziť výskyt nových durmanov v záhrade?
Mladé rastliny vytrhávajte v rukaviciach pred vytvorením plodov a sledujte nové klíčiace rastliny: semená pretrvávajú v pôde niekoľko rokov.
Ak si nie ste istí toxicitou rastliny, poraďte sa s botanikom alebo veterinárom.