Редакційна політика

Як ми пишемо про рослини

Хто складає ці посібники й звідки беруться факти. І що ми робимо, коли помилка таки прослизає.

Наша місія

Щоб новачок міг розпізнати рослину й зрозуміти, що з нею робити, без диплома ботаніка. Полити, пересадити, подарувати, позбутися: наші посібники відповідають на поставлене запитання. Ми пишемо на рівні обізнаного аматора — між спрощеним викладом і фаховою карткою дипломованого садівника.

Наші чотири принципи

Таксономічна точність

Латинські назви та родини відповідають Plants of the World Online (Kew) та IPNI. Щодо нещодавніх культиварів іноді трапляється, що дві бази суперечать одна одній. Ми зазначаємо це, замість того щоб мовчки робити вибір.

Практичний досвід

Наші автори вирощують ті рослини, про які пишуть. Порада щодо поливу Monstera deliciosa була перевірена на живій рослині, а не вирахувана з усередненого вмісту статей конкурентів.

Редакційна незалежність

Жоден бренд не перечитує посібник перед публікацією. Якщо ми критикуємо ґрунтосуміш чи застосунок-конкурент, ніхто не зможе змусити нас прибрати фразу постфактум. Застосунок Floralens фінансує блог, а не навпаки.

Нейтральність, а не байдужість

Токсична рослина залишається рослиною. Ми описуємо реальні наслідки — для кота чи для шкіри дитини — не демонізуючи вид. Те саме правило для інвазивних рослин: ми пояснюємо екологічну проблему, а не читаємо мораль.

Звідки беруться наші факти

Посібник Floralens — це не переказ перших десяти результатів пошуку Google. За кожним фактом стоїть назване й перевірюване джерело. Ось ця ієрархія:

Первинні джерела

Plants of the World Online (POWO) та IPNI — для номенклатури й поширення
World Flora Online і Tropicos — для синонімії
Рецензовані журнали: Phytotaxa, Taxon, Annals of Botany
Оцифровані гербарії MNHN у Парижі, Kew і New York Botanical Garden

Інституційні джерела

Royal Horticultural Society (RHS), Missouri Botanical Garden, Люксембурзький сад
Публікації INRAE та CNRS
Червоні списки МСОП та міністерські розпорядження щодо регульованих видів

Практика

Журнали вирощування та датовані фотографії наших авторів
Партнерські розсадники та ботанічні сади, названі явно
Інтерв’ю з ботаніками, ландшафтними дизайнерами та виробниками, наведені відкрито

Як створюється посібник

01
Дослідження та бриф
Автор збирає таксономічні джерела й формулює одним реченням запитання, на яке має відповісти посібник. Якщо запитання не вміщається в одне речення — значить, їх насправді два.
02
Написання
Перша версія французькою. Пряма відповідь з’являється в перших 150 словах; далі йдуть вирощування, догляд, типові помилки та запитання, що повторюються в коментарях. Жодного вступу, що «вводить у тему» три абзаци поспіль.
03
Ботанічна перевірка
Другий автор перечитує. Він звіряє латинські назви й токсичність, а потім усі заявлені терміни: цвітіння, проростання, живцювання, пересаджування. Будь-яке наближення коректно підкріплюється джерелом або видаляється.
04
Редагування
Робота над тоном і структурою, з окремою перевіркою на мобільних пристроях. Джерела, згадані в тексті, стають клікабельними, зображення отримують підпис і атрибуцію.
05
Публікація та супровід
Кожна стаття містить дату останнього оновлення. Найпопулярніші посібники переглядаються щонайменше раз на рік, а раніше — якщо змінилися фактичні дані, наприклад прийнята назва чи статус МСОП.

Помилки та виправлення

Ми робимо помилки. Друкарську помилку виправляємо без галасу. Фактичну помилку, наприклад неправильну назву виду чи занижену токсичність, виправляємо з позначкою «оновлено» внизу статті. Ніщо не зникає мовчки.

Помітили помилку в посібнику? support@floralens-app.com

Гроші та незалежність

Floralens видає Chapalu Studio — незалежна компанія з Парижа. Два джерела доходу: застосунок (покупки та підписка) і кілька партнерських посилань, чітко позначених у тексті. Жоден рекламодавець не має доступу до чернеток, і ніхто поза редакцією не може домогтися видалення контенту після публікації. Авторам не платять за кількість зірок, які вони ставлять продуктам.

Редакційна команда

Кожна стаття підписана іменем. Сторінка автора розповідає про освіту та інші опубліковані посібники. Жодних псевдонімів, жодних анонімних колективних підписів: якщо ніхто не погоджується поставити своє ім’я під текстом, він не виходить.

Познайомитися з командою