铃兰 (Convallaria keiskei, )
铃兰(Convallaria keiskei Miq.,1867)是天门冬科根茎多年生草本,生于凉润林下,原产东亚及亚洲东北部。它与欧铃兰外形相近,具有基生叶、芳香白色钟形花和红色浆果,但强心苷带来的毒性要求严格避免儿童或动物摄入。
继续阅读铃兰, Asian lily of the valley, Japanese lily of the valley, Suzu-ran, Suzuran 和 Eunbangulkkot






© 照片
(c) onidiras-iNaturalist, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by onidiras-iNaturalist · cc-by-nc
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
全球分布
POWO 接受 Convallaria keiskei 为独立种,原产区自西伯利亚东南部延伸至日本。EPPO 还列有俄罗斯远东、中国、朝鲜半岛、蒙古及缅甸。在法国本土(含科西嘉)尚无已确立的归化地位,按栽培观赏植物对待。
基本信息
铃兰(Convallaria keiskei Miq.,1867)是天门冬科铃兰属植物。POWO/Kew 接受其为 Miquel 于 1867 年发表的独立种;GBIF 也以 Convallaria keiskei Miq. 为名,将其归入天门冬目、天门冬科。 1 2
不同语言的俗名常反映它的地理背景。EPPO 记录了英语 Asian lily of the valley、法语 muguet asiatique、日语 suzu-ran 及韩语 eun bang ul kkocc 等名称。无论使用何种俗名,核对植株时仍应查看学名 Convallaria keiskei,有时也会遇到旧组合 C. majalis var. keiskei。 3 1
从外形看,铃兰与欧铃兰非常接近,均适合按凉润荫处植物理解。不过不能因此把它的天然分布推及欧洲,也不能将亚洲传统用途转化为食用建议。相似的外貌并不消除产地与毒性方面必须保留的区别。
识别要点
地下根茎和匍匐茎支撑着铃兰低矮、无毛的多年生植株。叶片基生,通常两片,有时三片,呈椭圆形至卵状披针形。《Flora of China》在广义 Convallaria majalis 下处理这一类群,记载亚洲植株高 18–30 cm,叶长约 7–20 cm,白花大小为 5–7 mm。 4
能开花的枝条从叶鞘中抽出花葶。小花白色、下垂、钟形,稍有香气,在总状花序上偏向一侧排列。日本研究通常记载每个花序有 3–15 朵花,韩国资料则描述春季约有十朵钟形花。 5 7
授粉后可形成红色球状浆果。这些果实有助于辨认铃兰属,却在家庭环境中构成风险:红色绝不是可以食用的信号。综合识别应观察低矮根茎株丛、基生叶、叶下或叶间的白色钟形花,以及随后出现的红色浆果。
分类要点
不同植物志对铃兰的种级界限处理并不相同。POWO 接受 Convallaria keiskei 为独立种,并给出亚洲原产区;2000 年的《Flora of China》却把它列为广义 Convallaria majalis 的异名,POWO 也将该植物志注明为另一种分类处理。 1 4
- Convallaria majalis var. keiskei (Miq.) Makino(历史分类名称)
- Convallaria japonica Greene(历史分类名称)
- Convallaria manschurica (Kom.) Knorring(历史分类名称)
- Convallaria majalis var. manshurica Kom.(历史分类名称)
- Convallaria majalis subsp. manschurica (Kom.) Bordz.(历史分类名称)
- Convallaria keiskei var. trifolia Y.C.Chu & J.F.Li(历史分类名称)
这种异名关系解释了为什么同一批植物可能以日本铃兰、亚洲铃兰、C. keiskei 或 C. majalis var. keiskei 出售。识别时可用 POWO 接受的种名对应这些旧称,但不能因此混合不同物种的分布资料;旧分类只用于理解名称之间的联系。
生境与分布
从西伯利亚东南部至日本是 POWO 给出的铃兰原产区。EPPO 进一步列有西伯利亚、俄罗斯远东、中国、日本、朝鲜半岛、蒙古及缅甸。这些记录共同指向亚洲温带植物,并不表示本种原生于欧洲。 1 3
日本研究提及北海道、本州和九州,以及库页岛、朝鲜半岛、中国和东西伯利亚。生境包括相对阴蔽的林地、部分开阔草地,甚至日本北部的沿海地段。《Flora of China》记载它生于海拔 800–2,500 m 的湿润林地及沟谷阴坡。 6 4
在法国本土(含科西嘉),现有参考资料不足以确认铃兰具有外来入侵植物地位。这不等于它不会在庭园中扩展:与其他铃兰类一样,它可依靠根茎使花境变得稠密。不过,这种局部扩展不能作为法国已归化或入侵的依据,也不能直接套用某些国家中欧铃兰的情况。
生活周期、开花与繁殖
日本受研究种群的地上新芽一般于四月下旬至五月出现,五月下旬至六月开花,体现出春季生长的节律。季末地上部分逐渐衰退,冬季则由根茎及匍匐茎维持休眠状态,来年再形成新的地上生长。 5 6
无性繁殖与有性繁殖共同参与群落更新。由匍匐茎相连的分株会形成小群落,但日本研究也发现很强的自交不亲和性:由同一克隆扩展成的大群落若收不到另一遗传个体的相容花粉,即使开花,也可能无法大量结果。 5 6
观察到的传粉者主要属于双翅目、鞘翅目和膜翅目。果实多在夏季成熟,描述中常呈红色至红褐色。栽培繁殖以秋季根茎分株最可靠;播种过程较慢,而且首先需要植株真正结出种子。
栽培与用途
凉润林下的生境为栽培提供了方向:土壤应肥沃、富腐殖质、湿润而排水良好,位置宜为明亮荫处或凉爽半阴处。RHS 对 Convallaria majalis 推荐类似条件,NC State 也记载其根茎扩展、分株及株丛加密特性;这些做法与 C. keiskei 的亚洲荫湿生境相符。 8 9 4
地栽的关键是春季保湿而不让土壤饱和积水。生长期降雨不足时,每周补充 10–20 mm 水可作为实用基准,叶片变黄后应明显减少。盆栽尤其要避免高温与滞水同时出现,深且排水良好的凉爽容器优于长期盛满水的托盘。
观赏用途包括荫处地被、凉爽位置的盆栽、亚洲多年生植物收藏,以及灌木下花境。韩国资料虽提及传统食用和药用方式,却也同时列出 convalloside、convallatoxine 等强心苷。这些传统记录不能成为食用建议,公众不应把铃兰作为食材。 7
毒性与安全
针对 Convallaria keiskei 的韩国百科资料列有 convalloside、convallatoxine、convallarine 和 convallamarine 等活性成分。作为铃兰类的中毒参考,ASPCA 将 C. majalis 列为对犬、猫和马有毒,毒性成分包括强心甾烯内酯,可能表现为呕吐、心律不齐、低血压、定向障碍、昏迷或惊厥。 7 10
Merck 将铃兰列入含强心苷的观赏植物,描述动物可能出现消化道和心脏症状,包括呕吐、腹泻、心动过缓或过速、心律失常及电解质紊乱。另一篇 Merck 资料还把叶、花、根茎和花瓶水列为铃兰的潜在接触来源。 11 12
对人而言,MedlinePlus 指出铃兰花、果及叶有毒,并列出 convallarin、convallamarin、convallatoxin 等可能成分。里尔中毒控制中心将警告范围扩展至全株及插花水,可能产生消化、神经和心脏症状。比利时中毒控制中心也提醒家养动物存在风险。 13 14 15
实际管理应严格:不尝味,不让儿童、猫、犬或马接触花束,不让动物接触含该植物的堆肥;怀疑误食时,应联系中毒控制中心或兽医。铃兰这个熟悉的名字不能降低其强心苷造成的心脏风险。
栽培品种、混淆与选购
斑叶型主要见于植物收藏市场。Aoba 苗圃例如将 Convallaria keiskei 的 'Ki Naka Fu' 描述为日本黄条纹叶品种,与其他铃兰一样栽于阴蔽、凉润、富腐殖质的位置。选购时应在实物上核对斑纹稳定性、长势、植物学标签及该批植株来源。 17
最常见的混淆涉及分类:商家可能将 C. keiskei 当作独立种、C. majalis 的亚洲变种,或只标为日本铃兰。最危险的则是食用混淆,未开花的叶片可能被误作可采食植物。里尔中毒控制中心已指出欧铃兰与熊葱的混淆风险,对铃兰也应采取同样谨慎的态度。 1 14
购买时宜选择根茎坚实、叶片健康、基部没有软腐迹象的植株。入园位置应远离菜园,以及儿童或动物能随意采摘的区域。铃兰能丰富凉润荫处的景观,但选址时,安全与观赏效果同样需要认真考虑。
主要来源
- Plants of the World Online / Kew, Convallaria keiskei Miq.
- GBIF,骨干分类系统,Convallaria keiskei Miq.
- EPPO Global Database, Convallaria keiskei
- Flora of China,铃兰属 Convallaria
- AGRIS / FAO,日本植物生活史专论 6:Convallaria keiskei
- 北海道大学,Convallaria keiskei 的花分布、克隆结构及授粉成功率
- 韩国学中央研究院,Eunbangulkkot / Convallaria keiskei
- Royal Horticultural Society, Convallaria majalis
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Convallaria majalis
- ASPCA,铃兰毒性条目
- Merck Veterinary Manual,含强心苷的植物
- Merck Veterinary Manual,对动物有毒的植物
- MedlinePlus 医学百科,铃兰中毒
- 里尔中毒控制中心,铃兰
- 比利时中毒控制中心,铃兰
- Korean Journal of Mycology,Sclerotium rolfsii 引起的 Convallaria keiskei 茎腐病
- Aoba 苗圃,Convallaria keiskei 'Ki Naka Fu'
常见问题
铃兰属于真正的铃兰属吗?
是。它属于 Convallaria。POWO 接受其为独立的亚洲种,但部分植物志将它纳入广义 Convallaria majalis。
铃兰有毒吗?
有,毒性较高。针对本种的资料和铃兰类中毒资料均提及强心苷,任何部位都不能摄入。
铃兰对猫、犬和马有毒吗?
应高度谨慎地按有毒对待。ASPCA 将铃兰列为对犬、猫和马有毒的植物,Merck 也描述了含强心苷植物的风险。
能否按照某些亚洲传统食用铃兰嫩叶?
不能。韩国资料虽提及传统用途,但同时列出 convalloside、convallatoxine 等活性成分,不能据此将其用于食用。
铃兰原产哪里?
POWO 给出的原产区自西伯利亚东南部延伸至日本;EPPO 还提及中国、朝鲜半岛、蒙古、缅甸及俄罗斯远东。
铃兰为什么开花却不结果?
日本研究描述了很强的自交不亲和性。克隆群落若缺乏相容花粉,即使开花也可能很少结果。
铃兰在法国会成为入侵植物吗?
尚无资料足以确认其在法国具有入侵地位。它可在庭园中通过根茎向周围扩展,但现有植物学及园艺资料不支持将 Convallaria keiskei 列为法国入侵植物。
相似植物
如果不确定某种植物是否有毒,请向植物学家或兽医咨询。






