Mountain hydrangea (Hydrangea serrata, )
Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. ist ein sommergrüner Strauch der Hydrangeaceae aus Japan und Korea. Die Art bleibt kompakter als viele großblättrige Hortensien. Sie trägt gegenständige, gezähnte Blätter und im Sommer meist flache Blütenstände mit kleinen fruchtbaren Blüten im Zentrum und großen sterilen Randblüten.
WeiterlesenMountain hydrangea, Sawtooth hydrangea, Tea of Heaven und Amacha
An einen Platz mit indirektem Licht oder in einen schattigen Raum stellen.
Halbschatten, Streulicht oder milde Sonne bei feuchtem Boden



© Foto
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY), uploaded by Kim, Hyun-tae · cc-by
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
Wikipedia · CC BY-SA
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Weltweite Verbreitung
POWO/WCVP nennt Japan und Korea als natürliches Areal von Hydrangea serrata. WFO verzeichnet außerdem eine Einführung in Assam. Im französischen Mutterland wird die Art als Kulturstrauch geführt, ohne veröffentlichten invasiven Status.
- Heimisch2
- Eingeführt1
- Japan
- Korea
- Assam
Sechsecke: Regionen, in denen die Pflanze vorkommt. Grüne Punkte: natürliches Verbreitungsgebiet.1
Identität
Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. ist eine akzeptierte Art der Gattung Hydrangea aus der Familie der Hydrangeaceae. POWO/WCVP nennt Korea und Japan als natürliches Areal und beschreibt die Art als Strauch des gemäßigten Bioms. WFO folgt dieser allgemeinen Einordnung und verzeichnet zusätzlich eine Einführung in Assam. 1 2
Im internationalen Gartenbau begegnet die Art unter den englischen Namen Mountain hydrangea, Sawtooth hydrangea und Tea of Heaven. Die französischen Bezeichnungen „hortensia japonais“ und „hortensia des montagnes“, von denen GBIF die zweite als französischen Trivialnamen führt, beziehen sich ebenfalls auf diese Art. 3 5
Das Artepitheton serrata verweist auf den gesägten Blattrand. Dieser bietet einen Anhaltspunkt, genügt aber nicht zur Bestimmung: Viele Hortensien besitzen gezähnte Blätter. Kennzeichnender ist die Kombination aus kompaktem Wuchs, feineren Blättern und häufig flachen Blütenständen. 4 5
Erkennung
Ein rundlicher, dichtbuschiger Wuchs prägt diesen sommergrünen Strauch. Die RHS beschreibt ihn als kompakt, meist unter 1,2 m und häufig kleiner, mit einer endgültigen Höhe und Breite von etwa 1 bis 1,5 m. NC State nennt als üblichen Bereich etwa 0,6 bis 1,2 m Höhe und Breite. 4 5
Die gegenständigen, einfachen Blätter sind eiförmig bis lanzettlich oder elliptisch, dunkelgrün und gezähnt bis gesägt. Häufig bleiben sie kleiner als bei großblättrigen Hortensien. NC State nennt Blattspreiten von etwa 8 bis 15 cm Länge und 2,5 bis 8 cm Breite; die Adern können unterseits behaart sein. 5
Zwischen Hoch- und Spätsommer erscheinen die Blütenstände. Typisch ist die Tellerform, im Englischen „lacecap“: Kleine fruchtbare Blüten im Zentrum sind von wenigen größeren sterilen Schaublüten umgeben. Die RHS nennt auch gewölbte oder abgeflachte Blütenköpfe, deren Farben je nach Boden-pH von Rot bis Blau und teilweise bis Weiß reichen. 4 5
Nützliche Taxonomie
Seringe veröffentlichte den Namen Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. laut POWO und GBIF 1830 im Prodromus. Ältere Etiketten können die Zuordnung erschweren, weil die Pflanze in manchen gärtnerischen oder taxonomischen Bearbeitungen zu Hydrangea macrophylla gestellt wurde. 1 3
WFO führt unter anderem Hydrangea macrophylla subsp. serrata als Synonym sowie mehrere Kombinationen unter Hortensia oder Hydrangea thunbergii. Ein älteres Etikett wie „H. macrophylla var. serrata“ bezeichnet deshalb nicht zwangsläufig eine andere Pflanze; es kann dieselbe, heute als H. serrata behandelte Gruppe meinen. 2 5
Für die gärtnerische Unterscheidung von Hydrangea macrophylla bleiben Größe und Standortansprüche hilfreich. H. serrata wächst gewöhnlich kompakter, trägt kleinere Blätter und Blüten und bevorzugt deutlich frische Bedingungen. Eine große Gartenhortensie mit breiten Blättern und schweren Blütenköpfen gehört häufiger zu H. macrophylla oder einer Hybridsorte. 4 5
Lebensraum und Verbreitung
Japan und Korea bilden nach POWO das natürliche Areal; Frankreich und Europa gehören nicht dazu. Auch die RHS nennt Japan und Korea als Herkunftsgebiet und stellt ausdrücklich fest, dass die Art in Großbritannien und Irland nicht heimisch ist. 1 4
Als Kulturstandort eignet sich ein heller, geschützter Platz mit frischem Boden: nährstoffreich, feucht, aber gut durchlässig, im Halbschatten oder bei verlässlich ausreichender Feuchtigkeit auch sonnig. NC State betont die Vorliebe für kühle Bedingungen und eine bessere Blüte bei regelmäßiger Sommerbewässerung, besonders in warmem Klima. 4 5
Im französischen Mutterland besitzt H. serrata den Status eines kultivierten Strauchs. Sie ist dort weder heimisch noch in den herangezogenen botanischen Verzeichnissen als invasiv ausgewiesen. 1 2
Blütenfarbe, Schnitt und Kultur
Bei der Beurteilung der Blütenfarbe sind die Kulturbedingungen zu berücksichtigen. Laut RHS und NC State können die Töne je nach Boden-pH zwischen Rosa und Blau wechseln. Saurer Boden und verfügbares Aluminium begünstigen Blau, weniger saurer Boden Rosa. Weiße Sorten und manche Klone reagieren kaum auf solche Veränderungen. 4 5
Eine gleichmäßige Wasserversorgung ist für die Kultur entscheidend. Im gemäßigten Garten können 15-25 mm/Woche in Trockenperioden als Ausgangswert dienen, um den Wurzelballen frisch zu halten, ohne den Boden zu vernässen. Kübel, Sandboden, trockener Wind und Hitze verlangen häufigere Kontrollen; deckt Regen den Bedarf, wird weniger gegossen. 4 5
Beim Rückschnitt ist Zurückhaltung angebracht. NC State weist darauf hin, dass H. serrata an den Trieben des Vorjahres blüht, und empfiehlt den Schnitt nach der Blüte. Die RHS nennt außerdem weiche Stecklinge im Frühsommer oder verholzte Stecklinge im Winter zur Vermehrung. Ein starker Frühjahrsschnitt kann daher einen großen Teil der Blüte entfernen. 5 4
Lebenszyklus, Nutzung und Giftigkeit
Als sommergrünes, ausdauerndes Gehölz wird Hydrangea serrata vor allem zur Zierde kultiviert: in frischen Beeten, am lichten Gehölzrand, in Außenkübeln und geschützten Innenhöfen sowie als Schnitt- oder Trockenblume. Tellerblütige Formen mit sichtbaren fruchtbaren Blüten im Zentrum können auch Bienen anziehen. 5
Für bestimmte asiatische Formen ist eine traditionelle Nutzung der Blätter für süßen Tee überliefert. POWO nennt Amacha, Kiamacha und Sweet tea; NC State erwähnt die Verwendung der Blätter für süßen Tee oder als Süßungsmittel. Eine nicht sicher bestimmte Gartenpflanze wird dadurch nicht essbar: Arten, Varietäten, Zubereitungen und Mengen lassen sich nicht beliebig austauschen. 1 5
Die Angaben zur Giftigkeit erfordern eine abgestufte Einordnung. Die ASPCA führt Hydrangea als giftig für Hunde, Katzen und Pferde und nennt cyanogene Glykoside sowie vorwiegend Verdauungssymptome. Pet Poison Helpline beschreibt die Vergiftung bei Hunden und Katzen meist als leicht; möglich sind Teilnahmslosigkeit, Erbrechen und Durchfall. 6 7
Im Merck Veterinary Manual stehen Hydrangea-Arten unter den Zierpflanzen mit cyanogenen Glykosiden. Nach Aufnahme durch Kleintiere reichen meist geringe unterstützende Maßnahmen für den Verdauungstrakt aus, außer bei großen Verzehrmengen. Das gewöhnliche Risiko wird somit als niedrig beschrieben. Dennoch ist vom Verzehr abzuraten und nach Aufnahme von Blättern, Blüten oder Knospen durch ein Tier tierärztlicher Rat einzuholen. 8 7
Sorten und Verwechslungen
Zu den von NC State genannten Sorten zählen 'Annie's Blue', 'Blue Billow', 'Intermedia' und 'Omacha Variegata'. Diese gärtnerischen Namen bezeichnen Auslesen oder Verkaufsserien und keine getrennten Arten. Vor dem Kauf sollten Sorte, Blütenstandsform, Winterhärte am Standort und Schnittführung geprüft werden. 5
Besonders leicht lässt sich die Art mit Hydrangea macrophylla verwechseln. Beide können Tellerblüten und blaue oder rosa Blüten tragen. H. serrata bleibt meist niedriger, feiner und kompakter und eignet sich besser für kleine, frische Gärten. Ein großer kugeliger Blütenkopf schließt H. serrata jedoch nicht aus, da auch ballblütige Sorten vorkommen. 4 5
Die traditionelle Nahrungsnutzung sogenannter Amacha-Formen ist von der Verwendung einer Gartenhortensie zu trennen. Eine als japanische Hortensie verkaufte Pflanze kann wegen Laub, Farbe oder Wuchs ausgewählt sein. Ohne sichere Bestimmung, eine geeignete Quelle für die Nahrungsnutzung und fachkundigen Rat sollte sie nicht verzehrt werden. 1 6
Hauptquellen
- Plants of the World Online / Kew, Hydrangea serrata (Thunb.) Ser.
- World Flora Online, Hydrangea serrata (Thunb.) Ser.
- GBIF Backbone Taxonomy, Hydrangea serrata (Thunb.) Ser.
- Royal Horticultural Society, Hydrangea serrata
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Hydrangea serrata
- ASPCA, Hydrangea, Eintrag zur Giftigkeit
- Pet Poison Helpline, Hydrangea
- Merck Veterinary Manual, Pflanzen mit cyanogenen Glykosiden und Hydrangea spp.
Häufig gestellte Fragen
Unterscheidet sich Hydrangea serrata von Hydrangea macrophylla?
Ja. POWO und WFO führen Hydrangea serrata als akzeptierte Art, auch wenn ältere Namen sie Hydrangea macrophylla zuordneten.
Warum verändern sich die Blütenfarben?
Bei vielen Sorten hängt die Farbe vom Boden-pH und verfügbarem Aluminium ab. Saure Böden fördern Blau, weniger saure Böden Rosa. Weiße und manche anderen Sorten verändern sich kaum.
Wann wird Hydrangea serrata geschnitten?
Direkt nach der Blüte schneiden, damit die Knospen am alten Holz erhalten bleiben. Im Frühjahr nur abgestorbenes oder beschädigtes Holz entfernen.
Wie viel Wasser braucht Hydrangea serrata?
In Trockenzeiten eignen sich im Freiland häufig 15-25 mm/Woche als Ausgangswert. Regen, Mulch, Boden, Standort und Kübelkultur erfordern Anpassungen.
Kann man aus Hydrangea serrata Tee zubereiten?
Quellen nennen die Blätter bestimmter asiatischer Formen als Grundlage für süßen Tee. Eine nicht sicher bestimmte Gartenpflanze darf deshalb nicht verzehrt werden, zumal die Gattung Hydrangea als giftig bekannt ist.
Ist Hydrangea serrata giftig?
Für Tiere ja, laut veterinärmedizinischen Quellen zur Gattung Hydrangea. Hunde, Katzen und Pferde sind betroffen. Meist treten Verdauungsbeschwerden auf; nach erheblicher Aufnahme ist tierärztlicher Rat erforderlich.
Ähnliche Pflanzen
Bei Fragen zur Giftigkeit einer Pflanze helfen eine botanische oder tierärztliche Beratung weiter.






