ドイツスズラン (Convallaria majalis, )
ドイツスズラン(Convallaria majalis L., 1753)はキジカクシ科の地下茎を持つ多年草で、欧州からコーカサスの温帯林床に自生します。根元の2枚の大きな葉、芳香の強い白い釣鐘形の花序、赤い実が特徴ですが、全草が誤食による中毒を起こします。
続きを読むドイツスズラン, Lily of the valley と Lily-of-the-valley






© 写真
(c) prellinchen, some rights reserved (CC BY-NC) · cc-by-nc
iNaturalist User · cc0
Juraj Ahel · cc-by
Taken May 3, 2022 by V Michael (cc-by-sa)
Taken Jul 18, 2020 by Harald Thingelstad (cc-by-sa)
Taken May 31, 2022 by Sylvain Piry (cc-by-sa)
Taken Nov 3, 2016 by Yoan MARTIN (cc-by-sa)
Taken Jan 1, 1800 by Tela Botanica − Daniel MATHIEU (cc-by-sa)
Taken May 11, 2019 by Bajkerr (cc-by-sa)
Taken Apr 29, 2021 by Fabrice Bourriquet (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
世界の分布
POWO/WCVPでは欧州からコーカサスが原産域です。Trefleにはフランスを含む欧州の広い自生域と北米の複数の導入地域が記載されています。フランス本土では林床の在来植物として扱い、侵略的外来種とはしていません。
基本情報
ドイツスズラン (Convallaria majalis L.)はキジカクシ科スズラン属で受容されている種です。POWO/WCVPはリンネによる1753年の発表に結びつけ、欧州からコーカサス原産の、温帯に育つ 地下茎性 の多年草または地中植物としています。 1 2
フランスで使われるmuguet、muguet de mai、muguet commun、lis de mai、lis des valléesは通称で、分類上の階級を示しません。Trefleには英語のlily of the valley、ドイツ語のMaiglöckchenなど、各地の名称も載っています。 3
フランスの森林調査機関IGNは、 半日陰 の森林に育ち、北東部で普通に見られる一方、同機関の調査では地中海地域に見られず、国土のほぼ全域に点在するとしています。この地域情報は、欧州からコーカサスという広い原産域を補うものです。 10 1
見分け方
低い群落を作る基盤は、横に伸びる地下茎です。芽には通常2枚の大きな 根生葉 がつき、楕円形から披針形で、葉脈は先端へ集まり、基部には葉鞘があります。森林・園芸資料での一般的な草丈は約 10–30 cm です。 10 4 5
片側に並ぶ小さな白い花は、下向きの釣鐘形で強く香ります。NC Stateは葉より短い細い花序に複数の花がつくとし、RHSも芳香花と、その後にできる赤い実を特徴としています。 5 4
赤い液果 は条件によって数が少ないこともあります。観賞価値はありますが有毒で、食べられる印ではありません。根元の2枚の葉、横に伸びる地下茎、春の白い芳香花、その後の赤い実を組み合わせて見分けます。 10 12
分類のポイント
分類を確かめる基準はConvallaria majalis L.という二名法の学名です。POWOはキジカクシ科に置き、var. rosea、var. variegata、var. flore-plenoなど、園芸的な型や品種名に近いものを含む多くの歴史的・種内分類上の名前を異名に挙げています。 1
英名のlilyやフランス語名のlisから、ユリ属Liliumと混同しないようにします。猫に特有の腎毒性を起こす真正のユリ類とは別です。FDAも両者を区別していますが、ドイツスズランには心臓へ作用する強い危険性があります。 9 8
米国の資料には園芸上の広い意味でbulbと書くものがありますが、分類・園芸資料は主に地下茎性の植物と説明します。地下茎、地下茎性の地中植物という表現なら、植え付け用の芽つき地下茎と真正の球根や根を混同せずに済みます。 1 4 5
生息地と分布
欧州からコーカサスまでという原産域はPOWO/WCVPに基づきます。Trefleはフランスを含む欧州の自生地域と、北米の複数の導入地域を詳しく示しています。広い分布の概要と地域別の記録を区別して読む必要があります。 1 2 3
フランスの森林では、IGNは半日陰、古い森林や攪乱の少ない森林、腐植質、壌土質、砂質または石の多い土との関連を示し、標高1500 mまで記録しています。栽培ではRHSが肥沃で腐植に富み、湿り気を保つ日陰か半日陰の土を勧めています。 10 4
地下茎によって密な群落やマットを作るため、庭では広がる範囲に注意します。ただし栽培上の広がりと、フランスでの侵略的外来種の指定は別です。採用した資料には、フランス本土でConvallaria majalisを侵略的外来種とするものはありません。 4 13 14
生活環・栽培・利用
落葉性の草本多年草として、春に地上部を伸ばし、フランスでは主に4–5月に咲きます。結実後や乾燥に伴って地上部が衰えます。RHSは成株の高さになるまで2–5年とし、 株分け 、または管理した条件での種まきで増やせるとしています。 4 13
園芸では日陰の地被、促成した鉢物、フランスの5月1日に用いる切り花などが主な用途です。SNHFはナント周辺などでの促成栽培にも触れ、NC Stateは香料産業や製薬産業での利用を記しています。これらは食用として安全という意味ではありません。 13 5
温帯の範囲では耐寒性が高く、園芸資料ではUSDA 3–8、RHS H7が示されています。一方、春には涼しく湿った環境を好むため、暑く乾く場所より、明るい日陰、腐植質の土、落ち葉のマルチが適しています。 4 14
毒性と食用植物との取り違え
誤食による毒性は強く、ASPCAはConvallaria majalisを犬、猫、馬に有毒とし、カルデノリドを毒成分に挙げています。Pet Poison HelplineとFDAは、真正のユリとは異なる心臓への危険性、嘔吐、下痢、心拍低下、不整脈、ときにけいれんを説明しています。 6 8 9
人の中毒についてMedlinePlusは花、実、葉を有毒とし、コンバラリン、コンバラマリン、コンバラトキシンなどを挙げています。リール中毒センターは全草に注意を促し、消化器、神経、心臓の症状が起こり得るとしています。 7 12
切り花にも注意が必要です。リール中毒センターは花瓶の水も摂取の機会に挙げています。ベルギーの中毒センターは、その水による動物の重篤な危険性には留保を示しつつ、全草に刺激性と心毒性があるとしています。飲まない、味見しない、子どもや動物の手が届く場所に置かないことが基本です。 12 11
開花前にはラムソンなどの採集植物との取り違えが起こり得ると、リール中毒センターが明記しています。ドイツスズランを食用にせず、正確に同定できない植物を料理に入れないようにします。 12
園芸品種と類似種
園芸名では淡桃色の花の「Rosea」、八重咲きの「Flore Pleno」、生育旺盛な「Géant de Fortin」または「Fortin’s Giant」が知られます。明るい葉色や斑入り葉の流通名には「Golden Slippers」「Potsdam Stripe」などがあります。 13 4 14
園芸品種、植物学上の変種、歴史的な異名は区別します。POWOはvar. roseaやvar. variegataを異名に含める一方、流通では命名上の位置づけを明示せず品種名を使うことがあります。これらは園芸上の名称として扱い、別の種とはしません。 1 4
見た目ではMaianthemum属やナルコユリ類Polygonatum、開花前には特にラムソンとの混同に注意します。Liliumとの混同は形態より名前によるものですが、毒性の性質が違うため、安全上も区別する必要があります。 12 9
主な参考文献
- Plants of the World Online / Kew, Convallaria majalis L.
- WCVP / Plants of the World Online, Convallaria majalis L.
- Trefle, 種情報、Convallaria majalis
- Royal Horticultural Society, Convallaria majalis
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Convallaria majalis
- ASPCA, スズラン類の毒性情報
- MedlinePlus Medical Encyclopedia, スズラン類の中毒
- Pet Poison Helpline, スズラン類
- FDA, ユリ類と猫の中毒
- IGN森林調査、ドイツスズラン
- ベルギー中毒センター、ドイツスズラン
- リール中毒センター、ドイツスズラン
- フランス国立園芸協会、ドイツスズラン
- Perenual, 園芸形質、Convallaria majalis
- 種の参照情報、Convallaria majalis
よくある質問
ドイツスズランには毒がありますか?
はい。中毒資料にはカルデノリドや強心配糖体が挙げられています。葉、花、実、茎、根、種子を口にしてはいけません。
猫や犬にも有毒ですか?
はい。ASPCAはConvallaria majalisを犬、猫、馬に有毒としています。獣医学資料には消化器や心臓の障害が記載されています。
ドイツスズランを食べられますか?
いいえ。食用にはできません。子どもや動物から遠ざけ、料理用に採る植物と混ざらないようにします。
原産地はどこですか?
POWO/WCVPでは欧州からコーカサスです。フランスのIGNは、地中海沿岸域を除く広い範囲、主に森林に見られるとしています。
花が咲かないのはなぜですか?
株が若すぎる、日陰が濃すぎる、土がやせている、春の水分が不足しているといった要因が考えられます。園芸資料では十分に定着するまで数年を要するとされています。
庭で広がりすぎることはありますか?
地下茎を伸ばして密な群落を作ることがあります。ただし採用した資料では、フランス本土の侵略的外来種には位置づけられていません。
似ている植物はありますか?
開花前のラムソンとの混同はリール中毒センターが示す重要な注意点です。Maianthemum属やナルコユリ類も、林床の白い花が似て見えることがあります。
似ている植物
植物の毒性について不明な点がある場合は、植物学または獣医学の専門家にご相談ください。






