ヒレハリソウ (Symphytum officinale, L. 1753)

ヒレハリソウ(Symphytum officinale L.)はムラサキ科の大型の根茎性多年草で、フランスにも自生し、溝、湿った草地、水辺、肥沃な土に育ちます。ざらつく下延する葉、翼のある茎、垂れ下がる筒状花の集まり、深い根が特徴です。庭や送粉昆虫に役立つ一方、全草にピロリジジンアルカロイドを含むため、古い薬用の歴史と園芸利用は区別し、人や動物による摂取は勧められません。

続きを読む
学名Symphytum officinale
属Symphytum
目Boraginales

ヒレハリソウ, コンフリー, Common comfrey, Knitbone と Boneset

基本情報
毒性
有毒 : 人(子どもを含む), 猫, 犬, 馬 と 動物
管理の難易度
低い
植物タイプ
草本性 · 根茎性地中植物 · グラウンドカバー
葉の性質
落葉
寿命
多年草
原産国
フランス本土(コルシカ島を含む)グレートブリテン島ベルギードイツイタリアスペイン中央ヨーロッパ東ヨーロッパアジア温帯
自生環境
湿った草地、溝、水辺、河岸、湿り気のある荒地、生垣の裾、有機物の多い庭
季節性
開花期
春夏
生育
休眠
冬季休眠
生育速度
7/10
成熟までの期間
土の肥沃さにより、株が定着するまで2–5年
樹冠径
40–150 cm
増やし方
株分け, 根挿し, 種子
気候と水やり
温度
耐寒性
耐風性
生垣の裾では良好。乾いた風で大きな葉が傷みます
湿度
50–95 %
水やり
ごく少量
少なめ
普通
多め
非常に多い
耐乾性
はい
用土
土壌pH
土壌タイプ
肥沃な土, 涼しく湿った土, 深い土壌, 粘土, 壌土, 湿潤土
塩類土壌
耐えられない
光と置き場所
日照条件

葉に直射日光が当たらない、明るい場所に置きます。

土が乾きすぎない日なたから明るい半日陰
屋外
花壇, 地植え, 川岸, 菜園の畝, コンテナ
鉢
大型コンテナ, 底穴のある重量鉢
形態
高さ40–120 cm株張り80–150 cm
葉
緑
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 葉 1
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 葉 2
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 葉 3
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 葉 4
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 葉 5
花
クリーム白ピンク紫青大きさ1–2 cm
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 花 1
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 花 2
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 花 3
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 花 4
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 花 5
果実
茶黒大きさ0.3–0.5 cm
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 果実 1
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 果実 2
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 果実 3
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 果実 4
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 果実 5
樹形・草姿
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹形・草姿 1
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹形・草姿 2
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹形・草姿 3
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹形・草姿 4
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹形・草姿 5
樹皮
緑
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹皮 1
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹皮 2
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹皮 3
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹皮 4
ヒレハリソウ (Symphytum officinale):原産地と利用法 — 樹皮 5

世界の分布

POWOではフランスを含むヨーロッパからユーラシア温帯の広い範囲を自生域とし、南北アメリカ、アジア、オセアニアの多くの地域に導入されています。Tela Botanicaではフランスのほぼ全土の湿った草地、溝、水辺に分布します。在来種のためフランスで侵略的外来種とはされませんが、局地的な繁茂と断片からの再生には注意が必要です。

  • 原産9
  • 移入3
  • フランス本土(コルシカ島を含む)
  • グレートブリテン島
  • ベルギー
  • ドイツ
  • イタリア
  • スペイン
  • 中央ヨーロッパ
  • 東ヨーロッパ
  • アジア温帯
  • 北アメリカ
  • 南アメリカ
  • オーストララシア

六角形:植物が見られる地域。緑の点:原産分布域。1

基本情報

ヒレハリソウ(Symphytum officinale L.)はムラサキ科の多年草です。リンネが1753年に『Species Plantarum』で発表し、POWO、GBIF、WFO、Tela Botanicaはいずれもヒレハリソウ属の受容種としています。 1 2 3 4

フランス語ではTela Botanicaが標準名をGrande Consoude、慣用名をconsoude officinaleとしています。langue de vache、oreille d'âne、herbe à la coupure、英語のknitboneなどの俗名は文化的な歴史を伝えますが、内服や家庭での調製を勧めるものではありません。 4 8 10

植物としての種、湿り気のある庭の植物、ピロリジジンアルカロイドによる毒性は区別が必要です。庭に役立っても、摂取を当然の利用としたり、伝統的薬用を家庭向けの処方にしたりはできません。 6 11 12

見分け方

丈夫な株を形成し、冬には地上部が枯れます。草丈は多くの場合 40 cm–1 m で、肥沃な土ではさらに高くなります。Tela Botanicaは粗毛に覆われる多年草、太く肉質の根株、上部で分枝する丈夫な翼状の茎を記載しています。SNHFの園芸的な範囲は 30 cm–1.20 m で、深い根も特徴です。 4 7

大きな葉は厚く、卵形から披針形で、硬い毛に覆われてざらつきます。下部の葉ほど大きく、茎の葉の基部は茎に沿って長く伸びます。この 下延 する性質をNC Stateも、上部の広く粗い有毛葉の基部が茎に沿って下がると説明しています。 4 8

花序はサソリ形集散花序で、巻いた先端が開花につれて伸びます。筒状の花が下を向き、通常は桃色、紫、クリーム色、白、ときには青みを帯び、花冠は資料により 1–2 cm ほどです。RHSはハチなどの昆虫に蜜と花粉を供給する送粉者向けの植物に挙げています。 7 4 6

生息地と分布

POWOが示す自生域はヨーロッパとアジア温帯に広がり、フランス、イギリス諸島、中央・東ヨーロッパ、イタリア、スペイン、トルコ、ウクライナ、西シベリアなどを含みます。北米、南米、東アジア、オセアニアには多数の導入記録があります。 1

フランスでの生育場所は 湿った草地、溝、水辺 です。Tela Botanicaはほぼ全土に分布するとし、SNHFも開けた湿地、肥沃で湿った土を示す好窒素性植物と説明しています。 4 7

イギリスのThe Wildlife Trustsも、川沿い、湿地、溝、道端、空地に生える毛深い植物で、5–7月に垂れる花をつけるとしています。この性質は、生垣の裾、堆肥置き場の周囲、湿り気を保つ庭でよく育つことと合っています。 9 6

在来種のため、フランスで侵略的外来種の地位は採用されていません。ただし、太い根、実生、断片からの再生があるため、定着後の株の移動は容易ではありません。 4 6

湿り気のある土での栽培

植え場所を適切に選べば育てやすい植物です。RHSは中程度に肥沃で湿った土と日なたか半日陰を勧め、定着後の旺盛な生育に注意を促しています。SNHFは重い粘土質から砂質、弱酸性から塩基性までの肥沃な土を挙げますが、湿り気は必要です。 6 7

根が深く伸びる花壇、生垣の裾、閉じた池の縁、周囲の繊細な自然環境へ広がらない庭の水辺、自然風の庭が適しています。鉢では大きく重い容器と、地植えより多い水が必要です。短い乾燥には水辺の多くの植物より耐えますが、土が繰り返し硬く熱くなる場所では見栄えが損なわれます。 8 6

繁殖力は強く、ときには強すぎます。RHSは春の肉質根の分割、初冬の根挿し、無加温のフレーム内での播種を挙げ、SNHFも株分け、根挿し、播種を記しています。残った根の断片からも再生します。 6 7

管理では株の量を調整します。花後の刈り取りは葉を整え、種子を減らし、高い株が隣の植物へ倒れ込むのを防ぎます。強い施肥は不要で、もともと肥沃で湿った土に育つため、過剰な肥料より健全な土が役立ちます。 6 9

堆肥・マルチと庭での利用

有機園芸ではよく知られる植物です。The Wildlife Trustsは葉の堆肥、肥料、ナメクジ対策への利用を紹介し、RHSも植物性肥料のための栽培を挙げています。SNHFが堆肥、マルチ、園芸用調製物への利用で特に挙げる旺盛な型はロシアンコンフリーです。 9 6 7

放牧しない庭では、刈った植物体を堆肥やマルチの材料にできます。ただし液肥、浸出液の処方、用量、施用日程や食用の手順は勧められません。不安定な調製物の利用と、ピロリジジンアルカロイドを含む植物を安易に扱うことを避けるためです。 10 12

利用の中心は 庭での植物資源としての役割 です。堆肥置き場では刈った葉をほかの植物材料に混ぜ、食べない用途に回せます。菜園でも食用のハーブとして扱わず、定着を望まない畝に根の断片を入れないようにします。 6 8

毒性と安全性

安全上の要点は ピロリジジンアルカロイド です。LiverToxはシンフィチン、エキミジン、シングランジン、リコプサミンなどを挙げ、肝類洞閉塞症候群(旧称、肝静脈閉塞性疾患)や重い肝障害を引き起こしうるとしています。NC Stateも本種の人体への毒性を中程度とし、全草が関わりうると記しています。 10 8

EMAが扱うコンフリー根は、規制され、使用が制限され、品質管理された外用製剤の原料です。同庁はピロリジジンアルカロイドの経口摂取による肝毒性と、製品ごとの曝露量の明示・制限を求めています。庭の生の株を茶、食品、家庭薬に使えることを意味しません。 11 12

動物に対しても十分な注意が必要です。Merckはピロリジジンアルカロイド中毒を、肝障害を伴う重要な植物中毒としています。IVISは有毒な同アルカロイドを含む植物としてムラサキ科とヒレハリソウ属を挙げ、馬と牛が感受性をもつと説明しています。 13 14

HorseDVMはコンフリーを馬に有毒とし、全草に毒性があり、アルカロイドは特に根に濃く、葉にもあると記しています。家庭での曝露は種によって違っても、猫、犬、馬、人、そのほかの動物には、葉、根、種子、調製物を摂取させない管理が適切です。 15 14 10

類似種とロシアンコンフリー

ヒレハリソウ類は互いによく似ており、雑種も多くあります。The Wildlife Trustsも雑種が多いため識別が難しい群としています。庭で「コンフリー」として売買・交換される株が、厳密なSymphytum officinaleとは限りません。 9 2

特に混同しやすいのは Symphytum × uplandicum、いわゆるロシアンコンフリーです。Tela Botanicaは別の分類群とし、歴史的異名にはSymphytum peregrinum sensu auct.などがあります。SNHFも旺盛で、植物材料や堆肥用によく使う庭のコンフリーとして挙げています。 5 7

本種の同定には、上部の葉の下延、翼のある茎、巻いた花序の下向きの花、太い根株、湿った生息地、根拠のある学名を合わせます。「Bocking」「Russie」「hybride」、単に「comfrey」とある購入・譲渡株は、同定が確認できるまで広い意味の園芸コンフリーとして扱います。 4 6 5

種を区別しても毒性への注意は弱まりません。庭のコンフリーとその雑種は、ピロリジジンアルカロイドを含むムラサキ科という共通の文脈にあります。種の同定は食用の許可ではなく、生育の強さ、庭での挙動、収集植物としての価値を正確に記すために役立ちます。 14 12

病害虫と管理

RHSとSNHFでは一般に病害虫は少ないとされます。庭では若芽にナメクジやカタツムリが集まり、古い葉には晩季にさび病、うどんこ病、斑点が出ることがあります。特に株が込み合う場合や乾燥ストレス下で目立ちます。 6 7

主な問題は病気より場所の管理です。定着株は空間を占め、小さな多年草と競合し、根の断片から再生します。大きな株が必要な場所に植え、種子での拡散を避けるなら結実前に刈ります。 6 8

動物が近づける場所では、刈りくずを飼料、食べる可能性のある敷料、放牧場所へ入れないでください。動物が食べた場合は家庭で用量を探さず、学名と食べた部位を添えて獣医師へ連絡します。 13 15

主な参考文献

よくある質問

フランスに自生する植物ですか?

はい。Tela Botanicaはフランスのほぼ全土の湿った草地、溝、水辺に記録し、POWOもフランスを自生域に含めています。

侵略的な植物ですか?

フランスでは在来種であり、侵略的外来種の地位は採用されていません。ただし庭では株、実生、再生する根の断片によって場所を取りすぎることがあります。

ロシアンコンフリーとは何が違いますか?

主にSymphytum × uplandicumを指し、本種とは別の雑種です。庭や植物体の利用ではより旺盛なことが多く、「コンフリー」という販売名だけではSymphytum officinaleとは確認できません。

葉を堆肥に入れられますか?

管理された堆肥や食用にしないマルチの材料には利用できます。ただし液肥の作り方や用量、収穫直前の食用作物への利用は勧めません。

食べられますか?

家庭で食用にはしないでください。毒性資料は肝障害の危険があるピロリジジンアルカロイドを指摘し、特に反復摂取、濃縮物や調製物の摂取に注意を促しています。

動物にも有毒ですか?

安全のため有毒と扱います。ピロリジジンアルカロイドに関する獣医学資料はヒレハリソウ属やコンフリーを挙げ、特に馬と牛の肝障害を指摘しています。猫や犬も近づけないでください。

外用製品と庭の株は同じですか?

いいえ。EMAが扱うのは規制、制限、品質管理のある製剤です。庭の生の植物から家庭薬を作らないでください。

似ている植物

植物の毒性について不明な点がある場合は、植物学または獣医学の専門家にご相談ください。