European hornbeam (Carpinus betulus, )
Carpinus betulus é uma árvore caducifólia da família Betulaceae, nativa da Europa e da Ásia ocidental. Reconhece-se pelo tronco canelado, de aspecto musculoso, pelas folhas ovais duplamente serradas e pela madeira de dureza incomum, que originou o nome inglês hornbeam, literalmente “viga de chifre”.
Ler maisEuropean hornbeam e Common hornbeam






© foto
Stephen James McWilliam · cc0
Justin Cormack · cc0
Joss Carr · cc-by
Taken May 20, 2021 by Lucile Hubas (cc-by-sa)
Taken Aug 9, 2014 by Tela Botanica − Liliane Roubaudi (cc-by-sa)
Taken Dec 27, 2021 by Manuëlle (cc-by-sa)
Taken Nov 16, 2019 by Dirk Fabian (cc-by-sa)
Taken Apr 6, 2006 by Tela Botanica − Michel POURCHET (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribuição global
A área nativa de Carpinus betulus vai da Suécia e do sul da Inglaterra aos Pireneus a oeste, chegando ao Cáucaso e ao norte do Irã a leste. Na França, é nativa de quase todo o território, exceto da faixa estritamente mediterrânea e das altas montanhas.
- Nativo6
- França
- Reino Unido
- Alemanha
- Suécia
- Irã
- Turquia
Hexágonos: regiões onde a planta ocorre. Pontos verdes: área nativa.1
Identidade
Carpinus betulus (Carpinus betulus L., 1753) é uma árvore caducifólia do gênero Carpinus, da família Betulaceae. O nome do gênero vem diretamente do latim carpinus, que já designava essa árvore na Antiguidade; o epíteto betulus significa “semelhante à bétula”, outra integrante da mesma família. 1 6
Em inglês, hornbeam reúne horn (chifre, em referência à dureza da madeira) e beam, palavra antiga para árvore ou viga. A madeira dessa espécie, uma das mais duras entre as árvores folhosas europeias, serviu por muito tempo para peças mecânicas muito resistentes, especialmente dentes de engrenagens de moinho. 6 5
Reconhecimento
Na fase adulta, Carpinus betulus costuma atingir 15 a 25 m de altura e 8 a 12 m de largura, com copa inicialmente cônica que se alarga com a idade. O tronco é um sinal imediato: cinza, liso, porém canelado, com relevos semelhantes a músculos tensos, bem diferente do tronco cilíndrico e totalmente liso da faia. 2 4
Ovais e pontudas, as folhas medem 5 a 10 cm de comprimento. A margem duplamente serrada e as nervuras paralelas bem marcadas permitem distingui-las das folhas da faia, cuja margem é apenas ondulada e ciliada. 2 6
Antes da brotação das folhas, na primavera, surgem amentos masculinos amarelados e amentos femininos esverdeados, separados na mesma árvore. No outono, os frutos amadurecem em cachos pendentes de pequenos aquênios com costelas, cada um sustentado por uma bráctea trilobada em forma de asa. 4 2
Taxonomia útil
Publicado por Lineu em Species Plantarum, em 1753, o nome Carpinus betulus L. permanece aceito, sem grande revisão. O gênero pertence à subfamília Coryloideae, assim como a aveleira-comum. Essa parente próxima tem aparência distinta: é um arbusto de vários caules e folhas mais arredondadas e pilosas, enquanto Carpinus betulus forma uma árvore de tronco único. 1 8
Na nomenclatura francesa, “charme” designa essa espécie, enquanto “charmille” se refere principalmente a uma cerca-viva ou alameda de árvores podadas, sem indicar um táxon distinto. As cultivares Fastigiata e Frans Fontaine são seleções enxertadas do mesmo táxon, e não espécies separadas. 7 3
Habitat e distribuição
Da Suécia e do sul da Inglaterra aos Pireneus, a oeste, e ao Cáucaso e norte do Irã, a leste, estende-se a área nativa de Carpinus betulus. Na França metropolitana, a espécie é nativa de quase todo o território, exceto da faixa estritamente mediterrânea e das altas montanhas. 1 8
No sub-bosque de carvalhais e florestas de faias, a espécie cresce em solos argilosos ou calcários que permanecem frescos durante boa parte do ano. Tolera sombra mais densa que a maioria das árvores folhosas europeias, o que explica sua associação frequente com o carvalho-roble e a faia em florestas mistas. 5 6
Fora da distribuição natural, especialmente na América do Norte e no leste asiático, Carpinus betulus é muito plantada como árvore ornamental e em cercas-vivas urbanas, sem registro de comportamento invasor documentado. 6 4
Ciclo e reprodução
Cada exemplar é monoico: produz amentos masculinos e femininos separados na mesma árvore, diferentemente de espécies como ginkgo e azevinho, que exigem indivíduos distintos. As flores surgem antes das folhas, na primavera, e a polinização pelo vento é típica das Betulaceae. 4 2
Durante o outono, amadurecem cachos pendentes de frutos com até 8 cm de comprimento. Cada aquênio com costelas, de 5 a 8 mm, tem uma bráctea trilobada que funciona como asa na dispersão pelo vento. O conjunto lembra frutos do lúpulo e ajuda na identificação nessa estação. 2 4
Para multiplicar a espécie típica, usa-se semeadura após vários meses de estratificação a frio; a germinação pode demorar até dezoito meses. Para conservar o porte de uma cultivar como Fastigiata, a enxertia em porta-enxerto de Carpinus betulus continua sendo o único método confiável. 5 3
Usos e riscos
Em cercas-vivas rurais podadas na França, Carpinus betulus é uma espécie de referência. Tolera podas anuais intensas e apresenta folhagem marcescente: as folhas secas castanho-claras permanecem nos ramos durante o inverno, oferecendo uma barreira visual densa o ano inteiro. A poda é feita exclusivamente no fim do verão; cortes na primavera provocam perda abundante de seiva nas feridas recentes. 6 5
Por sua densidade e dureza próxima à do chifre, a madeira foi tradicionalmente empregada em peças sujeitas ao desgaste: dentes de engrenagens de moinho, cabos de ferramentas e componentes internos de pianos. Esse uso explica diretamente o nome inglês hornbeam. 5 6
Não há toxicidade documentada nessa espécie para pessoas ou animais domésticos. A madeira e a folhagem não contêm princípio ativo preocupante conhecido, ao contrário de diversas outras árvores ornamentais. 5
Variedades, confusões e plantas próximas
Entre as seleções cultivadas, Fastigiata tem porte inicialmente colunar, depois ovoide, é comum em arborização urbana e recebeu o Award of Garden Merit. Frans Fontaine, derivada dela, mantém copa mais estreita e regular em toda a altura, adequada a espaços pequenos. Columnaris é estreita e densa desde jovem, sem o alargamento progressivo de Fastigiata. 3 2
A principal espécie semelhante é a faia-europeia (Fagus sylvatica L.), também usada em cercas-vivas marcescentes. A margem duplamente serrada e o tronco canelado de Carpinus betulus contrastam com a margem apenas ondulada e a casca lisa e prateada da faia. Uma confusão menos frequente envolve Carpinus caroliniana Walter, árvore menor e nativa da América do Norte. 2 4
Fontes principais
- Plants of the World Online / Kew, Carpinus betulus L.
- Royal Horticultural Society, Carpinus betulus
- Royal Horticultural Society, Carpinus betulus 'Fastigiata'
- Missouri Botanical Garden, Carpinus betulus
- Plants For A Future, Carpinus betulus
- NC State Extension, Carpinus betulus (European Hornbeam)
- Tela Botanica, Carpinus betulus L.
- INPN / MNHN, Carpinus betulus L., 1753 (cd_nom 89200)
Perguntas frequentes
Como diferenciar Carpinus betulus da faia?
A folha é o sinal mais confiável: duplamente serrada em Carpinus betulus e apenas ondulada e ciliada na faia. O tronco também ajuda: canelado e musculoso na primeira, liso e cinza-prateado na segunda.
Por que as folhas de Carpinus betulus ficam na cerca-viva no inverno?
É a marcescência, fenômeno natural mais intenso em plantas podadas do que em árvores de crescimento livre. As folhas mortas permanecem nos ramos até a primavera seguinte, quando os novos brotos finalmente provocam sua queda.
Carpinus betulus é tóxica?
Não há toxicidade documentada nessa espécie para pessoas ou animais domésticos. A madeira e as folhas não contêm princípio ativo preocupante conhecido.
Quando podar uma cerca-viva de Carpinus betulus?
Sempre no fim do verão, nunca na primavera. Uma poda durante a subida da seiva provoca perda abundante e prolongada pelas feridas de corte.
Os frutos de Carpinus betulus alimentam aves?
Os aquênios alados, reunidos em cachos no outono, são consumidos por várias espécies de pequenas aves e roedores florestais, tornando a árvore útil à fauna local.
Carpinus betulus pode ser confundida com a aveleira?
Ambas pertencem à mesma subfamília, mas Carpinus betulus é uma árvore de tronco único e canelado. A aveleira é um arbusto de vários caules, com folhas mais arredondadas e pilosas.
Por que a madeira de Carpinus betulus é usada em ferramentas?
Sua dureza excepcional, próxima à do chifre segundo a etimologia do inglês hornbeam, fez dela uma madeira tradicional para cabos de ferramentas, engrenagens de moinho e algumas peças de piano.
Plantas semelhantes
Se tiver dúvidas sobre a toxicidade de uma planta, consulte um botânico ou veterinário.





