Damask rose (Rosa × damascena, )
Rosa × damascena é uma roseira híbrida antiga, famosa pelas flores cor-de-rosa muito perfumadas. POWO a trata como híbrido artificial de Rosa gallica e Rosa moschata; no jardim, corresponde às rosas Damask, arbustos caducifólios com acúleos, cultivados sobretudo pela floração de verão, água de rosas, óleo de rosas e coleções de roseiras antigas.
Ler maisDamask rose, Summer damask rose, Bulgarian rose e Turkish rose
Em geral, coloque em sol pleno, com luz direta intensa durante boa parte do dia.
Sol pleno; tolera meia-sombra clara, com menor floração




© foto
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
no rights reserved · cc0
(c) David Anderson, some rights reserved (CC BY) · cc-by

Distribuição global
Rosa × damascena é tratada como híbrido horticultural antigo, não conhecido em estado silvestre. As regiões listadas representam áreas de cultivo, coleções ou usos perfumados, não uma área nativa simples.
- Cultivado8
- Bulgária
- Turquia
- Irã
- Síria
- França
- Marrocos
- Arábia Saudita
- Bolívia
Hexágonos: regiões onde a planta ocorre. Pontos verdes: área nativa.1
Identidade
Rosa × damascena é uma roseira antiga do gênero Rosa, da família Rosaceae. O sinal × é o detalhe decisivo do nome: indica um híbrido, e não uma espécie silvestre simples. POWO classifica Rosa × damascena Herrm. como híbrido artificial e apresenta a fórmula Rosa gallica × Rosa moschata. 1
Essa interpretação botânica convive com os usos horticulturais correntes. WFO também adota Rosa × damascena Herrm., enquanto GBIF e várias fontes regulatórias ainda usam Rosa ×damascena Mill., publicada no Gardeners Dictionary de Miller em 1768. A diferença de autoria não altera a referência principal: trata-se de uma roseira híbrida antiga, muito perfumada, central nos grupos Damask. 2 3
Os nomes franceses rose de Damas e rosier de Damas designam sobretudo essa rosa antiga para perfume. Em inglês, Damask rose e Summer damask rose são comuns; Bulgarian rose e Turkish rose também figuram entre seus nomes internacionais. NC State associa, por exemplo, 'Kazanlik' às rosas Damask, com nomes como Kazanlik rose, Summer Damask e Trigintipetala damask rose. 7
Reconhecimento
Segundo a RHS, Rosa × damascena é uma roseira vigorosa de cerca de 2 m, com ramos arqueados e aculeados, folhas verde-escuras e cachos de flores cor-de-rosa semidobradas muito perfumadas, de aproximadamente 8 cm. Sua silhueta é a de um grande arbusto caducifólio, em vez de uma roseira baixa de bordadura. 4
As dimensões dependem do clone e da condução. A RHS informa altura final de 1,5 a 2,5 m e largura de 1,5 a 2,5 m; NC State indica para 'Kazanlik' cerca de 1,5 a 2,4 m de altura e 1,2 a 1,8 m de largura, uma ordem de grandeza comparável para uma planta bem estabelecida. 4 7
Pelas flores, a identificação ganha força: são cor-de-rosa, frequentemente planas a semidobradas ou dobradas, muito perfumadas e em geral agrupadas. Para 'Kazanlik', NC State descreve flores de aproximadamente 5 a 8 cm, com 16 a 25 pétalas e fragrância Damask muito forte. Surgem cinorrodos vermelhos se nem todas as flores murchas forem removidas. 7
Taxonomia e parentesco
Na estrutura taxonômica adotada por POWO, Rosa × damascena Herrm. é um híbrido artificial entre Rosa gallica e Rosa moschata. A fonte lista numerosos sinônimos históricos, incluindo nomes ligados a Rosa × bifera, Rosa × calendarum, Rosa × portlandia, Rosa gallica var. damascena e Rosa × damascena f. trigintipetala. 1
Essa sinonímia ajuda a entender etiquetas difíceis nos roseirais. Uma planta vendida como Damask, Kazanlik, Trigintipetala, Autumn Damask ou Quatre Saisons pode pertencer ao mesmo conjunto histórico, sem necessariamente ter o mesmo ritmo de floração ou manejo de poda. WFO inclui, entre outras, formas como trigintipetala e versicolor. 2
Trees and Shrubs Online acrescenta uma ressalva útil: Rosa × damascena não é conhecida em estado silvestre e parece ser um híbrido mais ou menos estabilizado, próximo de Rosa gallica, com Rosa moschata como outro progenitor provável na interpretação moderna. Por isso, não se lhe atribui uma área nativa simples. 8
Origem, Damasco e cultivo para perfume
A referência a Damasco faz parte da história cultural da rosa, mas não prova, por si só, uma origem botânica silvestre na Síria. Trees and Shrubs Online lembra que os nomes antigos circularam entre tradições britânicas, mediterrâneas e de boticários, com usos às vezes contraditórios de damascena. 8
No relatório da EMA, Rosa damascena Mill. é um arbusto ereto de 1 a 2 m, com grandes flores coloridas, hoje amplamente cultivado no mundo pela beleza e pelo perfume, especialmente no Irã, ao redor de Kashan. Essa fonte regulatória se concentra na matéria vegetal, mas confirma a importância da planta como rosa cultivada, e não como táxon silvestre fácil de mapear. 9
Há também cultivo comercial de 'Kazanlik' na Bolívia, segundo NC State, para água e óleo de rosas destinados à perfumaria. As áreas de cultivo podem, portanto, ficar longe do imaginário associado ao nome, o que justifica distinguir origem horticultural, produção industrial e distribuição botânica. 7
Cultivo e localização
Para cultivar Rosa × damascena, valem as regras gerais das roseiras arbustivas: sol, solo rico, umidade regular e drenagem. A RHS recomenda para rosas um local ensolarado, idealmente com pelo menos 4 h de sol direto, e solo rico, úmido, mas bem drenado. 5
Para Rosa × damascena, a RHS indica sol pleno ou meia-sombra, posição abrigada e solos calcários, argilosos, limosos ou arenosos, desde que permaneçam úmidos e bem drenados. No contexto de um jardim francês, isso corresponde a um canteiro luminoso, uma sebe livre arejada ou um recipiente grande e muito profundo, sem água parada junto à base. 4
A água da rega deve chegar ao solo. A RHS aconselha direcioná-la ao redor da base, sem molhar flores e folhas, para limitar doenças fúngicas e aproveitar melhor a água. Em Rosa × damascena, essa prática também protege botões e pétalas, que se marcam rapidamente sob chuva persistente ou ar confinado. 5 12
Poda e condução
O tipo de Damask determina a poda. A RHS descreve o grupo como arbustos de crescimento solto, ramos aculeados e flores semidobradas ou dobradas muito perfumadas, sobretudo no verão, às vezes com uma leve repetição no outono. 4
Nas roseiras arbustivas de floração única, a RHS recomenda poda leve depois da florada: retirar madeira morta ou doente, ramos cruzados e excesso de madeira velha no centro. A mesma orientação se aplica aos grupos Alba, Centifolia, Damask, Gallica, Musk, Moss, Scots e Sweet Briar. 6
Em uma Summer Damask, uma poda curta no fim do inverno pode remover a madeira que produziria flores. Em uma Autumn Damask de floração repetida, a poda pode se aproximar daquela das roseiras arbustivas que reflorescem, com uma intervenção mais estruturada no fim do inverno. Em ambos os casos, a prioridade é manter a estrutura arejada e o equilíbrio entre ramos velhos e brotos novos vigorosos. 6 7
Perfume, água de rosas e óleo essencial
Entre as rosas usadas como matéria-prima perfumada, Rosa × damascena ocupa um lugar emblemático. A Britannica define attar of roses como um óleo essencial destilado de pétalas frescas de Rosa damascena, Rosa gallica e outras Rosaceae; informa também que a água de rosas é um subproduto da destilação. 10
De acordo com a EMA, pétalas secas de Rosa gallica, Rosa centifolia ou Rosa damascena podem integrar a denominação rose flower no contexto de matéria vegetal. Esses usos abrangem a flor perfumada, a matéria-prima, a água floral, o óleo ou o absoluto, conforme a cadeia de produção, sem constituir uma indicação terapêutica ou uma receita doméstica. 9
Só o perfume não identifica a planta. Rosa × centifolia, Rosa gallica, certas Alba e muitos híbridos modernos podem ter cheiro intenso de rosa. Para comprar com segurança quanto à identidade, procure uma etiqueta completa, idealmente com grupo e cultivar, como Rosa × damascena 'Kazanlik', e não apenas “rosa perfumada”. 4 7
Toxicidade, acúleos e segurança
A classificação da ASPCA para Rose, Rosa species é de planta não tóxica para cães, gatos e cavalos, com o princípio tóxico indicado como não tóxico. Rosa × damascena é, assim, considerada não tóxica para esses animais, de modo coerente com as outras rosas verdadeiras. 11
Mesmo sem toxicidade importante, há riscos práticos. Os acúleos podem ferir pele, patas ou boca; uma ingestão muito grande pode irritar a digestão; adubos, tratamentos, coberturas contaminadas, água de vasos e produtos perfumados concentrados representam riscos distintos da planta no jardim. A RHS também assinala frutos ornamentais de Rosa × damascena que não devem ser comidos e recomenda proteção ao manuseá-la. 4
Distinguir uma rosa verdadeira de um nome comum é essencial. O registro da ASPCA se refere a Rosa species, não a todas as plantas chamadas de “rosa” em francês ou inglês. Rosa-de-natal, rosa-do-deserto, rosa-de-sarom e malva-rosa pertencem a outros gêneros e precisam ser avaliadas separadamente. 11
Doenças e acompanhamento
Entre as sensibilidades possíveis de Rosa × damascena, a RHS lista pulgões, cigarrinhas, ácaros, cochonilhas, lagartas, moscas-serra, corços e coelhos. Quanto às doenças, cita mancha-negra, ferrugem, doença do replantio, declínio dos ramos, oídio, empastamento das flores e, por vezes, armilária. 4
A mancha-negra está entre os problemas mais importantes das roseiras. Clemson a descreve como doença comum e séria, favorecida por longos períodos quentes e úmidos, com manchas negras circulares, amarelecimento e queda das folhas. A University of Illinois informa que o fungo passa o inverno nos ramos e nas folhas caídas e que os esporos chegam às folhas novas por respingos. 12 13
As medidas básicas convergem entre as fontes: arejar, plantar ao sol, evitar rega por cima, recolher folhas afetadas, retirar madeira doente e espaçar as plantas. Clemson acrescenta que o botrytis costuma atingir flores e botões, com penugem cinza-acastanhada, manchas e botões que não abrem em condições úmidas. Esses pontos merecem atenção especial nas flores perfumadas e dobradas. 12
Confusões, grupos e compra
Uma confusão recorrente envolve Rosa × damascena e Rose de Mai. Ambas são rosas antigas perfumadas ligadas à perfumaria, mas Rosa × damascena não é Rosa × centifolia. Perfume intenso, flor cor-de-rosa e nome comercial romântico não bastam para distingui-las. 1 10
Também os nomes Kazanlik e Trigintipetala exigem precisão. NC State trata 'Kazanlik' como Summer Damask, antes conhecida como Rosa damascena 'Trigintipetala', enquanto POWO inclui formas trigintipetala na sinonímia do táxon. No cultivo, é melhor usá-los como referências horticulturais, sem tomá-los como prova automática de origem local ou qualidade de destilação. 7 1
Na compra, a etiqueta adequada traz pelo menos Rosa × damascena e, se possível, o cultivar ou a forma. Isso muda a poda, a repetição da floração, o espaço necessário e a resistência a doenças. A precisão também permite distinguir o táxon, o grupo Damask, as Portland roses, as Autumn Damask e as roseiras modernas simplesmente perfumadas. 6 8
Fontes principais
- Plants of the World Online / Kew, Rosa × damascena Herrm.
- World Flora Online, Rosa × damascena Herrm.
- GBIF Backbone Taxonomy, Rosa ×damascena Mill.
- Royal Horticultural Society, Rosa × damascena
- Royal Horticultural Society, Como cultivar roseiras
- Royal Horticultural Society, Poda de roseiras arbustivas
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Rosa x damascena 'Kazanlik'
- Trees and Shrubs Online, Rosa damascena
- European Medicines Agency, relatório de avaliação de Rosa gallica, Rosa centifolia, Rosa damascena flos
- Encyclopaedia Britannica, óleo essencial de rosas
- ASPCA, registro de toxicidade das rosas
- Clemson Cooperative Extension HGIC, Doenças das roseiras
- University of Illinois Extension, Mancha-negra
Perguntas frequentes
Rosa × damascena é uma espécie silvestre?
Não no sentido prático. POWO a trata como híbrido artificial entre Rosa gallica e Rosa moschata, e Trees and Shrubs Online informa que Rosa × damascena não é conhecida em estado silvestre.
Por que alguns sites escrevem Rosa damascena Mill.?
O uso das autorias diverge: POWO e WFO adotam Rosa × damascena Herrm., enquanto GBIF e várias fontes regulatórias ou horticulturais ainda usam Rosa ×damascena Mill. O sinal × continua necessário para explicar essa variação.
É a mesma rosa que a Rose de Mai?
Não. Rosa × damascena e Rose de Mai são duas roseiras antigas perfumadas diferentes. Rose de Mai corresponde a Rosa × centifolia; a outra corresponde a Rosa × damascena.
Rosa × damascena volta a florescer?
Muitas Summer Damask têm uma grande floração principal no fim da primavera ou no verão. As Autumn Damask, ligadas aos nomes bifera ou Quatre Saisons, podem repetir mais tarde, mas não se deve esperar a floração contínua de uma roseira moderna.
Quando podar Rosa × damascena?
Para uma forma de floração única, a referência prudente é depois da floração, com poda leve. Para uma forma de floração repetida, pode-se acrescentar uma poda mais estruturada no fim do inverno, mantendo uma estrutura equilibrada.
Rosa × damascena é tóxica para gatos, cães e cavalos?
A ASPCA classifica Rosa species como não tóxica para cães, gatos e cavalos. O cuidado diz respeito sobretudo a acúleos, tratamentos, água de vasos e ingestões incomuns, não a um veneno próprio das rosas verdadeiras.
É possível fazer água de rosas com uma roseira de jardim?
Esse uso é descrito em termos enciclopédicos, sem protocolo. Águas florais, óleos e absolutos de qualidade pertencem a uma cadeia identificada, sem tratamentos de jardim e com controle da matéria-prima.
Rosa × damascena pode ser cultivada em vaso?
Sim, para uma planta jovem ou um terraço muito ensolarado, desde que se use um recipiente grande, profundo e drenado. No solo, a roseira expressa melhor sua estrutura e seu perfume.
Plantas semelhantes
Se tiver dúvidas sobre a toxicidade de uma planta, consulte um botânico ou veterinário.








