Péče o růže

Jak často zalévat růže?

Dobře zakořeněné růži (Rosa) ve volné půdě stačí za trvajícího horka a sucha vydatná zálivka každých 10 až 15 dní, a to 20 až 30 litrů na metr čtvereční. Francouzská společnost pro růže (SFR) připomíná, že kořeny pronikají hluboko, až do 1 metru, a zajišťují tak poměrně dobrou odolnost vůči suchu. ^{1 2}

Royal Horticultural Society (RHS) uvádí dávku na jednu rostlinu: 5 až 10 litrů, tedy velkou konev, nejvýše jednou týdně za suchého vrcholného léta. Vysvětluje i důvod: vydatná zálivka v delších odstupech vede kořeny do hloubky, zatímco každodenní trocha vody je udržuje u povrchu. ³

Zalévejte k patě rostliny, nikdy na listy: mokré olistění usnadňuje rozvoj houbových chorobChoroby vyvolané mikroskopickými houbami (černá skvrnitost, padlí, rez). Jejich výtrusy klíčí na listech, které zůstávají vlhké.. ¹ V květináči je situace jiná: růže na terase může za velkého horka potřebovat vodu každý den. ³

Quantité, heure, goutte-à-goutte : zálivka růží se règle sur le sol et la saison.

Kam zasadit růži?

Na plné slunce, nejméně 4 hodiny denně, na vzdušné místo chráněné před silným větrem a více než 6 metrů od stromů. RHS stanovuje minimum slunečního svitu a nedoporučuje silně exponovaná stanoviště; SFR radí vyhnout se stínu stromů i prostoru jejich kořenů. ^{3 2}

Stanoviště	Vhodnost pro růži
Jih nebo západ, slunce po většinu dne	Ideální: růže mají rády slunce 4
Východ, 4 až 5 h slunce	Vyhovující: splňuje minimum stanovené RHS 3
Zeď orientovaná na sever	Jen pro některé tolerantní pnoucí růže, například 'New Dawn' 5
Pod stromem nebo mezi jeho kořeny	Nevhodné: stín a konkurence o vodu 2
Kout bez proudění vzduchu	Rizikové: dobře se tu daří padlí 6
Okraj bazénu	Nevhodné: okvětní lístky ve vodě a pichlavé stonky 2

Na stoncích růží vyrůstají ostnyŠpičaté výrůstky pokožky, které lze odlomit tlakem palce. Pravý trn je naproti tomu přeměněný výhon., nikoli pravé trny, a jejich hustota se výrazně liší podle růže. ⁷

Připravte úrodnou, propustnou půdu hlubokou alespoň 60 cm: postačí běžná půda, mírně jílovitá nebo písčitá. ² Růže upřednostňují mírně kyselou až neutrální půdu ⁷, tedy pH 6 až 7.

Soleil du matin ou du soir, mi-ombre, mur nord : stanoviště růží se choisit selon la variété.

Kdy a jak zasadit růži do květináče nebo na zahradu?

Sázejte do nezmrzlé a nepřemokřené půdy: prostokořenné růže přednostně na podzim, kontejnerované spíše na jaře. SFR pro svůj kalendář uvádí listopad až začátek dubna. ² Růže prodávané v květináči lze vysazovat celoročně mimo mráz a sucho. ³

Nejméně dva týdny předem prokypřete půdu do hloubky 60 cm, tedy na dvě délky rýče, a odstraňte odumřelé kořeny stromů: mohou hostit kořenovou hnilobuHniloba kořenů způsobená půdními houbami, zejména václavkou, které přecházejí ze starých pařezů na mladé výsadby.. ² V den výsadby postupujte takto:

1. Upravte sazenici: výhony zkraťte přibližně na 30 cm (kromě pnoucích růží), příliš dlouhé nebo poraněné kořeny začistěte. ²
2. Namočte kořeny do kaše: kořeny a kořenový krček ponořte do směsi půdy a vody, která usnadní ujmutí. ²
3. Vykopejte jámu o rozměrech 30 až 40 cm ve všech směrech. ²
4. Kořenový krček umístěte 3 cm pod úroveň půdy, kořeny rozprostřete a zabraňte jejich kontaktu s hnojem nebo granulemi hnojiva. ²
5. Zasypte a půdu přitlačte patou, poté zalijte 2 až 3 litry vody: jejím účelem je přitisknout půdu ke kořenům, nikoli ji zvlhčit. ²
6. Při výsadbě před koncem února podle kalendáře SFR přihrňte k bázi půdu, která ochrání před silnými mrazy, a ponechte ji do začátku růstu. ²

SFR doporučuje rozestupy 40 až 50 cm mezi záhonovými keřovými růžemi, 1,50 m mezi sadovými růžemi a 3 až 6 m mezi pnoucími. ² V jejím kalendáři je listopad hlavním měsícem pro prostokořenné sazenice, jak připomíná článek co sázet v listopadu.

Při nahrazování staré růže hrozí problém: růže zasazená na místo předchozí růže často živoří. Jde o únavu půdy při opakované výsadběŠpatné ujímání rostliny vysazené na místo jiné rostliny stejné čeledi. Příčinou mohou být půdní houby a háďátka nahromaděná za řadu let.. SFR považuje místo za nevhodné po 7 až 8 let a doporučuje výměnu půdy do hloubky 50 cm; RHS uvádí jámu 60 cm širokou a 30 cm hlubokou, vyplněnou půdou odjinud. ^{1 8}

V květináči záleží na hloubce více než na šířce: 23 až 35 cm pro miniaturní nebo terasovou růži, nejméně 30 až 45 cm pro půdopokryvnou nebo menší pnoucí růži, v bezrašelinném substrátu na bázi hlinité zeminy. ⁴

Choix du rosier, terreau, arrosage d'été et hiver : růže v květináči demande un contenant profond et un suivi plus serré.

Quand les racines sortent par les trous du pot : přesazování růží se fait au repos, dans un pot à peine plus grand.

Jaké hnojivo použít na růže a kdy?

Na zahradě stačí dvě dávky ročně: před kvetením a v plném létě po první vlně květů, v dávce 70 g hnojiva pro růže na metr čtvereční. RHS uvádí první dávku v březnu až dubnu a druhou zdůrazňuje u opakovaně kvetoucích odrůd. ³ SFR načasuje druhou dávku na konec června nebo začátek července a používá stejné hnojivo NPKHnojivo dodávající dusík (N), fosfor (P) a draslík (K). Tři čísla na obalu udávají jejich procentuální obsah. jako na konci zimy. ¹

V květináči podávejte tekuté hnojivo každých patnáct dní od poloviny jara do konce léta. ³ Růže, která je sytě zelená, ale málo kvete, často dostala příliš dusíku. ⁹

Organique, minéral, spécial rosiers : hnojení růží se choisit selon le sol et l'âge du pied.

Kdy a jak stříhat růže?

Hlavní řez provádějte na konci zimy; jednou kvetoucí růže řežte hned po odkvětu. SFR podle oblasti uvádí konec února až začátek března po skončení silných mrazů a u jednou kvetoucích růží červenec. ¹ Remontantní růžeRůže, která kvete během sezony opakovaně, protože tvoří květy na letošních výhonech. kvetou podle zdrojového kalendáře opakovaně od června do října na letošních výhonech: řez na konci zimy je tedy nepřipraví o květy. ^{10 7}

• Silně rostoucí keřová růže: ponechte 5 nebo 6 nejlepších výhonů a zkraťte je na 35–40 cm nad zemí; slabší rostlinu na 15–20 cm. ¹
• Opakovaně kvetoucí pnoucí růže: mladé výhony vyvažte k opoře a odkvetlé postranní výhony zkraťte na 4 nebo 5 cm od kosterní větve; u starší rostliny nahraďte 1 nebo 2 nejstarší kosterní větve mladými výhony. ¹
• Řezná plocha: šikmo, nejvýše 5 mm nad očkem směřujícím ven, aby střed keře zůstal otevřený. ¹¹
• Odkvetlé květy: během sezony je každý týden odstřihujte s několika centimetry stonku těsně nad prvním plně vyvinutým listem. ¹
• V listopadu až prosinci podle kalendáře SFR při očistném řezu zkraťte výhony o třetinu a odstraňte nemocné listy. ¹

Podzimní řez musí zůstat mírný. Hluboký podzimní řez při prvním oteplení probudí pupeny, které pak mráz zničí, a růži už nezbudou další pro jarní rašení. ¹

Buisson, grimpant, liane ou rosier ancien : řez růží se fait à une date et une hauteur propres à chaque type.

Jak nízké teploty růže vydrží?

Většina zahradních růží snáší −15 až −20 °C: RHS řadí 'Peace', 'Iceberg' a 'Gertrude Jekyll' do H6 a pnoucí 'New Dawn' do H7, tedy pod −20 °C. Čajové a čínské růže, pocházející z mírných oblastí, poškozuje mráz mnohem dříve. ^{12 13 5}

Stupeň mrazuvzdornosti RHSStupnice Royal Horticultural Society od H1 (vytápěný skleník) po H7 (nejtužší kontinentální mrazy). Každý stupeň odpovídá rozmezí minimálních teplot: H6 zahrnuje −20 až −15 °C. vyjadřuje rozmezí minimálních teplot, nikoli jedinou přesnou hranici. Graf používá dolní mez každého rozmezí.

Odrůda	Typ	Stupeň RHS	Minimální teplota
'New Dawn'	Opakovaně kvetoucí pnoucí	H7	Pod −20 °C 5
'Peace' ('Madame A. Meilland')	Velkokvětá keřová	H6	−20 až −15 °C 12
'Iceberg' ('Korbin')	Mnohokvětá keřová	H6	−20 až −15 °C 13
'Gertrude Jekyll'	Anglická sadová	H6	−20 až −15 °C 14
'The Fairy'	Polyantha, půdopokryvná	H6	−20 až −15 °C 15
Rosa rugosa 'Hansa'	Růže svraskalá	H6	−20 až −15 °C 16
'Mutabilis'	Čínská růže	H5	−15 až −10 °C 17
Čajová růže (Rosa × odorata)	Botanická růže	H4	−10 až −5 °C 18

U odrůdy, která v tabulce chybí, například Knock Out nebo 'Pierre de Ronsard', se řiďte mrazuvzdorností uvedenou na štítku. Čajohybridy a floribundy jsou na chlad citlivější než růže sadové, botanické a historické, které univerzita v Iowě hodnotí jako mrazuvzdorné bez ochrany. ¹⁹

SFR dává tento orientační pokyn: v kontinentálním či horském podnebí, kde zimní teploty běžně klesají pod −15 °C, přihrňte keřové růže od poloviny listopadu tak, aby byla zakrytá báze výhonů, a v březnu půdu odhrňte; načasování přizpůsobte místním mrazům a začátku růstu. ¹ Univerzita v Iowě doporučuje kopeček vysoký 25–30 cm. ¹⁹ Aby dřevo lépe vyzrálo, na konci léta přestaňte odstraňovat odkvetlé květy. ⁷ Růži v květináči, jejíž kořeny chrání jen stěna nádoby, přezimujte při silných mrazech v nevytápěné místnosti s teplotou −1 až 7 °C. ¹⁹

Jak velká růže doroste?

Od 30 cm u miniaturní růže do 3 m u velké pnoucí, při šířce 30 cm až 2 m: výška závisí mnohem více na typu než na botanickém názvu. Vytvoření kostrySoubor silných trvalých stonků tvořících kostru růže a nesoucích kvetoucí výhony. trvá 2 až 3 roky.

Profily RHS uvádějí orientační rozměry podle odrůdy: 'Peace' dorůstá přibližně 1,2 m ¹², 'Gertrude Jekyll' 1,2 m jako keř a 2,4 m při vyvázání ¹⁴, 'New Dawn' přibližně 3 m ⁵. V krajním případě některé liánovité růže šplhají do větví stromů. ³ Sadová růže v živém plotě nakonec doroste do šířky 1 až 2 m, i když ji stříháte dvakrát ročně. ²

Tomu odpovídá i dlouhověkost: ve vhodné půdě žije růže nejméně patnáct let, někdy i 30 nebo 50 let. ² Chcete-li kompaktní rostlinu, vyberte nízký typ už při nákupu, místo abyste každoročně hluboce seřezávali pnoucí růži: řez upravuje tvar, nikoli přirozenou velikost.

Kdy růže kvetou?

Růže začínají kvést v květnu až červnu podle zdrojového kalendáře; remontantní odrůdy znovu nakvétají ve vlnách až do prvních mrazů, ostatní kvetou jen jednou. RHS uvádí hlavní kvetení v létě a u mnoha růží další květy až do podzimu; konkrétní termíny závisí na místních podmínkách. ³ Například 'Gertrude Jekyll' kvete téměř nepřetržitě od začátku léta do prvních podzimních mrazů. ¹⁴

Kvetení prodloužíte odstraňováním odkvetlých květů jednou týdně. Bez něj tvoří mnoho růží šípkyNepravé plody růží červené nebo oranžové barvy, které obsahují nažky, tedy vlastní plody. a přestává kvést. ³

U odrůd s ozdobnými plody přestaňte v polovině léta: v zimě se jimi živí drozdi a kosi. ³

Proč moje růže nekvete? Příčiny od nejčastější po nejvzácnější:

1. Méně než 4 hodiny slunce, což je minimum stanovené RHS. ³
2. Řez v nesprávný čas: jednou kvetoucí růže seřezaná v březnu přijde o letošní poupata, která vyrůstají na loňském dřevě. ^{10 7}
3. Příliš dusíku: hnojivo podporuje listy na úkor květů. ⁹
4. Ponechané výmladky podnože, které odčerpávají živiny roubované odrůdě. ¹

Kalendář péče po jednotlivých měsících

Zdrojový kalendář dělí rok růže do čtyř období: klid v prosinci až lednu, řez a první hnojení v únoru až březnu, kontrola zálivky a odstraňování odkvetlých květů od května do září a výsadba prostokořenných růží na podzim. Hnojení v něm probíhá od března do července, přesazování růží v nádobách od února do dubna a poté v říjnu až listopadu, výsadba na zahradu od listopadu do začátku dubna. U vás se řiďte především vegetačním klidem, místními mrazy, růstem a kvetením, nikoli samotným měsícem.

Jak množit růže?

Měkký řízek odebraný na jaře z letošního výhonu zakoření přibližně za dva měsíce; vyzrálý dřevitý řízek odebraný od poloviny podzimu do konce zimy zakořeňuje pomaleji, ale potřebuje jen minimální péči. U jarního řízku počítejte s prvními květy za dva až tři roky. ³

Z řízku získáte pravokořennouRůže rostoucí na vlastních kořenech, bez podnože. růži. Většina prodávaných růží je však roubovaná na vybraný typ růže šípkové (Rosa canina), podnože, kterou SFR považuje za záruku dlouhověkosti a přizpůsobení všem půdám. ² Řízek se tedy nemusí vždy chovat jako mateřská rostlina. Další omezení: některé odrůdy chrání šlechtitelské právo, které podle citovaného zdroje zakazuje jejich množení za účelem prodeje. ³

Date de prélèvement, longueur, substrat : řízkování růží réussit surtout quand on choisit le bon mois.

Běžné problémy: určení příčiny

Většinu problémů růží způsobují tři houbové choroby a několik druhů hmyzu. Tabulka vychází z viditelných příznaků.

Příznak	Nejpravděpodobnější příčina	Zásah
Černé nebo fialové skvrny s paprsčitými okraji, žloutnutí a opad listů	Černá skvrnitost (Diplocarpon rosae)	Na podzim sbírejte spadané listy, na jaře vystříhejte poškozená místa na stoncích 20
Bílý moučnatý povlak, poupata se neotevírají	Padlí (Podosphaera pannosa)	Zajistěte proudění vzduchu kolem rostliny, za sucha zalévejte půdu 6
Oranžové kupky na rubu listů, na konci léta černé	Rez (Phragmidium tuberculatum)	Ohniska odstraňujte už na jaře, na podzim sbírejte spadané listy 21
Zelené nebo růžové kolonie na poupatech, lepkavé listy	Mšice (Macrosiphum rosae)	Malé kolonie tolerujte, ohniska rozmáčkněte mezi prsty a nechte působit slunéčka a pestřenky 22
Lístky svinuté do trubiček od dubna do června podle zdrojového kalendáře	Pilatka drobná (Blennocampa phyllocolpa)	Tolerujte ji, růže se zotaví; zdroj doporučuje kontrolu od konce dubna do začátku června, podle místního výskytu škůdce 23
Silný výhon vyrůstající od báze, s menšími listy	Výmladek podnože	V rukavicích jej odtrhněte přímo u báze 1
Slabá mladá růže, shnilé jemné kořeny	Únava půdy při opakované výsadbě	Přesaďte jinam nebo vyměňte půdu 8
Hnědnutí a zasychání konců stonků	Odumírání výhonů	Odumřelé dřevo odstraňujte hned, jak se objeví, čistým řezem nad očkem 24

Černou skvrnitost považuje RHS za nejzávažnější chorobu růží: silně napadená rostlina ztrácí téměř všechny listy a deklarovaná odolnost nových odrůd málokdy vydrží déle než několik let. ²⁰ Rez je naproti tomu nejméně závažná z těchto tří chorob. ²¹

Cycle, période à risque et prévention, maladie par maladie : choroby růží se préviennent surtout avant le printemps.

Quand le feuillage jaunit sans tache : žluté listy růží ont d'autres causes que les champignons.

Skvrnitý nebo žloutnoucí list? Vyfotografujte jej: Floralens určí problém i vhodný zásah.

Jsou růže jedovaté?

Ne: ASPCA řadí růže mezi rostliny netoxické pro psy, kočky a koně. ²⁵ Riziko spočívá jinde: v ostnech, které mohou poranit, a v přípravcích na ochranu rostlin na listech. Při požití přípravku kontaktujte toxikologické informační středisko nebo veterináře. Podrobnosti najdete v článku toxicita růží a využití šípků.

Jakou odrůdu růže vybrat?

Nejprve zvolte typ, potom odrůdu: keřovou růži do záhonu, sadovou nebo půdopokryvnou pro méně péče, pnoucí ke zdi. Každý typ má vlastní rozestupy, řez a využití. ²

Typ	Vzrůst a kvetení	Rozestupy	Využití
Velkokvětá keřová	Vzpřímená, velké květy jednotlivě nebo po třech	40 až 50 cm	Záhon, řezané květy
Mnohokvětá keřová	Zaoblená, květy ve svazcích	40 až 50 cm	Záhon jediné odrůdy
Sadová	Rozložitá, často opakovaně kvetoucí	1,50 m	Solitér v trávníku, kvetoucí živý plot
Pnoucí	Dlouhé stonky vyžadující vyvázání	3 až 6 m	Zeď, pergola, mříž
Půdopokryvná	Plazivá nebo rozložitá	Podle odrůdy	Svah, méně údržby
Miniaturní	Drobná, potřebuje málo zeminy	Podle odrůdy	Květináč, balkon, skalka

SFR doporučuje jednu odrůdu na záhon nebo v malé zahradě skupiny 3 či 5 rostlin od každé odrůdy. ² Pokud jde o zdraví, 'New Dawn' je uváděna pro dobrou odolnost vůči chorobám ⁷ a odolnost vůči chladu rozlišíte podle tabulky stupňů RHS výše. Při nákupu vybírejte sazenici s nejméně třemi silnými větvemi s hladkou, nesvrásněnou kůrou. ²

Časté otázky

Má se k růžím přidávat kávová sedlina?

Jen v malém množství. Oregonská státní univerzita připomíná, že použitá sedlina obsahuje pouze 1 až 2 % dusíku a půdu neokyseluje: její pH se pohybuje kolem 6,5 až 6,8. Samostatně rozprostřená na povrchu vysychá a odpuzuje vodu, proto ji překryjte listím nebo kůrou. V kompostu nemá překročit 20 % objemu ²⁶. Další informace najdete v článku využití kávové sedliny na zahradě.

Kdy odstřihovat odkvetlé růže?

Průběžně během kvetení, jednou týdně, od léta do začátku podzimu. Odstřihněte květ s několika centimetry stonku těsně nad prvním plně vyvinutým listem ¹. Na konci léta přestaňte, aby dřevo před zimou vyzrálo ⁷.

Jaké přírodní hnojivo je pro růže nejlepší?

Kompost a dobře rozložený hnůj. SFR doporučuje kompost spolu s hnojivem pro růže na konci zimy hned po řezu ¹; RHS mulčuje rozloženým hnojem a kolem stonků ponechává 10 cm volného prostoru ³. S drůbežím hnojem zacházejte střídmě: příliš dusíku podporuje listy na úkor květů ⁹. Kávová sedlina obsahuje pouze 1 až 2 % dusíku ²⁶.

Lze zasadit růži na místo jiné růže?

Jen s opatrností: nová rostlina může živořit kvůli únavě půdy. Vyměňte půdu do hloubky 50 cm nebo zvolte místo, kde růže nerostla nejméně 7 let ¹. V trávníku často stačí posunout záhon o několik metrů.

Může růže v květináči přezimovat venku?

V chladné oblasti ne: substrát v nádobě na terase promrzá mnohem více než volná půda a kořeny mohou uhynout. Zapuste květináč do země na chráněném místě nebo jej přeneste do nevytápěné garáže či přístřešku s teplotou −1 až 7 °C. Citovaný zdroj uvádí konec listopadu pro zazimování a polovinu března pro vynesení; u vás načasování upravte podle mrazů ¹⁹.

Lze miniaturní růži pěstovat doma?

V zimě ano: miniaturní růži v květináči můžete pěstovat jako pokojovou rostlinu, pokud ji přenesete dovnitř před silnými mrazy. Postavte ji k osluněnému oknu nebo pod pěstební světlo, mimo studený průvan a radiátory. Zalévejte, když je povrch substrátu na dotek suchý, a podávejte zředěné hnojivo každé 2 až 4 týdny ¹⁹. Po zbytek roku patří ven, kde dostane nejméně 4 hodiny slunce ³.

Jak mít krásné a zdravé růže?

Stačí čtyři úkony: stanoviště s nejméně 4 hodinami slunce ³, vydatná zálivka k patě rostliny místo častého zalévání po troškách, hnojení na konci zimy a znovu po první vlně květů ¹ a řez přizpůsobený typu růže. Podzimním sběrem nemocných listů předejdete velké části černé skvrnitosti v příštím roce ²⁰.