Chinesische Nelke (Dianthus chinensis, L. 1753)

Chinesische Nelke (Dianthus chinensis) ist eine häufig in Beeten, Einfassungen, Töpfen und als Schnittblume kultivierte Art der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) aus gemäßigten Klimaten. Botanisch gilt sie je nach Quelle als kurzlebige Staude oder Halbstrauch. Im Garten wird sie oft ein- oder zweijährig gezogen; ihre flachen, gefransten Blüten sind weiß, rosa, rot oder purpurfarben.

Weiterlesen
Wissenschaftlicher NameDianthus chinensis
GattungDianthus
OrdnungCaryophyllales

Chinesische Nelke, Kaisernelke, Chinesernelke, China pink, Chinese pink und Rainbow pink

Identität
Toxizität
Vorsicht : Menschen, darunter Kinder und Pferde · Giftig : Katzen, Hunde und Tiere
Pflegeaufwand
Mäßig
Pflanzenart
Kräuterartig · Jährlich · Zweijährlich · Kurzes Vivace · Ornamental · Geschnittene Blume
Blattart
Immergrün
Lebensdauer
Mehrjährig
Herkunft
OsteuropaGemäßigtes AsienNordindienChinaSüdkoreaMongoleiSibirien und russischer Ferner Osten
Lebensraum
Gemäßigte Wiesen, Säume und offene Standorte; in Kultur sonnige Beete oder Töpfe mit durchlässigem Boden
Jahresverlauf
Blütezeit
FrühlingSommerHerbst
Erntezeit
Sommer
Wachstum
Ruhephase
Keine Ruhephase
Wuchsgeschwindigkeit
6/10
Reifezeit
Laut RHS 1–2 Jahre; Beetjungpflanzen blühen oft schon in der ersten Saison
Kronendurchmesser
15–30 cm
Vermehrung
Aussaat, Stecklingsvermehrung von Stängeln
Klima & Wasser
Temperatur
Winterhärte
Windverträglichkeit
Ordentlich bei niedrigem Wuchs; Töpfe und Blütenstiele windgeschützt stellen
Luftfeuchtigkeit
35–65 %
Wasserbedarf
Sehr wenig
Wenig
Mittel
Hoch
Sehr hoch
Trockenheitsverträglichkeit
Ja
Boden
Boden-pH-Wert
Bodenarten
Freies Land, Sand, Kreide, Entwässerter Boden, Trockener Boden
Salzhaltiger Boden
Wird nicht vertragen
Licht & Standort
Lichtverhältnisse

Volle Sonne

In die volle Sonne mit intensivem direktem Licht den ganzen Tag stellen.

Volle Sonne bis lichter Halbschatten
Innenbereich
Helle, frische Veranda
Außenbereich
Blumeneinfassung, Sonniger Rand, Felswerk, Pflanzgefäß, Garten mit Schnittblumen, Patio
Pflanzgefäße
Terrakotta, Entwässerungselement
Erscheinungsbild
Höhe15–50 cmBreite15–30 cm
Blätter
GrünBlau
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blätter 1
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blätter 2
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blätter 3
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blätter 4
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blätter 5
Blüten
WeißRosaRotViolett
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blüten 1
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blüten 2
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blüten 3
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blüten 4
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — blüten 5
Früchte
BraunSchwarz
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — früchte 1
Wuchsform
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — wuchsform 1
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — wuchsform 2
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — wuchsform 3
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — wuchsform 4
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — wuchsform 5
Rinde
Grün
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — rinde 1
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — rinde 2
Chinesische Nelke (Dianthus chinensis): Herkunft und Verwendung — rinde 3

Weltweite Verbreitung

POWO fasst Dianthus chinensis weit und nennt ein ursprüngliches Areal von Osteuropa über das gemäßigte Asien bis Nordindien. EPPO führt Osteuropa, Sibirien, den russischen Fernen Osten, Zentralasien, den Himalaya, China, Korea, die Mongolei und Indochina an. INPN nennt für Frankreich ein eingeführtes, nicht etabliertes Vorkommen; ein invasiver Status ist nicht belegt.

  • Heimisch7
  • Eingeführt2
  • Osteuropa
  • Gemäßigtes Asien
  • Nordindien
  • China
  • Korea
  • Mongolei
  • Sibirien und russischer Ferner Osten
  • Französisches Mutterland
  • Kanada – Ontario

Sechsecke: Regionen, in denen die Pflanze vorkommt. Grüne Punkte: natürliches Verbreitungsgebiet.1

Identität

Chinesische Nelke (Dianthus chinensis L., 1753) ist eine Art der Gattung Dianthus aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). POWO/Kew führt den Namen als akzeptiert und verweist auf Species Plantarum von 1753. GBIF übernimmt ebenfalls den Artrang und Linnés Autorenangabe. 1 2

Die englischen Namen China pink, Chinese pink, rainbow pink, Japanese pink, Indian pink und French mignonette begegnen in Gartenbauquellen. Im Deutschen ist Chinesische Nelke eine hilfreiche Bezeichnung. Für Giftigkeit und floristischen Status bleibt der botanische Artname entscheidend, da der Name Nelke viele verschiedene Pflanzen umfasst. 5 2

Als einjährige Beetpflanze wird die Art häufig verkauft, obwohl botanische und gärtnerische Quellen sie je nach Klima und Auslese eher als kurzlebige Staude, zweijährige Pflanze oder Halbstrauch beschreiben. Praktisch lässt sie sich als kurzlebiger, reich blühender Schmuck kultivieren, der durch Aussaat leicht zu erneuern ist. 5 6

Erkennung

Ein niedriger, aufrechter bis rundlicher Horst mit oben verzweigten Stängeln kennzeichnet Dianthus chinensis. NC State nennt je nach Auslese 15–75 cm Höhe; RHS gibt für ausgewachsene Pflanzen meist 0,1–0,5 m Höhe und Breite an. 6 5

Schmale, einfache Blätter stehen gegenständig und sind linealisch bis lanzettlich, grün bis graugrün sowie häufig etwas wachsig. Flora of China beschreibt über EOL 3–5 cm lange und 2–4 mm breite, linealisch-lanzettliche Blätter mit deutlicher Mittelrippe, leicht verschmälerter Basis und ganzem oder fein gezähntem Rand. 4 6

Besonders auffällig sind die flachen Blüten mit meist fünf, oft stark gefransten oder gezähnten Kronblättern. Sie stehen einzeln oder in kleinen Zymen. Wild- und Gartenformen zeigen Weiß, Rosa, Rot und Purpur, häufig mit dunklerem Auge oder Ring in der Mitte. 5 6

Ähnlichkeit besteht mit Dianthus barbatus, der Bartnelke mit dichten Büscheln vieler kleiner Blüten, und mit Dianthus caryophyllus, der oft höheren, stärker duftenden und für Schnittzwecke gezüchteten Landnelke. Die französisch „œillet d’Inde“ genannte Studentenblume gehört zu Tagetes und ist keine Dianthus. 6 5

Taxonomie und Verbreitungsgebiet

Der taxonomische Bezug ist Dianthus chinensis L., von POWO als akzeptierte Art behandelt. GBIF führt den Namen ebenfalls im Artrang und nennt historische Synonyme und Formen, darunter Dianthus amurensis, D. fischeri sowie mehrere D. chinensis zugeordnete Formen und Varietäten. 1 2

Für das ursprüngliche Areal ist der taxonomische Umfang maßgeblich. POWO nennt einen weiten Bereich von Osteuropa über das gemäßigte Asien bis Nordindien. EPPO führt Osteuropa, Sibirien, den russischen Fernen Osten, Zentralasien, Himalaya, China, Korea, Mongolei und Indochina an und erwähnt zahlreiche Ziersorten. 1 3

Nordamerikanische Gartenbauporträts beschränken die Herkunft häufig auf Nordchina, Korea, die Mongolei und Südostrussland. Beide Ebenen sind hilfreich: die weite taxonomische Auffassung von POWO für die Verbreitung und die gärtnerische Bezeichnung Chinesische Nelke für die Verwendung im Garten. 1 6

Für Frankreich ist die vorsichtige Einordnung ein eingeführtes, nicht etabliertes Vorkommen nach der herangezogenen INPN-Seite. Weder ein indigener noch ein invasiver Status wird daraus abgeleitet. Die Pflanze wird somit nicht als in Frankreich heimisch dargestellt. 8

Lebenszyklus und Kultur

Bei milden Temperaturen wächst die Chinesische Nelke rasch und blüht reichlich, wenn die Pflanzen jung stehen, viel Licht erhalten und gut entwässert sind. Im Beet ist ein Neubeginn mit Samen oder Jungpflanzen oft befriedigender als das jahrelange Erhalten eines alternden Horstes. 5 6

Für die Kultur sind volle Sonne und durchlässiger Boden entscheidend. RHS empfiehlt einen sonnigen, gut entwässerten Standort. NC State nennt Ton, Lehm oder Sand bei guter Drainage und trockener bis mittlerer Bodenfeuchte. In heißen Sommern kann lichter Nachmittagsschatten den Stress mindern. 5 6

Beim Gießen soll die Pflanze anwachsen, ohne dass der Wurzelhals vernässt. Für Töpfe und junge Beete sind ohne Regen während Anwuchs und Blüte 10–20 mm/Woche ein praktischer Ausgangspunkt. Bleibt der Boden frisch, wird weniger benötigt. Besonders im Topf muss das Substrat zwischen den Gaben abtrocknen können. 6 5

Verblühte Blumen zu entfernen und nach einem kräftigen Blütenschub leicht zurückzuschneiden kann die Blüte verlängern. RHS nennt außerdem Sommerstecklinge nicht blühender Triebe und Aussaat als Vermehrungsmethoden. 5

Verwendung und Sicherheit

Im Garten dient die Art als niedrige Einfassung, Topfpflanze, Steingartenschmuck, saisonale Beetpflanze, Cottage-Garden-Pflanze, Patioschmuck und kleine Schnittblume. NC State erwähnt Bienen, Schmetterlinge und in entsprechenden Regionen Kolibris als Besucher. Diese Eigenschaft macht eine Beetpflanze jedoch nicht automatisch zur Wildart für ökologische Wiederherstellung. 6 5

Historische Heilverwendungen bleiben beschreibende Angaben. POWO nennt medizinische Nutzungen; NC State erwähnt Anwendungen in der traditionellen chinesischen Medizin. Daraus ergeben sich weder eine Empfehlung zur Selbstbehandlung noch eine Dosierung oder ein Nachweis sicherer Anwendung. 1 6

Eine geringe Giftigkeit ist unmittelbar für Dianthus chinensis dokumentiert. NC State nennt triterpenoide Saponine, mögliche Kontaktdermatitis und berichtetes Erbrechen. Dieselbe Quelle weist auf Probleme für Katzen, Hunde und Pferde hin. 6

Der herangezogene ASPCA-Eintrag Pinks betrifft Dianthus caryophyllus, nicht ausdrücklich D. chinensis. Er stuft pinks/carnations für Hunde und Katzen als giftig ein und beschreibt leichte Verdauungsbeschwerden und Dermatitis. Für Katzen und Hunde ist daher Vorsicht innerhalb der Gattung angebracht; bei Pferden bleibt es bei Vorsicht, ohne eine gesicherte ASPCA-Angabe für diese Art vorzutäuschen. 7 6

Sorten und Verwechslungen

Handelssorten und Serien unterscheiden sich besonders in Kompaktheit, Blütengröße, frühem Blühbeginn und Farbe. NC State nennt Corona Rose, Diamond Blush Pink, Diamond Carmine, Diamond Coral, Diamond Pink, Diamond Scarlet, Floral Lace Crimson und Floral Lace Lilac. Diese Namen bezeichnen Gartenformen, keine Wildtaxa. 6

Heddewigii oder var. heddewigii begegnet häufig bei großblütigen Formen mit gefransten Kronblättern. GBIF führt den Namen unter den D. chinensis zugeordneten Bezeichnungen. Er ist ein historischer oder gärtnerischer Anhaltspunkt, dessen Zuordnung an der jeweiligen Pflanze zu prüfen bleibt. 2

Für eine erste Bestimmung sprechen niedriger Wuchs, schmale Blätter und flache, einzelne oder nur locker gruppierte Blüten mit stark gefranstem Rand für die Chinesische Nelke. Große dichte Blütenköpfe weisen eher zur Bartnelke, hohe stark duftende Straußblumen zur Landnelke. „Œillet d’Inde“ auf einem französischen Etikett verweist dagegen aus der Gattung Dianthus heraus. 6 5

Hauptquellen

Häufig gestellte Fragen

Ist die Chinesische Nelke einjährig oder mehrjährig?

Botanische Quellen behandeln sie als kurzlebige Staude oder Halbstrauch. Im Garten wird sie oft ein- oder zweijährig gezogen, da die Pflanzen rasch blühen und bald nachlassen.

Welchen Standort braucht Dianthus chinensis?

Volle Sonne fördert kompakte, reich blühende Pflanzen. In Regionen mit sehr heißen Nachmittagen kann lichter Halbschatten helfen.

Braucht die Chinesische Nelke viel Wasser?

Nein. Zum Anwachsen gießen, anschließend den Boden frisch, aber niemals nass halten. Ohne Regen sind während Anwuchs und Blüte etwa 10–20 mm/Woche ein praktischer Bereich.

Ist die Chinesische Nelke für Katzen und Hunde giftig?

Vorsorglich gilt sie als leicht giftig. NC State nennt Dianthus chinensis ausdrücklich als schwach giftig und für Katzen und Hunde problematisch. Die ASPCA beschreibt bei pinks/carnations ebenfalls leichte Verdauungsbeschwerden oder Dermatitis bei diesen Tieren.

Wie ist das Risiko für Pferde einzuschätzen?

NC State nennt bei D. chinensis ein mögliches Problem für Pferde. Der unmittelbar herangezogene ASPCA-Eintrag belegt dies jedoch nicht für diese Art. Für Pferde gilt deshalb Vorsicht, ohne eine gesicherte ASPCA-Einstufung zu behaupten.

Ist sie in Frankreich invasiv?

Nein. INPN wird mit einem eingeführten, nicht etablierten Vorkommen herangezogen. Keine berücksichtigte Quelle begründet einen Status als invasive gebietsfremde Art in Frankreich.

Wie unterscheidet sie sich von der Bartnelke?

Dianthus barbatus trägt dichte Büschel zahlreicher kleiner Blüten. Dianthus chinensis hat eher flache, einzelne oder in kleinen Zymen angeordnete Blüten mit stark gefransten Kronblättern.

Ähnliche Pflanzen

Bei Fragen zur Giftigkeit einer Pflanze helfen eine botanische oder tierärztliche Beratung weiter.