Cilantro (Coriandrum sativum, )
Cilantro (Coriandrum sativum), también llamado perejil chino, es una hierba anual de la familia Apiaceae originaria de la región comprendida entre el Mediterráneo oriental y Pakistán. La misma planta proporciona dos productos distintos: las hojas frescas, utilizadas como condimento, y los frutos secos, empleados como especia. Su aroma divide a quienes lo disfrutan y quienes lo perciben como jabonoso.
Leer másCilantro, Coriandro, Perejil chino, Culantro europeo y Dhania
Dale unas horas de sol directo al día, preferiblemente por la mañana o al atardecer.
Pleno sol a semisombra





© foto
no rights reserved, uploaded by 葉子 · cc0
Rodolfo Salinas Villarreal · cc-by
Георгий Виноградов (Georgy Vinogradov) · cc-by
Taken Jun 18, 2012 by Tela Botanica − Bertrand BUI (cc-by-sa)
Taken Jan 28, 2017 by Yoan MARTIN (cc-by-sa)
Taken Jul 1, 2014 by Tela Botanica − Françoise CARLE (cc-by-sa)
Taken Jan 25, 2006 by Tela Botanica − Liliane Roubaudi (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Distribución mundial
Según POWO, el área nativa de Coriandrum sativum se extiende desde el Mediterráneo oriental hasta Pakistán, pasando por el Levante, Anatolia, el Cáucaso, Irán y Afganistán. Cultivada desde la Antigüedad, hoy se utiliza como condimento en todos los continentes templados y subtropicales; esta difusión mundial por cultivo debe distinguirse de su área nativa restringida.
- Nativa5
- Irán
- Turquía
- Líbano-Siria
- Pakistán
- Afganistán
Hexágonos: regiones donde está presente la planta. Puntos verdes: área nativa.1
Identidad
Cilantro (Coriandrum sativum L., 1753), también llamado perejil chino o coriandro, es una hierba anual del género Coriandrum, en la familia Apiaceae. Figura entre las plantas condimentarias más antiguas: Linneo fijó su nombre latino en 1753 y se cultiva desde la Antigüedad en la cuenca mediterránea y Oriente Próximo. 1 8
Su particularidad consiste en proporcionar dos productos distintos de una misma planta: las hojas frescas, llamadas cilantro también en el inglés de Norteamérica, y los frutos secos, conocidos allí como coriander. La coincidencia de usos bajo un mismo nombre en otras lenguas puede ocultar que la hoja y la semilla no se cosechan al mismo tiempo ni en las mismas condiciones. 7 9
Reconocimiento
El cilantro desarrolla una hierba fina, con larga raíz pivotante, que mide 30 a 45 cm en la fase foliar y alcanza 60 a 90 cm con los tallos florales. Sus hojas presentan un dimorfismo marcado: las basales son anchas, divididas en lóbulos redondeados y parecidas a las del perejil liso; las superiores de los tallos florales están finamente divididas en segmentos filiformes. 5 6
Las flores blancas a rosa pálido se reúnen en umbelas compuestas, típicas de las Apiaceae, y miden individualmente unos 3 a 5 mm. Atraen mucho a insectos auxiliares, como sírfidos adultos y pequeñas avispas parasitoides. 5 8
Produce un esquizocarpo globoso de 3 a 5 mm, verde al principio y marrón claro al madurar. Al estrujar las hojas se libera un olor intenso y característico, percibido como cítrico por algunas personas y jabonoso por otras. 6 4
El sabor jabonoso
Una parte considerable de la población percibe el cilantro como jabonoso en lugar de aromático. Una encuesta de 2012 con más de 1600 adultos jóvenes de Canadá cifró ese rechazo entre el 3 y el 21 %, según el origen etnocultural. Fue menor entre personas de ascendencia sudasiática, hispana o de Oriente Medio, donde es un condimento cotidiano, y mayor entre las de ascendencia asiática oriental y caucásica. 10
Esta diferencia no responde solo a preferencias culturales: también tiene un componente genético. Un estudio de asociación con cerca de 30 000 personas identificó una variante próxima a un grupo de genes de receptores olfativos, entre ellos OR6A2, que codifica un receptor especialmente sensible a los aldehídos del aroma de la planta. 11 8
Quienes son sensibles a estos compuestos pueden percibir sobre todo la nota de jabón o chinche y apreciar menos los aromas agradables. El efecto genético es, sin embargo, modesto: explica solo una pequeña parte de la variación; el resto depende de la exposición culinaria y la costumbre. Ese mismo olor, comparado con el de las chinches en los frutos aún verdes, dio lugar a la hipótesis etimológica más citada, descrita a continuación. 11 9
Origen del nombre e historia
El latín coriandrum deriva del griego κορίαννον (koriannon), relacionado a su vez con κόρις (koris), «chinche», por el olor de los frutos verdes y las hojas estrujadas, parecido al de las chinches de cama. La segunda raíz remite a una palabra que designa el anís o el eneldo. Esta filiación explica antiguos nombres regionales germánicos, como Wanzendill, «eneldo-chinche». 9 8
Entre las plantas condimentarias, el cilantro posee algunos de los testimonios más antiguos. En la cueva de Nahal Hemar, en Israel, aparecieron unos quince frutos secos en un nivel del Neolítico precerámico fechado hacia el 6000 a. C., uno de los restos arqueológicos más antiguos conocidos de la especie. Sus usos medicinales y culinarios están documentados desde el antiguo Egipto, y una tablilla babilónica del British Museum lo menciona entre las plantas de un jardín real. 9 8
Los autores grecorromanos lo conocían bien. Plinio el Viejo lo describió en el libro XX de la Naturalis Historia, donde recogió sus usos medicinales y le atribuyó, entre otras virtudes, efectos contra los trastornos digestivos. La continuidad de uso desde el Oriente Próximo neolítico hasta la cocina mundial actual ilustra su doble condición de especia y hierba fresca. 12
Taxonomía útil
En Species Plantarum, publicado en 1753, Linneo describió la especie cuyo nombre aceptado sigue siendo Coriandrum sativum L. POWO recoge una veintena de sinónimos, con combinaciones y formas varietales poco utilizadas hoy. Entre los principales figuran: 1
- Coriandrum globosum Salisb., sinónimo botánico
- Coriandrum majus Gouan, sinónimo botánico
- Coriandropsis syriaca H.Wolff, sinónimo botánico
- Selinum coriandrum E.H.L.Krause, sinónimo botánico
- Sium coriandrum Vest, sinónimo botánico
El número cromosómico descrito para la especie es 2n = 20 o 22, según los recuentos publicados. En horticultura, los nombres comerciales corresponden a cultivares seleccionados para retrasar la subida a flor, como Santo, Caribe o Calypso, y no a especies distintas. La referencia estable sigue siendo el nombre botánico aceptado. 8 6 13
Hábitat y distribución
Según POWO, el área nativa estricta de Coriandrum sativum va del Mediterráneo oriental hasta Pakistán, pasando por el Levante, Anatolia, el Cáucaso, Irán y Afganistán, bajo clima subtropical. En su medio ocupa baldíos, tierras de cultivo y márgenes de cursos de agua. 1 4
Las floras europeas, por su parte, sitúan las poblaciones originales en un arco desde Argelia y el Sinaí hasta Israel, Líbano y Jordania, con enclaves en Bulgaria, Croacia y Eslovenia. En Serbia, Georgia y el Cáucaso se considera dudoso su carácter autóctono. Se conoce como subespontáneo, pero ya no se observa en estado verdaderamente silvestre. 8
Tras milenios de cultivo, está presente en todos los continentes templados y subtropicales. Esta expansión se debe al cultivo y no debe confundirse con el área de origen. Las principales zonas productoras forman una franja euroasiática desde Rusia, Europa e Israel hasta China, India y el Sudeste Asiático (Indonesia y Malasia), además de áreas latinoamericanas de México, Guatemala y Argentina. 1 13
No resiste las heladas intensas: como anual, completa el ciclo en una temporada y muere tras producir las semillas. Su adaptación climática depende sobre todo de la rapidez del ciclo, que le permite desarrollarse en una amplia gama de zonas de cultivo. 2 8
Ciclo y reproducción
La multiplicación del cilantro se realiza exclusivamente por semillas, preferiblemente en el lugar definitivo, porque su larga raíz pivotante tolera mal el trasplante. Germinan con temperaturas del suelo de unos 13 a 20 °C; se entierran a 1 o 1,5 cm y se escalonan las siembras para disponer de hojas de manera continua. 7 6
Un acontecimiento domina el cultivo: la subida a flor. Es una planta de temporada fresca que produce semillas rápidamente con el calor y los días largos. Las hojas pueden cosecharse en 45 a 80 días, mientras que la producción de semillas requiere una temporada de al menos 100 días. 5 2
Esta dinámica crea un conflicto entre las dos cosechas. Para obtener hojas se corta con regularidad, se retiran los tallos florales y se cultiva en ambiente fresco. Para cosechar semillas se permite la floración y la fructificación, y se recogen los frutos al volverse marrón claro, unas dos o tres semanas después de la floración. 7 5
Usos y riesgos
Predomina el uso culinario y condimentario. Todas las partes aéreas son comestibles: las hojas frescas como hierba, los frutos secos como especia y, a veces, flores y tallos. También se utiliza la raíz, triturada en pastas de especias del Sudeste Asiático, especialmente en la cocina tailandesa. Tradicionalmente se atribuyen al cilantro propiedades digestivas; sus frutos se describen como carminativos y estomacales, uso ya recogido por Plinio el Viejo. 6 12
El aceite esencial de los frutos se utiliza como aroma fuera de la cocina doméstica, en perfumería, confitería y ciertas bebidas, y se cita entre los ingredientes originales de la fórmula de Coca-Cola. En buenas condiciones de conservación, los frutos secos mantienen su capacidad germinativa unos tres años, a veces más. 8 4
En cuanto a seguridad, la ASPCA clasifica el cilantro como no tóxico para gatos, perros y caballos, y las personas lo consumen habitualmente. Las reservas descritas se refieren a los excesos: se desaconseja una ingesta muy abundante de frutos, que según algunas fuentes puede tener un efecto descrito como narcótico. 3 4
Dentro del huerto, su interés va más allá de la cocina: las umbelas atraen numerosos insectos auxiliares y la planta hospeda larvas de algunas mariposas. Por ello resulta útil como acompañante en las borduras del huerto. 5 6
Variedades, confusiones y plantas afines
Los nombres comerciales del cilantro designan cultivares, no especies diferentes. Santo, Caribe y Calypso se seleccionan por una subida a flor algo más lenta, aunque ninguno resiste de manera duradera el calor fuerte y los días largos. Antes de comprar conviene definir el objetivo: cosechar hojas o semillas. 5 6
Las confusiones afectan sobre todo a otras Apiaceae con hojas divididas y umbelas blancas:
- El perejil (Petroselinum crispum) se parece por sus hojas basales, pero carece del olor del cilantro.
- El eneldo (Anethum graveolens) tiene hojas filiformes, pero umbelas amarillas.
- El hinojo (Foeniculum vulgare) es más alto y de aroma anisado.
La señal más fiable sigue siendo el olor de las hojas estrujadas, inmediatamente reconocible, junto con el contraste entre hojas basales anchas y superiores filiformes cuando la planta ha subido a flor. 9 6
Fuentes principales
- Plants of the World Online / Kew, Coriandrum sativum L.
- Royal Horticultural Society, guía para cultivar cilantro
- ASPCA, Cilantro (Coriandrum sativum), ficha de planta no tóxica
- Plants For A Future, Coriandrum sativum
- University of Wisconsin Horticulture, Cilantro / Coriander, Coriandrum sativum
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Coriandrum sativum
- Oregon State University Extension, cómo cultivar cilantro para hojas o semillas
- Wikipedia (EN), Coriander
- Wikipedia (FR), cilantro cultivado
- Mauer & El-Sohemy 2012, prevalencia del rechazo al cilantro (Coriandrum sativum) entre grupos etnoculturales, Flavour 1—8
- Eriksson et al. 2012, una variante genética próxima a genes de receptores olfativos influye en la preferencia por el cilantro, Flavour 1—22
- Plinio el Viejo, Naturalis Historia, libro XX, cap. 82 (texto latino, University of Chicago)
- Missouri Botanical Garden Plant Finder, Coriandrum sativum
Preguntas frecuentes
¿Es tóxico el cilantro para gatos y perros?
No. La ASPCA clasifica Coriandrum sativum como no tóxico para gatos, perros y caballos. Es una hierba culinaria comestible; ingerir grandes cantidades puede causar, sin embargo, molestias digestivas leves.
¿Por qué el cilantro sabe a jabón para algunas personas?
Entre el 15 y el 25 % de las personas percibe el cilantro como jabonoso. Esta percepción se asocia con el gen OR6A2, que codifica un receptor muy sensible a los aldehídos presentes en el aroma de la planta.
¿Qué diferencia hay entre cilantro y coriander?
Son la misma planta. En el inglés de Norteamérica, cilantro designa las hojas frescas y coriander las semillas secas. La planta proporciona ambos productos en distintos momentos de cosecha.
¿Por qué mi cilantro sube a semilla tan rápido?
El cilantro es un cultivo de temporada fresca que sube a semilla con el calor y los días largos. Sembrar en primavera y otoño, y dar sombra por la tarde en verano, retrasa la subida a flor; estas estaciones deben ajustarse al clima local.
¿Cómo se cosechan las semillas de cilantro?
Se deja que las plantas florezcan y fructifiquen. Las semillas se recogen cuando adquieren un marrón claro y la planta se seca, generalmente dos o tres semanas después de la floración.
¿Se puede trasplantar una planta de cilantro?
No es aconsejable: su larga raíz pivotante tolera mal el trasplante. Es preferible sembrar directamente en el lugar definitivo, en maceta o en el suelo.
¿De dónde procede el cilantro?
Su área nativa se extiende del Mediterráneo oriental hasta Pakistán. Cultivado desde la Antigüedad, hoy está ampliamente difundido, pero esa expansión por cultivo no debe confundirse con su área de origen.
Plantas similares
Si tienes dudas sobre la toxicidad de una planta, consulta a un botánico o a un veterinario.






