Como cuidar de roseiras

Com que frequência regar uma roseira?

Uma roseira (Rosa) estabelecida no solo precisa de uma rega abundante a cada 10 a 15 dias quando o calor e a estiagem persistem, com 20 a 30 litros por metro quadrado. A Société française des roses (SFR) lembra que suas raízes descem bastante, chegando a 1 metro, o que lhe dá certa resistência à seca. ^{1 2}

A Royal Horticultural Society (RHS) calcula por planta: 5 a 10 litros, o equivalente a um regador grande, no máximo uma vez por semana no auge de um verão seco. Ela também explica o intervalo: regas abundantes e espaçadas fazem as raízes descerem, enquanto um fio de água diário as mantém na superfície. ³

A água vai na base, nunca nas folhas: a folhagem molhada favorece as doenças fúngicasDoenças causadas por fungos microscópicos (mancha-negra, oídio, ferrugem). Seus esporos germinam em folhas que permanecem úmidas.. ¹ Em vaso, tudo muda: uma roseira no terraço pode precisar de água todos os dias sob calor intenso. ³

Quantité, heure, goutte-à-goutte : a rega da roseira se règle sur le sol et la saison.

Onde plantar uma roseira?

A pleno sol, com pelo menos 4 horas por dia, em um local arejado, mas sem ventos fortes, e a mais de 6 metros de árvores. A RHS estabelece esse mínimo de sol e desaconselha locais muito expostos; a SFR recomenda ficar fora da sombra das árvores e da área ocupada por suas raízes. ^{3 2}

Local	Avaliação para a roseira
Face sul ou oeste, com sol durante a maior parte do dia, no contexto do Hemisfério Norte da fonte	Ideal: a roseira gosta de sol; no Brasil, avalie a insolação real do local 4
Leste, com 4 a 5 h de sol	Adequado: atende ao mínimo da RHS 3
Muro voltado para o norte, no contexto do Hemisfério Norte da fonte	Indicado apenas para algumas trepadeiras tolerantes, como 'New Dawn'; avalie a sombra real no seu local 5
Sob uma árvore ou entre suas raízes	Evite: sombra e disputa por água 2
Canto sem circulação de ar	Atenção: favorece o oídio 6
Beira de piscina	Evite: pétalas na água e hastes que machucam 2

As hastes da roseira têm acúleosProjeções pontiagudas da casca que se soltam com uma pressão do polegar. Um espinho verdadeiro é um ramo modificado., não espinhos verdadeiros, e sua densidade varia muito de uma roseira para outra. ⁷

Prepare uma camada de solo com pelo menos 60 cm de profundidade, bem drenada e fértil: uma terra de textura média, um pouco argilosa ou arenosa, basta. ² A roseira prefere solo levemente ácido a neutro ⁷, com pH de 6 a 7.

Soleil du matin ou du soir, mi-ombre, mur nord : a exposição solar da roseira se choisit selon la variété.

Quando e como plantar uma roseira em vaso ou no jardim?

Plante durante o repouso em regiões de inverno frio, em solo que não esteja congelado nem encharcado: prefira o outono para mudas de raiz nua e a primavera para roseiras em recipiente. No calendário francês da SFR, esse período vai de novembro ao início de abril; no Brasil, ajuste à dormência, à temperatura e à umidade locais. ² Uma roseira vendida em vaso pode ser plantada o ano todo, evitando geadas e estiagem. ³

Pelo menos duas semanas antes, solte o solo até 60 cm de profundidade, cerca de duas lâminas de pá, retirando raízes mortas de árvores: elas podem abrigar a podridão radicularPodridão das raízes causada por fungos do solo, especialmente Armillaria, que passam de tocos antigos às plantas novas.. ² No dia do plantio:

1. Prepare a muda: encurte os ramos para cerca de 30 cm (exceto nas trepadeiras) e apare raízes muito longas ou feridas. ²
2. Mergulhe as raízes e o colo em uma lama de terra e água, que facilita o pegamento. ²
3. Abra uma cova de 30 a 40 cm em todas as dimensões. ²
4. Coloque o colo 3 cm abaixo do nível do solo, com as raízes abertas, sem contato com esterco ou grânulos de adubo. ²
5. Preencha e firme a terra com o calcanhar, depois regue com 2 a 3 litros: aqui, a água serve para encostar a terra nas raízes, não para umedecer. ²
6. Se plantar antes do fim do inverno com risco de geadas fortes, amontoe um pouco de terra na base até o início da brotação. No calendário francês da fonte, essa precaução vale para o plantio antes do fim de fevereiro; use o risco de geada local como referência. ²

Os espaçamentos da SFR são 40 a 50 cm entre roseiras baixas de canteiro, 1,50 m entre roseiras arbustivas e 3 a 6 m entre trepadeiras. ² No calendário francês, novembro é o principal mês das mudas de raiz nua, como explica o que plantar em novembro; no Brasil, considere o repouso local da planta.

Há uma armadilha ao substituir uma planta antiga: uma roseira plantada onde já havia outra costuma crescer mal. É a doença do replantioDificuldade de estabelecimento de uma planta colocada onde antes havia outra da mesma família. A causa seria a presença de fungos e nematoides do solo acumulados ao longo dos anos.. A SFR considera o local inadequado por 7 a 8 anos e recomenda trocar a terra até 50 cm de profundidade; a RHS propõe uma cova de 60 cm de largura por 30 cm de profundidade, preenchida com terra de outro local. ^{1 8}

Em vaso, a profundidade importa mais que a largura: 23 a 35 cm para uma roseira miniatura ou de pátio, e pelo menos 30 a 45 cm para uma forração ou pequena trepadeira, em substrato sem turfa à base de terra de textura equilibrada. ⁴

Choix du rosier, terreau, arrosage d'été et hiver : a roseira em vaso demande un contenant profond et un suivi plus serré.

Quand les racines sortent par les trous du pot : replantar uma roseira se fait au repos, dans un pot à peine plus grand.

Qual adubo usar na roseira e quando adubar?

Duas adubações por ano bastam no jardim: antes da floração, na retomada do crescimento, e no auge do verão, depois da primeira florada, com 70 g de adubo para roseiras por metro quadrado. No calendário britânico da fonte, a primeira ocorre em março-abril; no Brasil, acompanhe a brotação e a floração locais. A RHS destaca a segunda aplicação nas variedades que repetem a floração. ³ A SFR a situa no fim de junho ou início de julho, no verão francês, com o mesmo adubo NPKAdubo que fornece nitrogênio (N), fósforo (P) e potássio (K). Os três números da embalagem indicam seus teores em porcentagem. usado no fim do inverno. ¹

Em vaso, aplique adubo líquido a cada quinze dias, de meados da primavera ao fim do verão, enquanto houver crescimento ativo nas condições locais. ³ Uma roseira muito verde e com poucas flores frequentemente recebeu nitrogênio em excesso. ⁹

Organique, minéral, spécial rosiers : a adubação da roseira se choisit selon le sol et l'âge du pied.

Quando e como podar uma roseira?

A poda principal é feita no fim do inverno, após o período de geadas fortes; roseiras que florescem uma única vez são podadas logo depois da floração. A SFR situa essas etapas entre o fim de fevereiro e o início de março, conforme a região francesa, e em julho para a poda após a floração única; no Brasil, siga o ciclo local. ¹ Uma roseira de floração repetidaRoseira que floresce várias vezes na mesma estação porque produz flores nos brotos do ano. volta a florescer nos brotos da estação, de junho a outubro no calendário da fonte: podá-la no fim do inverno não elimina essa floração. ^{10 7}

• Roseira baixa vigorosa: mantenha os 5 ou 6 melhores ramos, cortados a 35–40 cm do solo; em uma planta menos vigorosa, a 15–20 cm. ¹
• Trepadeira de floração repetida: conduza os brotos jovens no suporte e corte os ramos que já floriram a 4 ou 5 cm do ramo estrutural; em uma planta antiga, substitua 1 ou 2 ramos estruturais mais velhos por brotos novos. ¹
• O corte: inclinado, no máximo 5 mm acima de uma gema voltada para fora, para abrir o centro da planta. ¹¹
• Flores murchas: retire semanalmente durante a época de floração, com alguns centímetros de haste, logo acima da primeira folha completa. ¹
• No fim do outono e início do inverno, faça uma poda de limpeza, retirando um terço do comprimento dos ramos e as folhas doentes. A SFR a situa em novembro-dezembro no clima francês; ajuste ao ciclo local. ¹

Essa poda de outono deve ser leve. Uma poda muito baixa no outono desperta, no primeiro período ameno, gemas que a geada pode destruir, deixando a roseira sem essas gemas para rebrotar na primavera. ¹

Buisson, grimpant, liane ou rosier ancien : podar uma roseira se fait à une date et une hauteur propres à chaque type.

Até que temperatura a roseira resiste?

A maioria das roseiras de jardim suporta −15 a −20 °C: a RHS classifica 'Peace', 'Iceberg' e 'Gertrude Jekyll' como H6, e a trepadeira 'New Dawn' como H7, abaixo de −20 °C. As roseiras-chá e chinesas, originárias de regiões amenas, atingem seu limite bem antes. ^{12 13 5}

A classificação de resistência ao frio da RHSEscala da Royal Horticultural Society, de H1 (estufa aquecida) a H7 (frio continental mais rigoroso). Cada nota corresponde a uma faixa de temperatura mínima: H6 vai de −20 a −15 °C. indica uma faixa de temperatura mínima, não um valor exato. O gráfico usa o limite inferior de cada faixa.

Variedade	Tipo	Classificação RHS	Temperatura mínima
'New Dawn'	Trepadeira de floração repetida	H7	Abaixo de −20 °C 5
'Peace' ('Madame A. Meilland')	Roseira baixa de flores grandes	H6	−20 a −15 °C 12
'Iceberg' ('Korbin')	Roseira baixa de flores em cachos	H6	−20 a −15 °C 13
'Gertrude Jekyll'	Roseira arbustiva inglesa	H6	−20 a −15 °C 14
'The Fairy'	Polyantha, forração	H6	−20 a −15 °C 15
Rosa rugosa 'Hansa'	Roseira-rugosa	H6	−20 a −15 °C 16
'Mutabilis'	Roseira chinesa	H5	−15 a −10 °C 17
Roseira-chá (Rosa × odorata)	Roseira botânica	H4	−10 a −5 °C 18

Para uma variedade ausente da tabela, como Knock Out ou 'Pierre de Ronsard', consulte a resistência ao frio indicada na etiqueta. As híbridas de chá e as floribundas são mais sensíveis ao frio que as roseiras arbustivas, botânicas e antigas, consideradas pela universidade de Iowa resistentes sem proteção. ¹⁹

A SFR dá a referência: onde os invernos costumam chegar abaixo de −15 °C, em clima continental ou de montanha, amontoe terra na base das roseiras baixas, cobrindo a parte inferior dos ramos. No calendário francês, isso começa em meados de novembro e a terra é retirada em março; no Brasil, só aplique essa proteção conforme o frio local. ¹ A universidade de Iowa recomenda um monte de 25–30 cm. ¹⁹ Para ajudar os ramos a amadurecer, pare de retirar flores murchas no fim do verão. ⁷ Uma roseira em vaso, cujas raízes são protegidas apenas pela parede do recipiente, passa o frio intenso em um abrigo sem aquecimento que permaneça entre −1 e 7 °C. ¹⁹

Qual é o tamanho de uma roseira adulta?

De 30 cm nas miniaturas a 3 m nas grandes trepadeiras, com 30 cm a 2 m de largura: a altura depende muito mais do tipo que do nome botânico. A formação de uma estrutura de ramosConjunto de hastes grossas e permanentes que formam a estrutura da roseira e sustentam os ramos floridos. leva 2 a 3 anos.

As fichas da RHS trazem referências por variedade: 'Peace' chega a cerca de 1,2 m ¹², 'Gertrude Jekyll' a 1,2 m como arbusto e 2,4 m conduzida em suporte ¹⁴, e 'New Dawn' a cerca de 3 m ⁵. No extremo, algumas roseiras de ramos longos sobem pelas árvores. ³ Uma roseira arbustiva em cerca-viva chega a 1 a 2 m de largura, mesmo podada duas vezes por ano. ²

A longevidade acompanha esse porte: em solo favorável, uma roseira vive pelo menos cerca de quinze anos, às vezes 30 ou 50 anos. ² Para manter uma planta compacta, escolha um tipo baixo já na compra, em vez de cortar uma trepadeira rente todos os anos: a poda define a forma, não o porte natural.

Quando a roseira floresce?

A roseira começa a florescer entre o fim da primavera e o início do verão; as variedades de floração repetida produzem novas ondas até as primeiras geadas, enquanto as demais florescem uma única vez. Na fonte do Hemisfério Norte, o início ocorre em maio-junho; no Brasil, observe o ciclo da variedade e o clima local. A RHS situa a principal floração no verão, com muitas roseiras voltando a florir até o outono. ³ 'Gertrude Jekyll', por exemplo, floresce quase sem parar do início do verão às primeiras geadas de outono. ¹⁴

O cuidado que prolonga a estação é retirar as flores murchas uma vez por semana. Sem isso, muitas roseiras formam cinorrodosPseudofrutos da roseira, vermelhos ou alaranjados, que contêm os aquênios, os frutos verdadeiros. e param de florescer. ³

Nas variedades de frutos ornamentais, pare em meados do verão: tordos e melros se alimentam deles no inverno, no contexto da fauna citada pela fonte. ³

Por que minha roseira não floresce? As causas, da mais comum à mais rara:

1. Menos de 4 horas de sol, mínimo estabelecido pela RHS. ³
2. Poda fora de época: uma roseira de floração única podada no fim do inverno perde os botões do ano, formados nos ramos do ano anterior. A fonte usa março como referência para o Hemisfério Norte; siga o ciclo local. ^{10 7}
3. Excesso de nitrogênio: o adubo favorece folhas em detrimento das flores. ⁹
4. Brotos do porta-enxerto deixados na planta, que desviam a seiva da variedade enxertada. ¹

Calendário de cuidados mês a mês

No calendário do Hemisfério Norte da fonte, o ano da roseira tem quatro etapas: repouso de dezembro a janeiro, poda e primeira adubação em fevereiro-março, acompanhamento das regas e retirada de flores murchas de maio a setembro, e plantio de mudas de raiz nua no outono. As adubações vão de março a julho; o replantio das roseiras em vaso é feito de fevereiro a abril e depois em outubro-novembro, e o plantio no jardim, de novembro ao início de abril. No Brasil, use essas etapas conforme o repouso, a brotação, a floração, a luz e a temperatura locais, sem aplicar esses meses como calendário nacional.

Como multiplicar uma roseira?

A estaca de ramo tenro, retirada na primavera de um broto do ano, enraíza em cerca de dois meses; a estaca de ramo amadurecido, retirada de meados do outono ao fim do inverno, é mais lenta, mas exige pouquíssimos cuidados. Use o estado de crescimento e amadurecimento dos ramos no seu clima como referência. Espere dois a três anos pelas primeiras flores de uma estaca de primavera. ³

Uma estaca produz uma roseira de pé-francoRoseira que cresce sobre suas próprias raízes, sem porta-enxerto.. Já a maioria das roseiras comercializadas no contexto da fonte é enxertada sobre uma seleção da rosa-canina (Rosa canina), porta-enxerto que a SFR considera uma garantia de longevidade e adaptação a todos os solos. ² A estaca, portanto, nem sempre se comportará como a planta-mãe. Outra limitação: algumas variedades são protegidas por direitos de obtentor, que impedem sua multiplicação para venda, conforme o contexto regulatório citado pela fonte britânica. ³

Date de prélèvement, longueur, substrat : fazer mudas de roseira por estaca réussit surtout quand on choisit le bon mois.

Problemas comuns: diagnóstico

Três fungos e alguns insetos explicam a maioria dos problemas da roseira. A tabela parte do que você observa.

Sintoma	Causa mais provável	O que fazer
Manchas pretas ou arroxeadas com bordas irradiadas, folhas que amarelam e caem	Mancha-negra (Diplocarpon rosae)	Recolher as folhas caídas no outono e cortar lesões nas hastes na primavera, conforme o ciclo local 20
Camada branca pulverulenta, botões que não abrem	Oídio (Podosphaera pannosa)	Melhorar a circulação de ar e regar o solo nos períodos secos 6
Pústulas alaranjadas sob as folhas, pretas no fim do verão	Ferrugem (Phragmidium tuberculatum)	Cortar os focos desde a primavera e recolher as folhas caídas no outono, conforme o ciclo local 21
Colônias verdes ou rosadas nos botões, folhas pegajosas	Pulgões (Macrosiphum rosae)	Tolerar colônias pequenas, esmagar os focos entre os dedos e deixar joaninhas e sirfídeos agirem 22
Folíolos enrolados em tubo, de abril a junho no calendário britânico da fonte	Vespa enroladeira das folhas (Blennocampa phyllocolpa)	Tolerar: a roseira se recupera; monitorar do fim de abril ao início de junho no clima da fonte, ajustando à ocorrência local 23
Broto vigoroso saindo da base, com folhas menores	Broto do porta-enxerto	Arrancá-lo rente à base, usando luvas 1
Roseira jovem fraca, com raízes finas apodrecidas	Doença do replantio	Replantar em outro local ou trocar a terra 8
Pontas das hastes que escurecem e secam	Seca dos ramos	Retirar a madeira morta assim que aparecer, com corte limpo acima de uma gema 24

A mancha-negra é, para a RHS, a doença mais grave da roseira: uma planta muito afetada perde quase todas as folhas, e a resistência anunciada nas novas variedades raramente dura mais que alguns anos. ²⁰ A ferrugem, por outro lado, é a menos grave das três. ²¹

Cycle, période à risque et prévention, maladie par maladie : as doenças da roseira se préviennent surtout avant le printemps.

Quand le feuillage jaunit sans tache : as folhas amarelas da roseira ont d'autres causes que les champignons.

Uma folha manchada ou amarelada? Fotografe: o Floralens identifica o problema e o cuidado indicado.

A roseira é tóxica?

Não: a ASPCA classifica a roseira como não tóxica para cães, gatos e cavalos. ²⁵ Os riscos são outros: acúleos que machucam e produtos de tratamento nas folhas. Em caso de ingestão de um produto, entre em contato com um centro de intoxicações ou com seu veterinário. Veja os detalhes em toxicidade da roseira e uso dos cinorrodos.

Qual variedade de roseira escolher?

Escolha o tipo antes da variedade: uma roseira baixa para canteiros, uma arbustiva ou de forração para reduzir a manutenção, uma trepadeira para um muro. Cada tipo tem seu espaçamento, sua poda e seu uso. ²

Tipo	Porte e floração	Espaçamento	Uso
Roseira baixa de flores grandes	Ereta, com flores grandes solitárias ou em grupos de três	40 a 50 cm	Canteiro, flor de corte
Roseira baixa de flores em cachos	Arredondada, com flores em buquês	40 a 50 cm	Canteiro de uma única variedade
Arbustiva	Ampla, geralmente com floração repetida	1,50 m	Isolada no gramado, cerca-viva florida
Trepadeira	Hastes longas que precisam ser conduzidas	3 a 6 m	Muro, pérgola, treliça
Forração	Rasteira ou espalhada	Conforme a variedade	Talude, pouca manutenção
Miniatura	Pequena, precisa de pouca terra	Conforme a variedade	Vaso, varanda, jardim de pedras

A SFR recomenda uma única variedade por canteiro, ou grupos de 3 ou 5 plantas por variedade em jardins pequenos. ² Quanto à saúde, 'New Dawn' é citada pela boa resistência a doenças ⁷, e a tolerância ao frio pode ser comparada na tabela de classificações RHS acima. Na compra, escolha uma muda com pelo menos três ramos fortes, de casca lisa, sem rugas. ²

Perguntas frequentes

Devo colocar borra de café na base das roseiras?

Só em pequena quantidade. A Universidade Estadual do Oregon lembra que a borra usada fornece apenas 1 a 2% de nitrogênio e não acidifica o solo: seu pH fica em torno de 6,5 a 6,8. Espalhada sozinha na superfície, seca e repele a água: cubra com folhas ou cascas. Misturada à compostagem, não deve ultrapassar 20% do volume ²⁶. Veja os demais detalhes em uso da borra de café no jardim.

Quando retirar as rosas murchas?

Durante a floração, uma vez por semana, do verão ao início do outono, conforme o ciclo local. Corte a flor com alguns centímetros de haste, logo acima da primeira folha completa ¹. Pare no fim do verão para deixar os ramos amadurecerem antes do inverno ⁷.

Qual é o melhor adubo natural para uma roseira?

Composto orgânico e esterco bem curtido. A SFR aplica composto junto com adubo para roseiras no fim do inverno, logo depois da poda, conforme o ciclo local ¹; a RHS cobre o solo com esterco decomposto, deixando 10 cm livres ao redor das hastes ³. Use pouco esterco de aves: nitrogênio em excesso favorece folhas em detrimento das flores ⁹. Já a borra de café fornece apenas 1 a 2% de nitrogênio ²⁶.

Posso plantar uma roseira no lugar de outra?

Não sem cuidados: a nova planta pode crescer mal por causa da doença do replantio. Troque a terra até 50 cm de profundidade ou escolha um local sem roseiras há pelo menos 7 anos ¹. Em um gramado, muitas vezes basta deslocar o canteiro alguns metros.

Uma roseira em vaso pode passar o inverno fora de casa?

Não em uma região fria: no terraço, o substrato do vaso congela muito mais que o solo do jardim, e as raízes podem morrer. Enterre o vaso em um canto protegido no fim do outono, ou leve-o para uma garagem ou abrigo sem aquecimento que fique entre −1 e 7 °C, retornando ao exterior após o frio intenso. A fonte de Iowa situa essas etapas no fim de novembro e em meados de março, respectivamente; no Brasil, considere a temperatura e o risco de geada locais ¹⁹.

Posso manter uma roseira miniatura dentro de casa?

No inverno, sim: uma roseira miniatura em vaso pode ser mantida dentro de casa, sendo recolhida antes das geadas fortes. Coloque-a junto de uma janela ensolarada ou sob uma lâmpada de cultivo, longe de correntes de ar frio e aquecedores. Regue quando a superfície do substrato estiver seca ao toque e forneça adubo diluído a cada 2 a 4 semanas, conforme essa orientação de inverno da fonte de Iowa ¹⁹. No restante do ano, o lugar dela é fora de casa, com pelo menos 4 horas de sol, respeitando o clima local ³.

Como ter roseiras bonitas?

Quatro cuidados bastam: um local com pelo menos 4 horas de sol ³, regas abundantes na base em vez de frequentes, uma adubação no fim do inverno e outra depois da primeira floração, conforme o ciclo local ¹, e poda adequada ao tipo de roseira. Recolher folhas doentes no outono evita boa parte da mancha-negra do ano seguinte ²⁰.