Cuidados com a espirradeira

Com que frequência regar a espirradeira?

No vaso, a espirradeira (Nerium oleander) consome muita água: no verão quente, a rega pode ser diária, às vezes de manhã e à noite; no solo, uma planta estabelecida precisa de regas abundantes durante secas. ^{1 2} A fama de planta de vegetação mediterrânea seca engana: o especialista da SNHF diz que a rega é vital e que o arbusto não resiste por muito tempo à seca. ³

Na natureza, cresce junto a cursos de água pedregosos que secam parte do ano: é planta de leito de torrente, não de jardim rochoso seco. No solo, as raízes buscam umidade em profundidade; no recipiente, dispõem apenas do volume do vaso. Suas folhas persistentesFolhas que permanecem o ano todo, fazendo a planta transpirar e consumir água também no inverno. exigem água o ano inteiro, moderada, mas regular, no inverno frio. ³

• No verão quente, em vaso: regue de manhã e à noite se o torrão secar entre aplicações. ¹
• No inverno, abrigada: quanto mais claro e quente o ambiente, maior o consumo. A 4 a 6 °C, basta regar a cada duas a três semanas. ¹
• Sempre na base: nunca sobre as folhas e longe do aspersor do gramado, pois umidade nas folhas favorece doenças. ³
• O teste: introduza um dedo no substrato. Se estiver seco até duas falanges, regue até sair água pelo fundo.
• Nunca deixe água parada: o arbusto não gosta de solo encharcado, e a University of Florida alerta para rega excessiva. ^{2 4} Esvazie o pratinho após cada rega, sobretudo no abrigo de inverno: raízes sem ar provocam folhas amarelas e depois apodrecem. ⁵ Veja excesso de água.

Como saber se falta água? As folhas de todos os ramos amarelam e pendem ao mesmo tempo, e a planta se recupera após boa rega. ⁶ Um único ramo amarelado sem recuperação sugere outra causa, descrita adiante.

Pot, pleine terre, canicule ou hiver à l'abri : como regar a espirradeira se règle sur la motte, pas sur le calendrier.

Onde colocar a espirradeira?

No lugar de sol mais direto do jardim, idealmente junto a muro aquecido pelo sol e protegido de ventos frios. No contexto britânico, a RHS indica pleno sol, exposição sul e abrigo; Clemson acrescenta tolerância ao calor refletidoCalor devolvido por muro ou piso ao sol, além da radiação direta. de muros voltados ao sul ou oeste. ^{7 2} Essas orientações cardeais pertencem ao Hemisfério Norte: no Hemisfério Sul, avalie a insolação real.

• Sul ou oeste no exemplo do Hemisfério Norte: locais de maior sol e floração. No Hemisfério Sul, escolha conforme a luz efetiva.
• Meia-sombra: cresce, mas estica, fica menos compacta e floresce menos. ⁴
• Litoral: tolera maresia e vento, servindo a cercas vivas costeiras. ²
• Sob beiral: indicado para flores dobradas, que apodrecem na planta em verões chuvosos. ¹
• Cômodo aquecido: evite no abrigo de inverno frio descrito. Dentro, precisa de varanda envidraçada ou estufa clara.

Na primavera, a planta que sai do abrigo perdeu a adaptação ao sol. A Gartenakademie da Baviera começa com alguns dias à meia-sombra para evitar queimaduras. ¹

Quando e como plantar a espirradeira, no vaso ou no jardim?

No sul da França e no entorno mediterrâneo, vive no solo; nas demais regiões francesas, a SNHF indica recipiente grande, recolhido para varanda envidraçada ou garagem clara no inverno. ⁸ O limite se move: o produtor entrevistado vê plantios até na região de Paris, com variedade adequada ao frio. ³ Esses exemplos não definem o clima brasileiro; considere as mínimas locais.

Vendida em recipiente, pode ser plantada quase o ano todo, segundo a fonte francesa. ³ Fora do sul francês, a primavera após as geadas dá uma estação inteira para enraizar antes do primeiro inverno. Localmente, siga o fim das geadas e o início do crescimento.

1. Prepare solo drenante. Em terra argilosa, acrescente areia, substrato e matéria orgânica. ³ A SNHF indica solo profundo, bem drenado, de pH neutro a levemente ácido ⁸; a ficha registra tolerância a pH 5,5 a 7,8.
2. Não desfaça o torrão, salvo se as raízes estiverem muito enroladas e compactas. ³
3. Deixe 1,5 a 2,1 m entre plantas para fechar uma cerca viva. ⁴
4. Regue abundantemente e mantenha o solo úmido durante o primeiro verão.

No vaso, use recipiente com furos no fundo, pois a planta exige boa drenagem ², e substrato à base de terra mineral, sem turfa. ⁷ Conforme envelhece, a mistura deve ficar mais terrosa e pesada. Replante a jovem anualmente, a velha a cada três a cinco anos, mantendo depois duas semanas à sombra. ¹ Entre replantios, faça renovação superficialTroca dos primeiros centímetros de substrato por mistura nova, sem retirar a planta do vaso. anual. ⁸

Diamètre du bac, substrat, rempotage d'un vieux sujet : a espirradeira em vaso a ses propres règles.

Signes, taille du pot, mélange et geste : como replantar a espirradeira se fait au printemps, quand l'arbuste repart.

Qual adubo usar na espirradeira e quando?

Pouco nitrogênio e bastante potássio, como NPK 10-10-30, após as últimas geadas e até o fim de agosto no calendário europeu. ^{3 1} No Hemisfério Sul, acompanhe o crescimento e a chegada do frio locais. Os números do NPKTeores de nitrogênio (N), fósforo (P) e potássio (K), nessa ordem, em porcentagem do peso. indicam esses nutrientes nessa ordem: nitrogênio favorece folhas, potássio favorece flores. Excesso de nitrogênio produz muita folhagem e poucas flores. ³

• No solo: duas aplicações anuais, na primavera após as geadas e no início de julho, no exemplo francês. ³ Ajuste à fase local de crescimento.
• No vaso: adubo líquido mensal durante o crescimento, pois o substrato se esgota rápido. ⁹ A Gartenakademie da Baviera prefere solúvel semanal de abril ao fim de agosto, em dose baixa de 3 g por litro de água. ¹ São regimes alternativos; os meses são da Baviera, não do Hemisfério Sul.
• De setembro a fevereiro no calendário europeu: suspenda. Adubação tardia estimula ramos tenros que não endurecem antes do frio. Localmente, acompanhe o repouso e o frio.

Adubo para plantas floríferas ou tomateiros, com potássio maior que nitrogênio, serve. Respeite a dose do rótulo e aplique em torrão já úmido.

Granulés, liquide ou compost, et les signes d'un excès : o adubo da espirradeira se choisit selon le pot ou la pleine terre.

Quando e como podar a espirradeira?

Pode no início da primavera local, após as geadas, sem encurtar mais de um terço dos ramos; no solo, nunca no outono sujeito ao frio. ^{8 3} A poda de outono estimula brotos que a primeira geada queima. ³

As flores ficam em grupos nas pontas dos ramos ⁸, nos brotos do ano ¹⁰. Grupos ainda em botão no outono retomam a floração no ano seguinte. ¹ Encurtar tudo à mesma altura pode eliminar as flores do verão seguinte.

• Manutenção: na primavera local, remova madeira morta, ramos fracos e cruzados. ⁸
• Desbaste em vez de encurtar tudo: a cada poucos anos, corte na madeira velha as hastes mais longas e antigas. A Gartenakademie faz isso após a floração ou antes de recolher o vaso, quando a rebrota ficará protegida. ¹ A SNHF indica renovação bienal em recipientes. ⁸
• Rejuvenescer planta velha: tolera corte de renovaçãoCorte próximo ao solo para estimular a base a emitir hastes novas. a 50 cm do solo, mas floresce pouco ou nada naquele ano. ⁸
• Flores murchas: retirar prolonga a floração. ² Corte a flor passada, não a ponta que ainda tem botões.

Em cada corte, use luvas, pois a seiva irrita a pele ⁴, e lâminas desinfetadas, pois a principal doença entra por feridas de poda. ¹¹ Nunca queime resíduos: a fumaça é tóxica. ²

Veja os guias de poda das plantas, de roseira a costela-de-adão, organizados por espécie.

Taille de formation, de haie ou de rajeunissement : como podar a espirradeira demande de savoir où sont les futurs boutons.

Até que temperatura a espirradeira resiste à geada?

Proteja desde a previsão de −2 °C. A espirradeira suporta até −5 °C sem danos e sobrevive por volta de −7 a −9 °C perdendo folhas; poucas variedades, como 'Villa Romaine', resistem até −12 °C. ^{3 7 2 8}

A classificação de resistência RHSEscala da Royal Horticultural Society, de H1, estufa aquecida, a H7, frio continental extremo. H3 corresponde a mínima de −5 a 1 °C. é H3: resistente apenas no litoral e regiões amenas do Reino Unido, com mínima de −5 a 1 °C. ⁷ Clemson indica zonas 8b a 10 ²; a NC State, desde 8a ¹⁰. A zona USDAFaixa do mapa de resistência ao frio do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, definida pela temperatura mínima média do inverno. 8b corresponde a mínimas de −9,4 a −6,7 °C. ¹²

Clemson descreve o resultado no jardim: a −7 a −9 °C, a maioria sobrevive, mas perde as folhas e rebrota da base se as raízes resistirem. ² Veja folhas queimadas após geada em danos climáticos.

No vaso, esses limites não valem: sem a proteção do solo, o torrão congela antes das folhas. Há três situações:

• No solo, em clima ameno: cobertura morta ou manta no solo para raízes desde a previsão de −2 °C. ³
• Recipiente impossível de mover: manta na folhagem e plástico-bolha no vaso. ³
• Vaso móvel: recolha o mais tarde possível, para local claro, ventilado, a 4 a 8 °C. ¹ A SNHF indica novembro para recolher e início de maio, após as últimas geadas, para sair na França. ⁸ Os santos de gelo, de 11 a 13 de maio, são referência tradicional francesa sem garantia: a Météo-France registra geada em algum lugar do país após essas datas em dois anos de cada três. ¹³ No Hemisfério Sul, decida pela previsão e pelo ciclo locais, não por esses meses.

A resistência à geada varia entre cultivares. As fontes de referência documentam:

Variedade	Resistência ao frio	Porte adulto
'Villa Romaine'	até −12 °C	não informado
'Hardy Red'	a mais resistente, pode tolerar zona 7b (−15 a −12 °C)	2,4 m
'Hardy Pink'	semelhante a 'Hardy Red', zona 7b	semelhante a 'Hardy Red'
'Calypso'	resistente e vigoroso	3 a 5,5 m
'Sister Agnes' (branco)	resistente e vigoroso	3 a 3,6 m
'Petite Pink', 'Petite Salmon'	menos resistentes que a média	0,9 a 1,2 m
Espirradeira sem nome	use −5 °C como referência	variável

'Villa Romaine' vem da SNHF ⁸; as demais linhas, de Clemson, com confirmação da NC State para 'Hardy Pink'. ^{2 10} A conversão da zona 7b vem do mapa USDA. ¹² Para plantas sem etiqueta, Clemson observa que folhas espessas, verde-escuras e coriáceas costumam acompanhar maior resistência. ²

Veja outras espécies sensíveis em proteção das plantas no inverno.

Voile, papier bulle, local hors gel et sortie de printemps : a proteção da espirradeira no inverno se décide selon le pot et la région.

Que altura a espirradeira atinge?

No solo e em clima ameno, chega a 1,5 a 6 m de altura e 1,8 a 3 m de largura; no recipiente e em clima fresco, raramente ultrapassa 2,5 m. ^{10 7} A SNHF indica 80 cm a 5 m, conforme a variedade. ⁸

O crescimento é rápido: 30 a 60 cm por ano, às vezes mais. ² Ainda assim, a RHS estima 10 a 20 anos para o porte final. ⁷ Duas consequências:

• Uma planta vendida com 1 m pode dobrar em três estações num lugar quente.
• Podar anualmente para conter planta grande em pouco espaço a enfraquece: cada corte abre caminho para doenças. ³ Escolha desde o início o porte adulto adequado.

Para conter altura, a SNHF admite cortar um terço dos ramos na primavera ⁸. A formação em arvoretaArbusto conduzido em tronco único sem ramos baixos, com copa arredondada. também exige retirar rebentos da base continuamente. ⁴

Quando a espirradeira floresce?

No sul da França, de abril a novembro; na região de Paris, de junho a outubro, conforme a variedade. ⁸ São exemplos franceses: no Hemisfério Sul, a floração acompanha o calor e o crescimento locais. As flores abrem em cimasInflorescência em que o eixo principal termina numa flor e as seguintes surgem em ramificações laterais, ampliando o grupo em largura. nas pontas dos ramos, simples ou dobradas, do branco ao vermelho-escuro, passando por amarelo e salmão. ⁸

A floração exige calor: num verão fresco, os botões geralmente continuam fechados. ¹ Abrigo de inverno claro aumenta os botões; elevar o local a 10 a 12 °C em março, no calendário da Baviera, antecipa a floração. ¹ Esse mês é referência europeia; acompanhe a retomada local.

Por que a espirradeira não floresce? Causas da mais comum à mais rara:

1. Pouco sol: à meia-sombra, estica e floresce menos. ⁴
2. Poda na época errada: todas as hastes encurtadas ou renovação severa, que custa um ano quase sem flores. ^{1 8}
3. Excesso de nitrogênio, favorecendo folhas em vez de flores. ³
4. Inverno no escuro, reduzindo os botões. ¹
5. Verão fresco ou rega irregular no vaso: frio impede a abertura dos botões e, para a SNHF, água regular sustenta a boa floração. ^{1 8}

Calendário de cuidados mês a mês

Na referência francesa, a rotina acompanha a seiva: repouso de novembro a fevereiro, replantio e retomada do adubo em março-abril, rega máxima de junho a agosto e suspensão do adubo no fim de agosto. No vaso, recolhimento em novembro e saída no início de maio. ⁸ Esses meses são exemplos do clima de origem. No Hemisfério Sul, acompanhe luz, temperatura, geadas e crescimento locais, sem transferir esse calendário.

Como multiplicar a espirradeira?

Uma estaca de ponta num copo de água enraíza em três a quatro semanas e conserva a cor da planta-mãe. A LWG indica junho a setembro na Baviera. ¹ No Hemisfério Sul, escolha pelo calor e pela brotação locais.

1. Retire ponta de ramo vigorosa sem botões florais, usando luvas. ¹
2. Mergulhe a base em 2 a 5 cm de água, em local quente, claro, sem sol direto. ¹ A SNHF recomenda pedaço de carvão vegetal para conservar a água. ⁸ Essa indicação não comprova a eficácia de toda preparação.
3. Plante quando as raízes medirem 1 a 2 cm. ¹

A RHS também indica sementes, estacas semilenhosas e alporquiaTécnica que enraíza um ramo ainda ligado à planta-mãe, numa bolsa de substrato úmido em volta de um corte., na primavera. ⁷ Apenas a estaca garante o cultivar: sementes podem produzir outra cor. ¹ A estaquia na água é fácil: segundo a SNHF, os ramos enraízam até sem nenhum cuidado com a base submersa. ⁸ Considere a primavera local.

Pour la période, le substrat et la reprise en terre : como fazer estacas de espirradeira demande surtout de la chaleur et de l'ombre claire.

Problemas comuns: diagnóstico

Os problemas vêm de três frentes: insetos sugadores, bactéria que entra por feridas e inverno úmido demais. A tabela começa pelo que você vê.

Sintoma	Causa provável	Cuidado
Excrecências ásperas e enegrecidas nas hastes, folhas e botões	Cancro bacteriano (Pseudomonas savastanoi pv. nerii)	Corte abaixo do tumor em tempo seco e desinfete a ferramenta
Carapaças nas nervuras, folhas pegajosas	Cochonilhas	Esponja úmida; a fonte cita sabão negro a 5 %, sem comprovar toda formulação
Colônias agrupadas nos brotos tenros	Pulgões (Aphis nerii)	Jato de água, sabão negro citado pela fonte e preservação de joaninhas
Camada preta que deixa as folhas opacas	Fumagina	Controle o inseto produtor de melada
Folhas opacas e pontilhadas sob abrigo	Ácaros-vermelhos	Molhe a folhagem, mantenha o ar menos seco
Manchas brancas que afundam ao secar	Septoriose	Ventile o abrigo de inverno
Ramos enegrecendo após geada ou seca	Seca por Botryosphaeria	Corte até madeira sadia
Folhas de um ramo escurecem nas bordas, sem recuperação após rega	Xylella fastidiosa	Solicite análise e comunique ao serviço competente

O cancro bacteriano é a principal doença: lesões deformantes enegrecidas, sobretudo nos brotos e inflorescências. ³ O agente é um patovarSubdivisão de uma espécie bacteriana definida pelas plantas que ataca. de Pseudomonas savastanoi que também pode atacar oliveiras. ¹¹ Espalha-se por respingos de chuva, mãos e ferramentas, entrando por feridas de poda e rachaduras de geada. ¹¹

Nenhum produto cura a planta afetada: cortam-se as partes doentes a tempo, em dias secos, e elimina-se um exemplar muito atingido. ¹ A SNHF recomenda prevenção com cobre, como calda bordalesa, na primavera e depois a cada dois ou três meses. ³ Essa é a recomendação da fonte, sem comprovar a segurança ou eficácia de qualquer receita. O mesmo agente ataca a oliveira, frequente vizinha em terraços.

Cochonilhas são pragas frequentes: cerca de meia dúzia de espécies se fixa no verso das folhas e nos ramos. ⁸ As larvas jovens se abrigam sob a carapaça materna; a fonte indica várias aplicações com três a cinco dias de intervalo. ¹

A melada alimenta a fumaginaFungo preto que cresce na melada doce de insetos sugadores, cobrindo a folha sem infectá-la diretamente.. ⁸ Veja identificação e controle de cochonilhas. O pulgão-da-espirradeira tem espécie própria: colônias fortes amarelecem folhas e reduzem o crescimento. ¹⁴

Septoriose ataca principalmente plantas em abrigos úmidos demais. ⁸ A seca por Botryosphaeria aparece após geada severa ou seca: corte sem deixar madeira descolorida na seção. ²

O texto francês aponta Xylella fastidiosa como a única ameaça grave. A RHS considera a espirradeira hospedeira de alto risco ⁷; o ministério francês da Agricultura a lista entre plantas que morrem da infecção. ¹⁵ Na sede, todas as folhas amarelam e pendem juntas; com a bactéria, começa nas bordas, ramo por ramo, sem resposta à rega. ⁶ A orientação francesa é comunicar ao service régional de l’alimentation da DRAAF em vez de tratar. Fora da França, procure o serviço fitossanitário competente.

Pour chaque maladie, le cycle et le bon moment d'intervenir : as doenças da espirradeira se préviennent surtout à la taille.

Un jaunissement n'annonce pas forcément une maladie : as folhas amarelas da espirradeira ont chacune leur cause, de la soif au froid.

Folha manchada ou amarelada? Fotografe: o Floralens identifica o problema e o cuidado adequado.

A espirradeira é tóxica?

Sim, com gravidade: todas as partes, em todas as variedades, contêm glicosídeos cardiotônicosMoléculas vegetais que afetam o ritmo cardíaco, também chamadas cardenolídeos. potencialmente fatais. ^{4 16}

Symptômes et premiers gestes : a toxicidade da espirradeira chez l'enfant et l'animal.

Qual variedade de espirradeira escolher?

Escolha primeiro o porte adulto, depois a resistência ao frio e, por último, a cor. O produtor ouvido pela SNHF divide as plantas em três portes que determinam seu lugar no jardim. ³

Porte	Altura adulta	Uso
Anão	60 a 80 cm	Varanda, vaso
Compacto	80 cm a 1,5 m	Terraço, borda de piscina
Grande	2 a 3,5 m	Cerca viva, fundo de jardim

Para frio, consulte a tabela anterior: é o critério decisivo fora do sul francês e em outros locais sujeitos a geadas. Considere também as flores. Simples caem sozinhas; dobradas permanecem murchas na planta. Em compensação, as variedades perfumadas são sobretudo dobradas. ² Cuidado com a etiqueta: viveiros frequentemente vendem pela cor em vez do nome do cultivarVariedade selecionada e multiplicada por pessoas para manter característica estável; seu nome é escrito entre aspas simples.. ²

Veja nomes, sinônimos e confusões com louro culinário em origem e botânica da espirradeira.

Perguntas frequentes

Devo cortar flores murchas e vagens da espirradeira?

Sim, costuma ser útil. Retirar flores murchas prolonga a floração. As vagens são frutos alongados de até 15 cm, tóxicos como o restante da planta. Corte com luvas, preservando a ponta que ainda tem botões: os que não abriram no outono florescerão no ano seguinte.²¹¹⁶

Como recuperar uma espirradeira que floresce pouco?

Verifique, nessa ordem, sol, água e adubo. À meia-sombra, a planta estica e floresce menos. No vaso, a SNHF considera rega regular essencial para boa floração. Na primavera local, replantio ou renovação superficial seguidos de adubo rico em potássio favorecem a retomada. Se estiver muito sem folhas, o corte de renovação rejuvenesce, mas custa um ano quase sem flores.⁴⁸

A espirradeira pode passar o inverno no solo?

Sim no sul da França e no litoral ameno descrito pelas fontes. Em outros lugares, depende da variedade e das mínimas locais: sem danos até −5 °C, sobrevivência por volta de −7 a −9 °C com perda de folhas, e até −12 °C para 'Villa Romaine'. Cubra a base e tenha manta disponível desde a previsão de −2 °C.⁷²⁸³

Por que as folhas da espirradeira amarelecem?

Geralmente por causa simples. Se todos os ramos amarelam e pendem juntos e melhoram após rega, falta água. Torrão encharcado, pratinho cheio ou drenagem ruim também amarelecem folhas; frio pode danificá-las. Colônia forte de pulgões amarela a folhagem e reduz brotos. Um único ramo amarelando pelas bordas sem recuperação sugere Xylella fastidiosa e pede análise da planta.⁶⁵²¹⁴