Replantio da espirradeira: época e substrato
Como replantar a espirradeira
Replante a espirradeira jovem anualmente e a velha a cada três a cinco anos, na primavera local, quando retomar o crescimento. O vaso novo deve superar o anterior em poucos centímetros. A mistura fica mais pesada com a idade: substrato sem turfa à base de terra mineral, terra de jardim e um pouco de areia.

Quando replantar a espirradeira
Na primavera local, quando o arbusto retoma o crescimento. Para a RHS, é a melhor fase: a planta aproveita logo o espaço novo. O início ou meio do verão também serve1. Evite outono e inverno quando o crescimento diminui ou para: o substrato novo pode ficar encharcado1. Em clima com geadas, é também a fase de devolver o vaso ao ar livre após as últimas geadas2.
| Cuidado | janeiro | fevereiro | março | abril | maio | junho | julho | agosto | setembro | outubro | novembro | dezembro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rega | reduzida | reduzida | reduzida | moderada | intensa | intensa | intensa | intensa | moderada | reduzida | reduzida | reduzida |
| Crescimento | repouso | repouso | ativo | ativo | forte | forte | forte | forte | ativo | ativo | repouso | repouso |
| Adubação | não | não | sim | sim | sim | sim | sim | sim | não | não | não | não |
| Troca de vaso | não | não | época favorável | época favorável | não | não | não | não | não | não | não | não |
- Trocar de vaso
- A cada 1 anosPlanta jovem · em vasoFonte: Bayerische Gartenakademie (LWG)
- Trocar de vaso
- A cada 3 a 5 anosPlanta mais velha · em vasoFonte: Bayerische Gartenakademie (LWG)
- Quando trocar de vaso
- Na primaverano início do crescimento vegetativoFonte: Royal Horticultural Society
- Quando trocar de vaso
- No verãono início ou em meados do verão local, se necessárioFonte: Royal Horticultural Society
- Evitar
- No outonoo substrato novo ficaria úmido demaisFonte: Royal Horticultural Society
- Evitar
- No invernoa planta não está mais crescendoFonte: Royal Horticultural Society
- O novo vaso
- 2,5 a 5 cm mais largopara vasos com menos de 25 cm de diâmetroFonte: Royal Horticultural Society
A frequência depende da idade. A Gartenakademie da Baviera replanta a espirradeira (Nerium oleander) jovem todos os anos e a velha a cada três a cinco anos3, intervalo indicado pela RHS para a maioria das plantas em vaso1. Vigor, tipo de substrato e tamanho do recipiente alteram esse ritmo1.
Sinais de que falta espaço para a espirradeira
Retire a planta do vaso: só assim você confirma o aperto das raízes. A RHS recomenda levantar o torrão, em vez de adivinhar1. Quatro sinais indicam replantio:
- Raízes enroladas no fundo ou saindo pelos furos. Esse enovelamento impede o escoamento da água e favorece a podridão das raízes1.
- Terra molhada por muito tempo após regar, porque as raízes obstruem a drenagem1.
- Nível do substrato baixando: a matéria orgânica se decompõe e o substrato perde aeração, drenagem e reserva1.
- Crescimento mais lento, por falta de espaço para as raízes1.

Terra sempre encharcada costuma ter a mesma origem: raízes apertadas em substrato velho sem drenagem, com risco de podridão1.
Avant de rempoter un laurier qui jaunit, as folhas amarelas da espirradeira aident à écarter la soif, la faim d'engrais et les insectes.
Qual tamanho de vaso usar no replantio
Um tamanho acima, sem exagero. O vaso novo não deve superar o anterior em mais de um terço. Abaixo de 25 cm de diâmetro, a RHS acrescenta 2,5 a 5 cm em largura e profundidade1. Vaso grande demais retém substrato úmido demais ao redor de um torrão pequeno: caminho direto para a podridão das raízes4.
| Material | Avaliação | Por quê |
|---|---|---|
| Barro | Adequado | Seca rápido; escolha um modelo resistente a geadas Fonte: Royal Horticultural Society |
| Plástico | Adequado | Leve, retém melhor a umidade Fonte: Royal Horticultural Society |
| Madeira | Adequado | Meio barril robusto, mas a madeira apodrece com o tempo Fonte: Royal Horticultural Society |
| Metal | Evitar | Aquece ao sol no verão e fica muito frio no inverno local Fonte: Royal Horticultural Society |

O recipiente precisa de furos4. Para uma planta velha e pesada, aumentar o vaso nem sempre é viável: a RHS admite manter o mesmo recipiente podando raízes1, como descrito adiante.
Matière du pot, cales, soucoupe et protection d'hiver : a espirradeira em vaso se choisit pour des années.
Qual substrato usar no replantio da espirradeira
Mistura à base de terra mineral, progressivamente mais pesada conforme a planta envelhece. Sob vidro, a RHS pede substrato sem turfa à base de terra mineral5, próprio para cultivo duradouro em vaso, como John Innes sem turfa1.
A mistura
- Substrato à base de terra francaSem turfa, para cultivo duradouro em recipiente grande Fonte: Royal Horticultural Society
- Terra do jardimOu composto orgânico; mistura mais pesada para exemplares antigos Fonte: Bayerische Gartenakademie (LWG)
- Areia grossaUma parte em cinco na receita da LWG Fonte: Bayerische Gartenakademie (LWG)
A Gartenakademie da Baviera apresenta uma mistura precisa3:
- duas partes de boa terra de jardim ou composto;
- duas partes de turfa na receita original, substituída por substrato sem turfa;
- uma parte de areia;
- 1,5 a 2 g de adubo completo por litro de mistura.

A regra é tão relevante quanto as proporções: quanto mais velha a espirradeira, mais a terra deve ser siltosa3. A RHS recomenda sempre substrato sem turfa4, motivo da substituição da turfa original.
Para plantas jovens, o especialista da SNHF considera suficientes substratos comerciais6. A espirradeira aceita todos os pH e solo calcário, segundo a RHS5.
Como replantar a espirradeira, passo a passo
Coloque luvas antes de começar: a planta é tóxica, e a RHS recomenda luvas e proteção ao manusear5.
- Retire o torrão puxando pelas hastes principais enquanto segura o recipiente. Se resistir, deite o vaso. Terra seca e retraída sai mais facilmente1.
- Examine as raízes. Desembarace as enroladas no fundo e nas laterais e pode levemente se necessário1. Corte raízes moles e podres1. Um torrão sadio e pouco apertado pode ser replantado intacto: o especialista da SNHF evita desfazê-lo, salvo se estiver muito compacto6.
- Coloque uma camada de substrato no fundo do vaso novo e firme levemente1.
- Posicione o torrão com o topo logo abaixo da borda1.
- Preencha as laterais, firmando para eliminar bolsas de ar. Cubra apenas de leve as raízes superiores, sem acumular terra contra o tronco1.
- Regue bem até a água sair pelos furos: ela terá atravessado toda a terra1.
Para arbustos mantidos por anos no recipiente, a RHS incorpora adubo de liberação lenta ao substrato no replantio7.
Manter o mesmo recipiente: poda de raízes
Uma espirradeira velha pode permanecer anos no mesmo recipiente grande. A RHS admite essa solução quando aumentar o vaso custa muito ou gera peso e volume excessivos: poda leve de raízes, até 15 % da massa, a cada poucos anos, costuma bastar1. Para recolocar uma planta muito apertada no mesmo vaso com mistura nova, a RHS remove até um quarto das raízes externas1.
A Gartenakademie da Baviera solta o torrão com um bastão pontudo e corta as raízes livres, permitindo que a planta volte ao recipiente antigo com terra nova3.

Em torrão muito compacto, a RHS corta uma fatia de uma lateral ou da base, distribuindo a redução por vários anos para limitar o estresse1.

Anos sem replantio: renovação superficial
Entre replantios, renove apenas a terra de cima. A SNHF recomenda renovação superficial anual para espirradeiras em recipientes2. A RHS também retira terra velha que se solta no topo e nas laterais do torrão, substituindo por substrato novo1.
Faça na mesma fase do replantio, na primavera local. Raspe sem ferir raízes grossas, complete até o nível anterior e regue.
Depois do replantio
Quatorze dias à sombra. Essa é a orientação da Gartenakademie da Baviera após o replantio3. Depois, devolva ao pleno sol, de que a planta precisa5.
Regue conforme a terra, sem calendário fixo: vaso maior guarda mais água ao redor do torrão4, e excesso de água continua sendo a principal causa de perda de plantas em vaso7.
Pour reprendre l'arrosage sans noyer les racines, como regar a espirradeira se décide au doigt, au tiers du pot.
Une fois la plante repartie, o adubo da espirradeira reprend pour la saison de floraison.
Uma folha manchada ou um inseto encontrado no replantio? Fotografe: o Floralens identifica o problema e propõe o cuidado adequado.
Perguntas frequentes
Qual substrato usar para replantar a espirradeira?
Quando transplantar a espirradeira?
Na primavera local, quando retoma o crescimento; início ou meio do verão também servem. Evite outono e inverno quando o substrato novo permanecer úmido demais1. A fonte francesa indica que espirradeiras vendidas em recipiente podem ser plantadas no solo quase o ano todo6; considere as condições locais.