Молочай бутерлаковый (Euphorbia peplus, L. 1753)

Общие сведения

Молочай бутерлаковый (Euphorbia peplus L.) описан Карлом Линнеем в 1753 году. Это небольшой однолетник рода Euphorbia из семейства молочайных, Euphorbiaceae. Латинское название позволяет точно обозначить вид при множестве народных названий во французском и английском языках. ^{1 2}

Русское название молочай огородный указывает на обычное место его произрастания. Во французском сочетании ésule ronde первое слово восходит к латинскому esula, старому названию травянистых молочаев, а второе описывает компактный облик и округлые листья. Английские названия petty spurge, cancer weed и radium weed относятся к тому же виду; два последних напоминают о прежнем народном применении сока при кожных поражениях. ^{4 3}

При малейшем повреждении любая часть растения выделяет белый едкий млечный сок, как у большинства молочайных. Уже этот признак помогает предположить принадлежность к роду Euphorbia, ещё до осмотра цветков. ⁵

Как узнать

Небольшой голый однолетник Euphorbia peplus имеет прямостоячий зелёный стебель, иногда с красноватым оттенком. Высота составляет 5–40 см в зависимости от почвы и влажности. Очередные обратнояйцевидные цельнокрайные листья длиной 1–3 см сидят на коротких черешках. ^{4 6}

Особенно надёжен признак циатия – характерной для молочайных цветковидной структуры. Крошечная чашечка размером около 2 мм несёт четыре серповидные желёзки, каждая с двумя тонкими расходящимися рожками. У других европейских однолетних молочаев встречаются дисковидные желёзки без рожков; именно эта пара выростов позволяет отличить Euphorbia peplus от сходных видов. ⁶

После оплодотворения образуется выступающая из циатия гладкая голая коробочка со слабо выраженными тремя лопастями. Сероватые семена покрыты мелкими ямками и несут белый придаток, карункулу. Созревшая коробочка взрывообразно раскрывается и разбрасывает семена на несколько десятков сантиметров от материнского растения. Благодаря этому молочай за сезон заселяет участок открытой почвы, а не остаётся только в точке прорастания. ⁶

Полезная систематика

Базы POWO и WCVP признают название Euphorbia peplus L. и два внутривидовых таксона: широко распространённую типовую разновидность Euphorbia peplus var. peplus и более мелкую средиземноморскую Euphorbia peplus var. minima DC. ¹

В старых флорах встречаются синонимы того же таксона: Euphorbia peplus subsp. peploides (Gouan) Ball, Euphorbia peplus var. maritima Boiss. и Euphorbia peplus var. minor Willd. Для обычного определения достаточно принятого названия; эти варианты не обозначают отдельные растения. ¹

Род Euphorbia объединяет более двух тысяч видов, от похожих на кактусы суккулентов до огородных однолетников. Голый стебель, цельнокрайные листья и прежде всего желёзки с двумя рожками помогают отличить Euphorbia peplus от большинства сходных молочаев при осмотре на месте. ²

Среда обитания и ареал

Природный ареал Euphorbia peplus охватывает Средиземноморье, Европу и Северную Африку до Сомали, простираясь на восток до западных Гималаев. Во всей европейской части Франции, включая Корсику, это обычный местный вид: ему достаточно нарушенной садовой почвы, без особых климатических условий. ^{1 3}

Сельскохозяйственная и садоводческая торговля превратила растение в космополитный сорняк, расселив его по большинству континентов; в Европе оно не включено в перечни регулируемых видов. Go Botany отмечает широкое распространение в Северной Америке, где молочай рассматривается как натурализованный евразийский заносный вид. ^{6 7}

Программа комплексной защиты растений Калифорнийского университета указывает прежде всего на затенённые сады и огороды с умеренно влажной почвой в прибрежных и южных районах. Подходят также пустыри, нарушенные и возделываемые участки, бордюры и редко пропалываемые цветники. ⁵

Жизненный цикл и размножение

Жизненный цикл этого молочая однолетний и при благоприятных условиях укладывается в шесть–восемь недель. Семена начинают прорастать, когда нарушенная, умеренно влажная почва обеспечивает доступ света, нередко после перекопки или прополки. ⁵

Цветение продолжается с весны до осени: во Франции с апреля по сентябрь, а в мягком климате калифорнийского побережья начинается уже в феврале. За один год может смениться несколько поколений, отчего растение кажется почти постоянным обитателем ухоженных садов. ^{4 5}

Созревшие семена распространяются путём взрывообразного раскрывания коробочки. Три её гнезда резко раскрываются и выбрасывают семена вдаль от материнского растения; это ускоряет заселение голой земли по сравнению с простым осыпанием. ⁶

Применение и риски

Млечный сок Euphorbia peplus едкий и раздражающий, как у большинства молочайных. ASPCA относит род Euphorbia к токсичным для кошек и собак: контакт раздражает рот, глаза и кожу, а проглатывание может вызвать слюнотечение и рвоту. ⁸

История фармацевтического применения этого сока связана с ингенола мебутатом. Австралийская исследовательская группа выделила действующее вещество и показала эффективность против поверхностных немеланомных опухолей кожи в клинических испытаниях, опубликованных в 2011 году. С 2012 года препарат под названием Picato был разрешён для лечения актинического кератоза. ⁹

Однако в 2020 году Европейское агентство лекарственных средств пересмотрело соотношение пользы и риска Picato. У получавших его пациентов выявили больше случаев рака кожи, в том числе плоскоклеточной карциномы, чем при сравнительных методах лечения. В том же году разрешение на продажу было отозвано. ¹⁰

При работе в саду риск снижают три меры: не наносить сырой сок на раны или кожные поражения, выдёргивать растение в перчатках и обильно промывать глаза при случайном попадании сока. ^{5 8}

Сорта, похожие и родственные растения

Декоративных сортов у Euphorbia peplus нет. Два признанных таксона, var. peplus и var. minima, представляют собой ботанические разновидности без декоративного или коммерческого значения. ¹

Чаще всего его путают с другими однолетними молочаями европейских садов:

• Euphorbia helioscopia имеет овальные мелкозубчатые листья и коричневые дисковидные желёзки без рожков;
• Euphorbia exigua отличается очень узкими линейными листьями, заметно более тонкими, чем у Euphorbia peplus;
• Euphorbia lathyris – гораздо более высокий двулетник с супротивными накрест расположенными листьями;
• Euphorbia maculata, ещё один заносный сорняк, стелется по земле, а на листьях часто видны красные пятна.

Во всех четырёх случаях решающим признаком остаются серповидные цветочные желёзки с двумя рожками. Они подтверждают Euphorbia peplus, когда общий облик растения ещё оставляет сомнения. ⁶

Основные источники

• Plants of the World Online / Kew, Euphorbia peplus L.
• ITIS, Euphorbia peplus L., TSN 28117
• INPN / MNHN, Euphorbia peplus L., 1753, CD_nom 97609
• Tela Botanica / eFlore BDTFX, Euphorbia peplus
• UC Statewide IPM Program, молочай бутерлаковый (Euphorbia peplus)
• Go Botany / Native Plant Trust, Euphorbia peplus
• USDA PLANTS Database, описание Euphorbia peplus (EUPE6)
• ASPCA, токсичность молочаев Euphorbia
• Ramsay и соавт., 2011, эффективность сока Euphorbia peplus против немеланомных опухолей кожи, British Journal of Dermatology
• European Medicines Agency, пересмотр Picato: риски препарата превышают пользу