Starostlivosť o ruže

Ako často polievať ružu?

Ujatenej ruži (Rosa) v záhone stačí pri dlhotrvajúcom teple a suchu výdatné polievanie každých 10 až 15 dní, 20 až 30 litrov na štvorcový meter. Société française des roses (SFR) pripomína, že korene siahajú hlboko, až do 1 metra, a ruža je preto pomerne odolná proti suchu. ^{1 2}

Royal Horticultural Society (RHS) počíta na ker: 5 až 10 litrov, teda veľká kanva, najviac raz týždenne uprostred suchého leta. Vysvetľuje aj interval: výdatné polievanie s odstupom vedie korene do hĺbky, denný slabý prúd ich drží pri povrchu. ³

Voda patrí ku koreňom, nikdy na listy: mokré lístie otvára cestu hubovým chorobámChoroby spôsobené mikroskopickými hubami (čierna škvrnitosť, múčnatka, hrdza). Ich spóry klíčia na liste, ktorý zostal vlhký.. ¹ V črepníku je to inak: ruža na terase môže počas horúčav potrebovať vodu každý deň. ³

Quantité, heure, goutte-à-goutte : polievanie ruže se règle sur le sol et la saison.

Kam vysadiť ružu?

Na plné slnko najmenej 4 hodiny denne, na vzdušné miesto chránené pred prudkým vetrom a viac než 6 metrov od stromov. RHS stanovuje minimum slnka a neodporúča veľmi exponované miesta; SFR žiada vyhnúť sa tieňu stromov aj dosahu ich koreňov. ^{3 2}

Stanovište	Zhodnotenie pre ružu
Juh alebo západ, slnko väčšinu dňa	Ideálne: ruža má rada slnko 4
Východ, 4 až 5 h slnka	Vyhovujúce: spĺňa minimum RHS 3
Stena orientovaná na sever	Iba pre niektoré tolerantné popínavé ruže, napríklad 'New Dawn' 5
Pod stromom alebo medzi jeho koreňmi	Nevhodné: tieň a konkurencia o vodu 2
Kút bez prúdenia vzduchu	Sledujte: darí sa tu múčnatke 6
Okraj bazéna	Nevhodné: lupienky vo vode a pichľavé stonky 2

Stonky ruží nesú ostnePichľavé výrastky kôry, ktoré možno odlomiť tlakom palca. Pravý tŕň je naopak premenený konár., nie pravé tŕne, a ich hustota sa medzi ružami výrazne líši. ⁷

Pripravte pôdu do hĺbky najmenej 60 cm, priepustnú a úrodnú: stačí bežná, mierne ílovitá alebo piesočnatá zemina. ² Ruža uprednostňuje mierne kyslú až neutrálnu pôdu ⁷, teda pH 6 až 7.

Soleil du matin ou du soir, mi-ombre, mur nord : stanovište ruže se choisit selon la variété.

Kedy a ako vysadiť ružu do črepníka alebo záhrady?

Podľa kalendára SFR sa vysádza od novembra do začiatku apríla do nezamrznutej, nepremočenej pôdy: voľnokorenné ruže radšej na jeseň, kontajnerové skôr na jar. ² Ružu predávanú v črepníku možno vysádzať celý rok mimo mrazov a sucha. ³ Miestny termín prispôsobte pôde, teplote a vegetačnému pokoju.

Najmenej dva týždne vopred prekyprite pôdu do hĺbky 60 cm, teda na dve dĺžky čepele rýľa, a odstráňte odumreté korene stromov: môžu hostiť koreňovú hnilobuHniloba koreňov spôsobená pôdnymi hubami (najmä podpňovkou), ktoré prechádzajú zo starých pňov na mladé výsadby.. ² V deň výsadby:

1. Upravte rastlinu: výhonky skráťte približne na 30 cm (okrem popínavých ruží), pridlhé či poranené korene začistite. ²
2. Namočte korene do kaše: korene aj koreňový krčok ponorte do zmesi zeminy a vody, ktorá uľahčí ujatie. ²
3. Vykopte jamu s rozmermi 30 až 40 cm vo všetkých smeroch. ²
4. Koreňový krčok umiestnite 3 cm pod úroveň pôdy, korene rozložte bez kontaktu s hnojom či granulovaným hnojivom. ²
5. Zasypte a pritlačte pätou, potom polejte 2 až 3 litrami: voda má prilepiť zeminu ku koreňom, nie ju zvlhčiť. ²
6. Pri výsadbe pred koncom februára podľa kalendára SFR prihrňte bázu trochou zeminy proti silným mrazom až do začiatku rastu. ² Miestny postup viažte na mrazy a obnovu vegetácie.

Vzdialenosti podľa SFR: 40 až 50 cm medzi kríkovými ružami v záhone, 1,50 m medzi krovitými, 3 až 6 m medzi popínavými. ² V jej francúzskom kalendári je november hlavným mesiacom voľnokorenných ruží, ako pripomína čo vysádzať v novembri.

Pri náhrade starého kra hrozí úskalie: ruža vysadená po inej ruži často živorí. Ide o problém opakovanej výsadbySlabé ujatie rastliny na mieste po rastline rovnakej čeľade. Príčinou by mali byť pôdne huby a háďatká nahromadené rokmi.. SFR považuje miesto za nevhodné 7 až 8 rokov a odporúča výmenu zeminy do 50 cm; RHS stačí jama 60 cm široká a 30 cm hlboká vyplnená zeminou odinakiaľ. ^{1 8}

V črepníku záleží viac na hĺbke než šírke: 23 až 35 cm pre miniatúrnu alebo terasovú ružu, najmenej 30 až 45 cm pre pôdopokryvnú či menšiu popínavú, v bezrašelinovom substráte na báze hlinitej zeminy. ⁴

Choix du rosier, terreau, arrosage d'été et hiver : ruža v črepníku demande un contenant profond et un suivi plus serré.

Quand les racines sortent par les trous du pot : presadenie ruže se fait au repos, dans un pot à peine plus grand.

Aké hnojivo na ruže a kedy ho použiť?

V záhrade stačia dve hnojenia ročne: podľa kalendára RHS v marci až apríli pred kvitnutím a uprostred leta po prvej vlne, po 70 g hnojiva na ruže na štvorcový meter. RHS zdôrazňuje druhú dávku pri opakovane kvitnúcich odrodách. ³ SFR ju vo svojom kalendári dáva koncom júna alebo začiatkom júla, s rovnakým hnojivom NPKHnojivo dodávajúce dusík (N), fosfor (P) a draslík (K). Tri čísla na obale uvádzajú ich percentuálny obsah. ako koncom zimy. ¹ Miestny termín prispôsobte rastu a kvitnutiu.

V črepníku sa tekuté hnojivo používa každých pätnásť dní od polovice jari do konca leta. ³ Ruža, ktorá je sýtozelená a málo kvitne, často dostala priveľa dusíka. ⁹

Organique, minéral, spécial rosiers : hnojivo pre ružu se choisit selon le sol et l'âge du pied.

Kedy a ako rezať ružu?

Hlavný rez patrí na koniec zimy, podľa regiónu od konca februára do začiatku marca v kalendári SFR; raz kvitnúce ruže sa režú hneď po kvitnutí, podľa jej kalendára v júli. SFR viaže termín na koniec silných mrazov. ¹ Opakovane kvitnúca ružaRuža kvitnúca opakovane počas sezóny, pretože kvitne na tohtoročných výhonkoch. kvitne podľa zdrojov od júna do októbra na sezónnych výhonkoch: rez koncom zimy ju o kvety nepripraví. ^{10 7} Miestny termín určujú mrazy a rast.

• Silná kríková ruža: ponechajte 5 alebo 6 najlepších výhonkov, zrezaných na 35–40 cm nad zemou; pri slabšej rastline 15–20 cm. ¹
• Opakovane kvitnúca popínavá ruža: mladé výhonky vyviažte na oporu, odkvitnuté skráťte na 4 alebo 5 cm od kostrového konára; pri starom kre nahraďte 1 alebo 2 najstaršie kostrové konáre mladými výhonkami. ¹
• Rez: šikmo najviac 5 mm nad očkom smerujúcim von, aby sa otvoril stred. ¹¹
• Odkvitnuté kvety: v sezóne každý týždeň, s niekoľkými centimetrami stonky tesne nad prvým úplným listom. ¹
• V novembri až decembri podľa kalendára SFR očistný rez odstráni tretinu dĺžky výhonkov a choré listy. ¹ Miestny čas prispôsobte vegetačnému pokoju a teplote.

Tento jesenný rez musí zostať mierny. Krátky rez na jeseň pri prvom oteplení prebudí púčiky, ktoré zničí mráz, a ruži nezostanú na jarné vyrašenie. ¹

Buisson, grimpant, liane ou rosier ancien : rez ruže se fait à une date et une hauteur propres à chaque type.

Akú najnižšiu teplotu ruža znesie?

Väčšina záhradných ruží znesie −15 až −20 °C: RHS zaraďuje 'Peace', 'Iceberg' či 'Gertrude Jekyll' do H6 a popínavú 'New Dawn' do H7, pod −20 °C. Čajové a čínske ruže z miernych oblastí podľahnú chladu oveľa skôr. ^{12 13 5}

Trieda mrazuvzdornosti RHSStupnica Royal Horticultural Society od H1 (vykurovaný skleník) po H7 (najsilnejšie kontinentálne mrazy). Každá trieda zodpovedá rozpätiu minimálnych teplôt: H6 od −20 do −15 °C. udáva rozpätie minimálnej teploty, nie presnú hranicu. Graf používa dolnú hranicu každého rozpätia.

Odroda	Typ	Trieda RHS	Minimálna teplota
'New Dawn'	Opakovane kvitnúca popínavá	H7	Pod −20 °C 5
'Peace' ('Madame A. Meilland')	Veľkokvetá kríková	H6	−20 až −15 °C 12
'Iceberg' ('Korbin')	Kríková s kvetmi v súkvetiach	H6	−20 až −15 °C 13
'Gertrude Jekyll'	Anglická krovitá	H6	−20 až −15 °C 14
'The Fairy'	Polyantha, pôdopokryvná	H6	−20 až −15 °C 15
Rosa rugosa 'Hansa'	Ruža vráskavá	H6	−20 až −15 °C 16
'Mutabilis'	Čínska ruža	H5	−15 až −10 °C 17
Čajová ruža (Rosa × odorata)	Botanická ruža	H4	−10 až −5 °C 18

Pri odrode mimo tabuľky, napríklad Knock Out alebo 'Pierre de Ronsard', sa riaďte mrazuvzdornosťou uvedenou na menovke. Čajohybridy a floribundy sú na chlad citlivejšie než krovité, botanické a historické ruže, ktoré Univerzita v Iowe považuje za mrazuvzdorné bez ochrany. ¹⁹

SFR uvádza vodidlo: kde zimné teploty bežne klesajú pod −15 °C, v kontinentálnom alebo horskom podnebí, prihrňte zeminu ku kríkovým ružiam od polovice novembra jej francúzskeho kalendára, zakryte bázu výhonkov a zeminu odstráňte v marci. ¹ Univerzita v Iowe vytvára kopček vysoký 25–30 cm. ¹⁹ Aby drevo vyzrelo, koncom leta prestaňte odstraňovať odkvitnuté kvety. ⁷ Ruža v črepníku, ktorej korene chráni iba stena nádoby, prečká silné mrazy v nevykurovanom priestore s teplotou medzi −1 a 7 °C. ¹⁹ Miestne termíny viažte na mrazy a vyzrievanie dreva.

Aké rozmery dosiahne dospelá ruža?

Od 30 cm pri miniatúrnej ruži po 3 m pri veľkej popínavej, pri šírke 30 cm až 2 m: výška závisí oveľa viac od typu než od botanického mena. Vytvorenie kostry kraSúbor hrubých trvalých stoniek, ktoré tvoria konštrukciu ruže a nesú kvitnúce výhonky. trvá 2 až 3 roky.

Profily RHS uvádzajú rozmery podľa odrody: 'Peace' dorastá približne do 1,2 m ¹², 'Gertrude Jekyll' do 1,2 m ako ker a 2,4 m pri vyviazaní ¹⁴, 'New Dawn' približne do 3 m ⁵. V krajnom prípade niektoré ramblerové ruže šplhajú do korún stromov. ³ Krovitá ruža v živom plote napokon dosiahne šírku 1 až 2 m aj pri reze dvakrát ročne. ²

Podobná je dlhovekosť: v priaznivej pôde žije ruža najmenej približne pätnásť rokov, niekedy 30 alebo 50 rokov. ² Pre kompaktnú rastlinu vyberte nízky typ už pri kúpe namiesto každoročného skracovania popínavej: rez upravuje tvar, nie základné rozmery.

Kedy kvitne ruža?

Podľa zdrojového kalendára ruža kvitne od mája až júna; opakovane kvitnúce odrody v ďalších vlnách až do prvých mrazov, ostatné iba raz. RHS kladie hlavné kvitnutie do leta, mnohé ruže pokračujú do jesene. ³ Napríklad 'Gertrude Jekyll' kvitne takmer nepretržite od začiatku leta do prvých jesenných mrazov. ¹⁴ Miestny priebeh závisí od svetla, teploty a rastu.

Sezónu predlžuje odstraňovanie odkvitnutých kvetov raz týždenne. Bez neho mnohé ruže tvoria šípkyČervené alebo oranžové nepravé plody ruže obsahujúce nažky, ktoré sú pravými plodmi. a prestávajú kvitnúť. ³

Pri odrodách s peknými plodmi prestaňte v polovici leta: v zime sa nimi živia drozdy a drozdy čierne. ³

Prečo moja ruža nekvitne? Príčiny od najčastejšej po najzriedkavejšiu:

1. Menej než 4 hodiny slnka, čo je minimum podľa RHS. ³
2. Rez v nesprávnom čase: raz kvitnúca ruža zrezaná v marci zdrojového kalendára príde o tohtoročné púčiky na minuloročnom dreve. ^{10 7}
3. Priveľa dusíka: hnojivo podporí listy na úkor kvetov. ⁹
4. Ponechané koreňové výmladky podpníka, ktoré odoberajú miazgu naštepenej odrode. ¹

Kalendár starostlivosti po mesiacoch

Zdrojový kalendár má štyri časti: pokoj od decembra do januára, rez a prvé hnojenie vo februári až marci, kontrola polievania a odkvitnutých kvetov od mája do septembra, výsadba voľnokorenných ruží na jeseň. Hnojí sa od marca do júla, ruže v črepníkoch sa presádzajú od februára do apríla a potom v októbri až novembri, do záhrady sa vysádza od novembra do začiatku apríla. Sú to príklady z podmienok francúzskych a britských zdrojov; miestne úkony viažte na svetlo, teplotu, vegetačný pokoj a rast.

Ako rozmnožiť ružu?

Mäkký odrezok z tohtoročného jarného výhonku zakorení približne za dva mesiace; drevnatý odrezok odobratý od polovice jesene do konca zimy je pomalší, ale takmer nepotrebuje starostlivosť. Na prvé kvety jarného odrezku počítajte dva až tri roky. ³ Termín odberu prispôsobte miestnemu rastu a vyzretiu dreva.

Odrezok vytvára pravokorennú ružuRuža rastúca na vlastných koreňoch bez podpníka.. Väčšina predávaných ruží je však štepená na selekciu ruže šípovej (Rosa canina), podpník, ktorý SFR považuje za záruku dlhovekosti a prispôsobenia všetkým pôdam. ² Odrezok sa preto nemusí vždy správať ako materská rastlina. Ďalšie obmedzenie: niektoré odrody sú chránené právami šľachtiteľa, ktoré zakazujú ich rozmnožovanie na predaj. ³

Date de prélèvement, longueur, substrat : rozmnožovanie ruží odrezkami réussit surtout quand on choisit le bon mois.

Bežné problémy: diagnostika

Tri huby a niekoľko druhov hmyzu vysvetľujú väčšinu problémov ruží. Tabuľka vychádza z viditeľných príznakov.

Príznak	Najpravdepodobnejšia príčina	Čo urobiť
Čierne alebo fialové škvrny s lúčovitými okrajmi, žltnúce a opadávajúce listy	Čierna škvrnitosť (Diplocarpon rosae)	Na jeseň zbierať opadané listy, na jar vyrezať poškodené miesta stoniek 20
Biely múčnatý povlak, púčiky sa neotvárajú	Múčnatka (Podosphaera pannosa)	Zabezpečiť vzdušnosť kra a počas sucha polievať na pôdu 6
Oranžové pustuly pod listami, koncom leta čierne	Hrdza (Phragmidium tuberculatum)	Od jari odstraňovať ohniská, na jeseň zbierať opadané listy 21
Zelené alebo ružové kolónie na púčikoch, lepkavé listy	Vošky (Macrosiphum rosae)	Malé kolónie tolerovať, ohniská rozpučiť medzi prstami, nechať pôsobiť lienky a pestrice 22
Lístky zvinuté do rúrok podľa kalendára RHS od apríla do júna	Piliarka (Blennocampa phyllocolpa)	Tolerovať, ruža sa zotaví; RHS sleduje od konca apríla do začiatku júna, miestne podľa rastu a počasia 23
Silný výhonok od bázy s menšími listami	Koreňový výmladok podpníka	Vytrhnúť pri koreni s rukavicami na rukách 1
Slabá mladá ruža, jemné korene hnijú	Problém opakovanej výsadby	Presadiť inde alebo vymeniť zeminu 8
Vrcholy stoniek hnednú a schnú	Odumieranie výhonkov	Odstrániť mŕtve drevo hneď po objavení, čistým rezom nad očkom 24

Čierna škvrnitosť je podľa RHS najzávažnejšia choroba ruží: silno napadnutý ker stratí takmer všetky listy a deklarovaná odolnosť nových odrôd málokedy vydrží viac než niekoľko rokov. ²⁰ Hrdza je naopak najmenej závažná z týchto troch chorôb. ²¹

Cycle, période à risque et prévention, maladie par maladie : choroby ruže se préviennent surtout avant le printemps.

Quand le feuillage jaunit sans tache : žlté listy ruže ont d'autres causes que les champignons.

Škvrnitý alebo žltnúci list? Odfoťte ho: Floralens určí problém a potrebný zásah.

Je ruža jedovatá?

Nie: ASPCA zaraďuje ruže medzi rastliny netoxické pre psy, mačky a kone. ²⁵ Rizikom sú ostne, ktoré zraňujú, a ošetrovacie prípravky na listoch. Pri požití prípravku kontaktujte toxikologické centrum alebo veterinára. Podrobnosti uvádza toxicita ruží a využitie šípok.

Akú odrodu ruže vybrať?

Najskôr vyberte typ, potom odrodu: kríkovú do záhona, krovitú či pôdopokryvnú na obmedzenie starostlivosti, popínavú ku stene. Každý typ má svoje rozstupy, rez a využitie. ²

Typ	Rastový tvar a kvitnutie	Rozstupy	Využitie
Veľkokvetá kríková	Vzpriamená, veľké kvety jednotlivo alebo po troch	40 až 50 cm	Záhon, rezané kvety
Kríková s kvetmi v súkvetiach	Zaoblená, kvety v kyticiach	40 až 50 cm	Záhon jednej odrody
Krovitá	Rozložitá, často opakovane kvitnúca	1,50 m	Solitér v trávniku, kvitnúci živý plot
Popínavá	Dlhé stonky vyžadujúce vyviazanie	3 až 6 m	Stena, pergola, mriežka
Pôdopokryvná	Plazivá alebo rozložitá	Podľa odrody	Svah, menej starostlivosti
Miniatúrna	Drobná, málo zeminy	Podľa odrody	Črepník, balkón, skalka

SFR odporúča jednu odrodu na záhon alebo v malej záhrade skupiny 3 či 5 rastlín z každej odrody. ² Z hľadiska zdravia sa 'New Dawn' uvádza pre dobrú odolnosť proti chorobám ⁷, odolnosť proti chladu porovnáva tabuľka tried RHS vyššie. Pri kúpe vyberte rastlinu s najmenej tromi silnými konármi s hladkou, nezvráskavenou kôrou. ²

Časté otázky

Treba dávať kávovú usadeninu k ružiam?

Iba v malom množstve. Oregonská štátna univerzita pripomína, že použitá usadenina obsahuje len 1 až 2 % dusíka a neokysľuje pôdu: jej pH je približne 6,5 až 6,8. Samostatne rozprestretá na povrchu vyschne a odpudzuje vodu: zakryte ju listami alebo kôrou. V komposte nemá prekročiť 20 % objemu ²⁶. Viac uvádza využitie kávovej usadeniny v záhrade.

Kedy odstraňovať odkvitnuté ruže?

Priebežne počas kvitnutia raz týždenne, od leta do začiatku jesene. Kvet odrežte s niekoľkými centimetrami stonky tesne nad prvým úplným listom ¹. Koncom leta prestaňte, aby drevo pred zimou vyzrelo ⁷.

Aké je najlepšie prírodné hnojivo na ruže?

Kompost a dobre rozložený hnoj. SFR pridáva kompost s hnojivom na ruže koncom zimy hneď po reze ¹; RHS nastiela rozloženým hnojom a necháva 10 cm voľných okolo stoniek ³. S hydinovým hnojom opatrne: priveľa dusíka podporuje listy na úkor kvetov ⁹. Kávová usadenina obsahuje len 1 až 2 % dusíka ²⁶.

Možno vysadiť ružu na miesto po inej ruži?

Nie bez opatrení: nový ker môže živoriť pre problém opakovanej výsadby. Vymeňte zeminu do hĺbky 50 cm alebo vyberte miesto bez ruží najmenej 7 rokov ¹. V trávniku často stačí posunúť záhon o niekoľko metrov.

Môže ruža v črepníku prezimovať vonku?

V chladnej oblasti nie: na terase substrát v črepníku premŕza viac než pôda a korene môžu odumrieť. Zapustite črepník do zeme na chránenom mieste, podľa kalendára Univerzity v Iowe koncom novembra, alebo ho preneste do nevykurovanej garáže či prístrešku s teplotou medzi −1 a 7 °C a znova vyneste v polovici marca ¹⁹. Miestne termíny prispôsobte mrazom a obnoveniu rastu.

Možno pestovať miniatúrnu ružu v interiéri?

V zime áno: miniatúrnu ružu v črepníku možno držať ako izbovú rastlinu, ak ju prenesiete dnu pred silnými mrazmi. Postavte ju pred slnečné okno alebo pod pestovateľské svetlo, mimo studeného prievanu a radiátorov. Polejte, keď je povrch substrátu na dotyk suchý, a dávajte zriedené hnojivo každé 2 až 4 týždne ¹⁹. Zvyšok roka patrí von s najmenej 4 hodinami slnka ³.

Ako mať pekné ruže?

Stačia štyri úkony: miesto s najmenej 4 hodinami slnka ³, výdatné polievanie ku koreňom namiesto častého slabého, hnojivo koncom zimy a po prvej vlne kvitnutia ¹ a rez podľa typu ruže. Zber chorých listov na jeseň predíde veľkej časti čiernej škvrnitosti v nasledujúcom roku ²⁰.