Palina obyčajná (Artemisia vulgaris, L. 1753)

Identita

Palina obyčajná (Artemisia vulgaris L., 1753) je aromatická bylinná trvalka z čeľade astrovité (Asteraceae), rodu Artemisia. POWO prijíma Linného meno z roku 1753 a uvádza pôvodný areál od miernej Európy cez miernu Áziu po Indočínu vrátane severnej Afriky. ¹

Vo francúzskych zdrojoch INPN sú doložené mená armoise commune a herbe de feu. Regionálne tradície uchovávajú aj označenie herbe de la Saint-Jean. Anglické meno Mugwort, spolu s označeniami Common mugwort a Felon herb, sa objavuje v zahraničných prehľadoch. Tieto cudzojazyčné názvy označujú tú istú rastlinu. ⁶

Rodové meno sa odvodzuje od gréckej bohyne Artemidy. V stredoveku rastlina niesla latinskú prezývku mater herbarum, matka bylín, ktorá vyjadrovala jej ústredné postavenie v tradičnom liečiteľstve. ⁸

Poznávacie znaky

Vzpriamený trs paliny obyčajnej dorastá do 50 cm až 2 m, podľa RHS výnimočne do 2,5 m. Nesú ho ryhované, často červenkasté a chlpaté stonky. Rozmery sa preto medzi jedincami líšia a výška sama osebe nestačí na spoľahlivé určenie. Treba ju posudzovať spolu s charakterom stonky a výrazným rozdielom medzi oboma stranami listov. ^{2 6}

Striedavé, hlboko delené listy majú tmavozelený holý líc a výrazne belavo plstnatý rub. Kontrast medzi oboma stranami je spoľahlivejší znak než samotný tvar listov. Pomáha rozpoznať druh medzi bežnými astrovitými rastlinami aj bez viditeľných kvetov. ^{6 7}

Kvitnúce úbory sa objavujú od júla do októbra. Sú žlté až červenkasté, zoskupené do hustých olistených klasovitých súkvetí a nemajú nápadné lupienky. Šírka úboru dosahuje len 2 až 4 mm, preto pri určovaní ľahko uniknú pozornosti. INPN uvádza aj odtiene prechádzajúce podľa populácie do červenkasta. ^{2 6}

Užitočná taxonómia

V taxonomickom systéme POWO je Artemisia vulgaris L. prijatým druhom čeľade Asteraceae a tribu Anthemideae. ¹

Spoločné rodové pomenovanie palina môže viesť k zámene: Artemisia absinthium, palina pravá, ani Artemisia pontica nie sú totožné s palinou obyčajnou. Rozhodujú listy, ktoré umožňujú priamo porovnať tieto blízke, ale odlišné druhy. Pri pohľade na rastlinu preto treba prezrieť aj rub, nielen zelený povrch listu viditeľný zhora. Palina pravá je na oboch stranách striebristosivá, kým palina obyčajná má tmavozelený líc a plstnatý iba rub. ²

Stanovište a rozšírenie

Rozsah pôvodného areálu podľa POWO zahŕňa miernu Európu, severnú Afriku a Áziu až po Indočínu. Metropolitné Francúzsko patrí do tohto pôvodného areálu. ¹

Francúzsky INPN opisuje druh ako veľmi bežný v celom Francúzsku na neobrábaných miestach, okrajoch ciest, pri živých plotoch a na úhoroch. Tela Botanica potvrdzuje toto široké rozšírenie na rôznych, často narušených pôdach. ^{6 7}

Po prenesení mimo pôvodného areálu sa správanie výrazne mení. NC State Extension opisuje v severoamerických podmienkach silne invázny druh, ktorého plazivé podzemky rýchlo osídľujú narušené pôdy. Aj malý úlomok koreňa môže obnoviť nový trs. ^{4 5}

Životný cyklus a rozmnožovanie

Vytrvalý základ a podzemky umožňujú paline obyčajnej obnovovať rast každú jar. Rýchlo vytvára vzpriamené stonky a v lete kvitne. Narušená, dobre priepustná pôda podporuje rýchly rast; podľa PFAF sa celý trs môže vytvoriť za jedinú sezónu. ³

Množiť ju možno výsevom, delením trsov alebo bazálnymi odrezkami na jar či na jeseň. PFAF hodnotí rozmnožovanie ako veľmi jednoduché. ³

Práve ľahká obnova rastliny komplikuje kontrolu mimo pôvodného areálu. NC State Extension pripomína, že z každého úlomku podzemku ponechaného v zemi môže vzniknúť celá rastlina. Jednorazové ručné vytrhnutie preto často nestačí. ⁴

História a tradičné využitie

Dejiny liečiteľstva spájajú palinu obyčajnú už s Dioskoridom, Plíniom Starším a Galénom v staroveku. V stredoveku si zachovala povesť mater herbarum, matky bylín. ⁸

Ázijská tradícia využíva sušené listy pri moxovaní. Riadené spaľovanie paliny sa spája so stimuláciou akupunktúrnych bodov. Táto prax je doložená počas viacerých storočí nezávisle od európskeho využitia. ⁸

Tradičné využitie nepredstavuje súčasné odporúčanie liečby. Rastlina obsahuje seskviterpénové laktóny a silicu s tujonom. Historické gynekologické použitie si vyžaduje osobitnú opatrnosť počas tehotenstva; ďalším rizikom je známy alergénny peľ. ^{3 8}

Toxicita a zámeny

Medzi hlavné riziká patria kontakt a požitie veľkého množstva. PFAF upozorňuje na možnú toxicitu vo vysokých dávkach a na kontaktnú dermatitídu po dotyku s listami u citlivých osôb. NC State Extension potvrdzuje podráždenie pokožky medzi pestovateľskými upozorneniami. ^{3 4}

Pre domáce zvieratá žiadny z použitých zdrojov neposkytuje priame hodnotenie ASPCA pre tento druh. Posúdenie mačiek, psov a najmä koní preto zostáva opatrné. Ak zviera zje veľké množstvo listov, patrí situácia veterinárovi, nie domácemu liečiteľstvu. ³

Najčastejšou zámenou je Artemisia absinthium, sivšia a horkejšia palina pravá. Panašované záhradnícke kultivary ako Oriental Limelight a Variegata nemenia biológiu druhu ani opatrenia pri jeho používaní. ²

Hlavné zdroje

• Plants of the World Online / Kew, Artemisia vulgaris L.
• Royal Horticultural Society, Artemisia vulgaris – palina obyčajná
• Plants For A Future, Artemisia vulgaris
• NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Artemisia vulgaris
• NC State Extension Publications, Palina obyčajná alebo chryzantémová burina (Artemisia vulgaris)
• INPN / MNHN, Artemisia vulgaris L., 1753 – palina obyčajná
• Tela Botanica eFlore, Artemisia vulgaris L.
• PMC, Význam Artemisia vulgaris L. v dejinách medicíny