American lily-of-the-valley (Convallaria pseudomajalis, Greene 1908 ; synonyme de Convallaria pseudomajalis W.Bartram 1810)

Identita

Convallaria pseudomajalis (Convallaria pseudomajalis W.Bartram, 1810) je podzemkatá trvalka z čeľade Asparagaceae, dlho známa ako Convallaria majuscula Greene. POWO/Kew dnes posledné meno neprijíma ako hlavné, ale zaraďuje ho medzi synonymá druhu opísaného v roku 1810. ^{1 2}

Rozdiel v názvoch má význam pri nákupe aj pri čítaní herbárov a severoamerických flór. Vyskytujú sa aj mená Convallaria majalis var. montana, C. majalis subsp. majuscula, C. montana a C. parviflora. Historické meno Convallaria majuscula zostáva užitočným vodidlom, kým súčasným taxonomickým menom je C. pseudomajalis. ^{2 4}

Označenie americká konvalinka nesmie vzbudzovať dojem širokého severoamerického rozšírenia. Druh sa viaže najmä na južné a stredné Apalače, od Západnej Virgínie a Virgínie po Severnú Karolínu, Tennessee, Kentucky a Georgiu; Flora of North America a Phytoneuron uvádzajú aj Južnú Karolínu. ^{2 4 5}

Poznávacie znaky

Podzemkatá bylina Convallaria pseudomajalis rastie vzpriamene. NC State uvádza výšku približne 25 až 30 cm, dva veľké, tmavozelené, široké mečovité prízemné listy dlhé 15 až 35 cm. Flora of North America pod menom C. majalis var. montana opisuje listy dlhé 20 až 50 cm, s čepeľou 10 až 26 cm. ^{3 4}

Jemný kvetný stvol nesie strapec drobných bielych voňavých zvončekov, ktoré visia nadol. Podľa NC State tvorí 5 až 15 kvetov od apríla do júna; Flora of North America opisuje kvitnutie od polovice do konca jari. ^{3 4}

Drobné bobule sú červené až oranžovočervené a pri vytvorení ich vidno v lete. Sú ozdobné, ale jedovaté. Pri určovaní treba spoločne hodnotiť dva veľké prízemné listy, biele zvončeky, krátky strapec, červenooranžové bobule a horský lesný biotop Apalačov. ³

Užitočná taxonómia

V taxonómii POWO je Convallaria majuscula Greene synonymom Convallaria pseudomajalis W.Bartram. K synonymám patria aj C. majalis var. majuscula, C. majalis subsp. majuscula, C. majalis var. montana, C. montana a C. parviflora. ^{1 2}

Severoamerická flóra uvádzala rastlinu ako Convallaria majalis var. montana, so synonymom Convallaria majuscula Greene. Gandhi, Reveal a Zarucchi opisujú zložitú históriu skupiny: americké rastliny boli priraďované k C. majalis, C. montana, C. majuscula aj C. pseudomajalis. ^{4 5}

Od európskej konvalinky sa líši aj stavbou. NC State zdôrazňuje väčšie a dlhšie listy a menšiu schopnosť vytvárať husté, agresívne porasty typické pre pestovanú Convallaria majalis. Flora of North America uvádza súkvetie kratšie než listy, dlhé listene a zelenkasté žilky kvetov. ^{3 4}

Stanovište a rozšírenie

Doložený prirodzený areál leží v Apalačoch. POWO ho opisuje ako stredovýchod USA, pohoria Allegheny a Cherokee, a uvádza Georgiu, Kentucky, Severnú Karolínu, Tennessee, Virgíniu a Západnú Virgíniu. Mapa a zoznam vo Flora of North America zahŕňajú aj Južnú Karolínu. ^{2 4}

Uvádzané stanovištia spája svieža, ale priepustná pôda: horské listnaté lesy, skalnaté lesy, otvorené kyslé svahy, piesočnaté lesy a chránené horské kotliny. Flora of North America uvádza nadmorskú výšku 800 až 1 700 m, NC State obvykle 900 až 1 500 m, s niektorými nižšie položenými nálezmi. ^{4 3}

Pre metropolitné Francúzsko sa neuvádza zdomácnenie ani invázny status. Tamojšou bežnou lesnou konvalinkou je Convallaria majalis. Druh C. pseudomajalis tam predstavuje zberateľskú či botanickú záhradnú rastlinu, nie miestny divo rastúci druh. ²

Životný cyklus, pestovanie a využitie

Podzemkatá geofytická trvalka mierneho pásma vyháňa na jar, kvitne neskôr na jar, niekedy v lete plodí a postupne prechádza do pokoja. Rozrastá sa podzemkami, severoamerické zdroje však zdôrazňujú malé skupiny namiesto veľmi hustého koberca. ^{3 4}

Pestovateľské podmienky majú pripomínať apalačský podrast: svetlý tieň alebo polotieň a kyslá, priepustná, chudobná až mierne humózna pôda, na jar svieža. Podľa NC State znesie zakorenená rastlina sucho, no nepatrí na suché slnečné miesto. Polievanie je dôležité najmä pri ujímaní a jarnom raste. ³

V obchode býva vzácna a miestne ju môže ohrozovať ťažba dreva aj výstavba. Rastliny preto treba získavať výhradne z množiteľských škôlok s jasným pôvodom, bez odberu z voľnej prírody. ³

Toxicita

Silná jedovatosť druhu si vyžaduje osobitnú pozornosť. NC State zaraďuje Convallaria pseudomajalis medzi rastliny s vysokou toxicitou: všetky časti sú pri požití jedovaté a obsahujú srdcové glykozidy aj saponíny. Uvádza pálenie úst a hrdla, nevoľnosť, vracanie, bolesti brucha, zmätenosť, rozšírené zrenice a pomalý či nepravidelný pulz. ³

Pri domácich zvieratách je potrebná najvyššia opatrnosť. ASPCA označuje konvalinku (Convallaria majalis) za toxickú pre psy, mačky a kone pre obsah kardenolidov. Príznaky zahŕňajú vracanie, nepravidelný rytmus srdca, nízky tlak, dezorientáciu, kómu a kŕče. Merck uvádza convallarin, convallamarin a convallatoxin v listoch, kvetoch, podzemku aj vode z vázy. ^{6 9}

Pet Poison Helpline a FDA upozorňujú, že konvalinka nepatrí medzi pravé ľalie rodu Lilium. U mačiek nespôsobuje typické poškodenie obličiek pravými ľaliami, stále však vážne ohrozuje srdce. Vracanie, hnačka, spomalený tep, ťažké arytmie a kŕče vyžadujú naliehavú veterinárnu pomoc. ^{7 10}

MedlinePlus označuje kvety, plody a listy konvalinky za jedovaté pre človeka, najmä deti, a medzi možnými látkami uvádza convallarin, convallamarin a convallatoxin. Toxikologické centrum v Lille varuje pred všetkými časťami aj vodou, v ktorej stála kytica konvaliniek. ^{8 11}

Zámeny a nákup

Najčastejšia zámena sa týka európskej Convallaria majalis, oveľa dostupnejšej v predaji. Podľa veku zdroja sa objavujú mená majuscula, montana, var. montana a pseudomajalis. Samotná menovka preto nezaručuje pôvodnú apalačskú rastlinu. ^{2 5}

Pred kvitnutím je zámena s inými rastlinami podrastu nebezpečná, pretože konvalinka nemá potravinové využitie. Toxikologické centrá pripomínajú tráviace, neurologické a srdcové následky požitia. Rastlinu neochutnávať, nezbierať do jedla a bobule nenechávať v dosahu detí. ^{11 12}

V záhrade má predovšetkým botanickú hodnotu. Na odolnú pôdopokryvnú výsadbu do tieňa je dostupnejšia Convallaria majalis, ktorá sa však môže silno rozrastať. Pestovanie apalačskej C. pseudomajalis si vyžaduje zodpovedný pôvod, striedme podmienky a dôslednú bezpečnosť pre jej jedovatosť. ³

Hlavné zdroje

• Plants of the World Online / Kew, Convallaria majuscula Greene
• Plants of the World Online / Kew, Convallaria pseudomajalis W.Bartram
• NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Convallaria pseudomajalis
• Flora of North America, Convallaria majalis var. montana
• Gandhi, Reveal & Zarucchi, nomenklatúrna a taxonomická analýza rodu Convallaria, Phytoneuron 2012
• ASPCA, záznam o toxicite konvalinky
• Pet Poison Helpline, Lily of the Valley
• MedlinePlus Medical Encyclopedia, otrava konvalinkou
• Merck Veterinary Manual, izbové a okrasné rastliny jedovaté pre zvieratá
• FDA, ľalie a zvedavé mačky
• Centre antipoison de Lille, konvalinka
• Centre Antipoisons Belgique, konvalinka