芫荽 (Coriandrum sativum, )
芫荽(Coriandrum sativum)又称香菜、胡荽,是伞形科一年生草本,原产地中海东部至巴基斯坦。同一植株提供两类产品:鲜叶作为香草,干果作为香料。其强烈气味使人感受迥异,有人喜爱,也有人觉得像肥皂。
继续阅读芫荽, 香菜, 胡荽, Cilantro 和 Dhania






© 照片
no rights reserved, uploaded by 葉子 · cc0
Rodolfo Salinas Villarreal · cc-by
Георгий Виноградов (Georgy Vinogradov) · cc-by
Taken Jun 18, 2012 by Tela Botanica − Bertrand BUI (cc-by-sa)
Taken Jan 28, 2017 by Yoan MARTIN (cc-by-sa)
Taken Jul 1, 2014 by Tela Botanica − Françoise CARLE (cc-by-sa)
Taken Jan 25, 2006 by Tela Botanica − Liliane Roubaudi (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
全球分布
芫荽的原生范围从地中海东部,经黎凡特、安纳托利亚、高加索、伊朗和阿富汗延伸至巴基斯坦。自古代起广泛栽培,如今在各大陆的温带和亚热带地区作为调味植物生长;这一有限原生范围与全球栽培传播应明确区分。
基本信息
芫荽(Coriandrum sativum L.,1753),又称香菜、胡荽,是伞形科芫荽属的一年生草本。它是历史最悠久的调味植物之一:林奈于1753年确立了其拉丁学名,而地中海盆地和近东自古代起便广泛栽培本种。 1 8
同一植株能提供两种不同产品:鲜叶在美式英语中称为cilantro,干果则是称为coriander的香料。法语用同一词表示两种用途,因此容易忽略采叶与采种在时间和条件上并不相同。 7 9
识别要点
纤细的芫荽有长直根,采叶阶段高约30–45 cm,开花茎可达60–90 cm。叶片具有明显的两型性:基生叶宽,裂成圆钝的叶裂片,近似平叶欧芹;抽薹后茎上的叶片则细裂成丝状条片。 5 6
白色至淡粉色小花组成伞形科典型的复伞形花序,每朵花宽约3–5 mm。这些花对成虫期食蚜蝇及小型寄生蜂等有益昆虫很有吸引力。 5 8
果实是直径3–5 mm的球形分生果,由绿色转为成熟时的浅褐色。揉碎叶片会散出强烈而独特的气味,有人觉得像柠檬,有人则觉得像肥皂。 6 4
肥皂味从何而来
相当一部分人感受到的芫荽气味更像肥皂,而非芳香。2012年在加拿大对逾1,600名年轻成年人的调查发现,依族群文化背景不同,厌恶比例为3%–21%。南亚、拉丁美洲及中东背景群体最低,这些地方常用芫荽调味;东亚及欧洲血统群体最高。 10
差异并非只由饮食文化和个人喜好造成,也部分与遗传有关。一项近30,000人参与的关联研究发现,某遗传变异靠近一组嗅觉受体基因,其中包括OR6A2;该基因编码的受体对芫荽香气中的醛类尤其敏感。 11 8
对这些化合物敏感的人可能主要闻到类似肥皂或臭虫的气味,而难以感受到令人愉悦的香气。不过遗传效应有限,只能解释差异中的一小部分,饮食接触和习惯也起作用。未成熟果实的这种气味常被比作臭虫,也衍生出最常被引用的名称来源假说。 11 9
名称由来与历史
拉丁属名coriandrum来自希腊语κορίαννον(koriannon),后者又被联系到κόρις(koris),意为“臭虫”,指未熟果实和揉碎叶片被认为类似臭虫的气味。另一词根则与茴芹或莳萝有关。这一词源解释了旧时德语地区的俗名Wanzendill,即“臭虫莳萝”。 9 8
芫荽属于最早有实物证据的调味植物之一。以色列Nahal Hemar洞穴的前陶新石器时代地层中发现了约15枚干果,年代约为公元前6,000年,是已知最古老的芫荽考古遗存之一。古埃及已有其药用和烹调用途的记录,大英博物馆收藏的一块巴比伦泥板也将其列入皇家园林植物。 9 8
希腊罗马作家十分熟悉这种植物。老普林尼在《自然史》第XX卷中描述芫荽,记载其药用,并认为它有助于缓解消化不适。从近东新石器时代到今天全球饮食的连续使用,说明了芫荽兼作香料和鲜叶香草的双重身份。 12
分类要点
1753年林奈在《植物种志》中描述本种,接受名至今仍为Coriandrum sativum L.。POWO列出约20个异名,包括如今很少使用的名称组合及变种名,主要包括: 1
- Coriandrum globosum Salisb.(异名)
- Coriandrum majus Gouan(异名)
- Coriandropsis syriaca H.Wolff(异名)
- Selinum coriandrum E.H.L.Krause(异名)
- Sium coriandrum Vest(异名)
公开计数记载的染色体数为2n = 20或22。园艺市场上的不同名称并非独立物种,而多为延迟抽薹选育的栽培品种,例如Santo、Caribe和Calypso。识别时仍应以接受的植物学名称为准。 8 6 13
生境与分布
芫荽严格意义上的原生范围从地中海东部延伸至巴基斯坦,经黎凡特、安纳托利亚、高加索、伊朗与阿富汗,属于亚热带气候。其生境包括荒地、耕地和河岸。 1 4
欧洲植物志还将其原始种群描述为从阿尔及利亚和西奈,经以色列、黎巴嫩至约旦的弧形区域,并在保加利亚、克罗地亚和斯洛文尼亚有外围分布;在塞尔维亚、格鲁吉亚和高加索的原生地位则存疑。本种可见逸生,但已不再观察到真正野生的植株。 8
经过数千年栽培,芫荽现已出现在各大陆的温带和亚热带地区。这种传播来自人为栽培,不能与原生范围混同。主要产区包括从俄罗斯、欧洲和以色列延伸至中国、印度及东南亚的欧亚地带,东南亚包括印度尼西亚与马来西亚;拉丁美洲的墨西哥、危地马拉和阿根廷也有生产。 1 13
芫荽不耐严重霜冻,作为一年生植物,它在一个生长季中完成生活周期,结籽后死亡。其气候适应能力主要来自生长周期迅速,因此能适应相当广泛的栽培区域。 2 8
生活周期与繁殖
繁殖芫荽只能采用播种,最好直接播在最终生长位置,因为长直根不耐移栽。种子在土温约13–20 °C时萌发,覆土深度1–1.5 cm;分批播种可持续获得鲜叶。 7 6
抽薹是栽培中的关键转折。芫荽喜冷凉,受高温和长日照影响,会迅速抽薹结籽。45–80天后叶片可供采收,但要收获种子则需要至少100天的生长季。 5 2
这也形成了采叶与采种之间的取舍:为了采叶,应经常剪收、去除花茎,并在凉爽条件下栽培;为了采种,则须让植株开花结果,待果实转浅褐色时收获,通常为花后两至三周。 7 5
用途与风险
芫荽主要用于烹饪和调味。地上各部均可食用:鲜叶作香草,干果作香料,有时也食用花和茎;根同样可食,东南亚尤其泰国菜会将根捣碎用于香料酱。传统上还认为芫荽有助消化,果实被描述为具有驱风、健胃作用,老普林尼已记载这一用途。 6 12
从果实提取的精油用途不限于家庭烹饪,还用于香水、糖果和某些饮料,并被记载为可口可乐原始配方的成分之一。良好保存条件下,干果通常可维持约三年的种子活力,有时更久。 8 4
芫荽整体风险较低。ASPCA将其列为对猫、狗和马无毒的植物,人类也普遍食用。已报告的限制只涉及过量:不建议大量食用果实,部分资料称极大摄入量可能产生类似麻醉的作用。 3 4
菜园中的价值还不止于食用:伞形花序吸引多种有益昆虫,植株也为某些蝴蝶的幼虫提供寄主,因此适合作为菜园边缘的伴生植物。 5 6
品种、易混淆种与近缘植物
芫荽的销售名称指的是栽培品种,并非独立物种。Santo、Caribe和Calypso经过选育,抽薹稍慢,但没有哪一种能在强热与长日照下持久保持营养生长。购买前应明确目标是采叶还是采种。 5 6
容易混淆的主要是其他叶片分裂、开白色伞形花序的伞形科植物:
- 欧芹(Petroselinum crispum)的基生叶相似,但没有芫荽气味;
- 莳萝(Anethum graveolens)叶片为丝状,但伞形花序为黄色;
- Foeniculum vulgare植株更高,具有茴香气味。
最可靠的辨识点仍是揉碎叶片后的独特气味,以及抽薹后宽大的基生叶与丝状上部叶之间的明显差异。 9 6
主要来源
- Plants of the World Online / Kew, Coriandrum sativum L.(物种资料)
- Royal Horticultural Society, 芫荽种植指南
- ASPCA, 芫荽(Coriandrum sativum)无毒植物条目
- Plants For A Future, Coriandrum sativum(植物资料)
- University of Wisconsin Horticulture, 芫荽鲜叶与香料果实,Coriandrum sativum
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Coriandrum sativum(植物资料)
- Oregon State University Extension, 如何种植芫荽以采叶或采种
- Wikipedia(英语), 芫荽
- Wikipédia(法语), 栽培芫荽
- Mauer & El-Sohemy 2012, 不同族群对芫荽(Coriandrum sativum)的厌恶比例,Flavour 1–8
- Eriksson等 2012, 嗅觉受体基因附近的遗传变异影响芫荽偏好,Flavour 1–22
- 老普林尼,《自然史》第XX卷第82章(拉丁文,University of Chicago)
- Missouri Botanical Garden Plant Finder, Coriandrum sativum(植物资料)
常见问题
芫荽对猫和狗有毒吗?
没有。ASPCA将芫荽列为对猫、狗和马无毒的植物。这是可食用香草,但大量摄入仍可能引起轻微消化不适。
为什么有人觉得芫荽有肥皂味?
约15%–25%的人觉得芫荽有肥皂味。这与OR6A2基因有关,该基因编码的受体对植物香气中的醛类特别敏感。
coriander和cilantro有什么区别?
两者指同一种植物。在美式英语中,cilantro指鲜叶,coriander指干燥种子;法语用同一名称表示这两类不同阶段采收的产品。
芫荽为什么很快抽薹结籽?
芫荽是冷凉季节作物,炎热和长日照会促使其抽薹。春秋播种,以及夏季午后遮阴,都可延缓抽薹。
怎样采收芫荽种子?
让植株开花结果,通常花后两至三周,种子转为浅褐色且植株干枯时采收。
芫荽适合移栽吗?
不建议移栽。其长直根不耐移植,最好直接播在花盆或露地的最终生长位置。
芫荽原产哪里?
原生范围从地中海东部延伸至巴基斯坦。自古代栽培至今,现已广泛传播,但栽培分布不能与原生范围混同。
相似植物
如果不确定某种植物是否有毒,请向植物学家或兽医咨询。






