Průvodce péčí
Pěstování hortenzie a péče o ni
Hydrangea macrophylla
Hortenzii dopřejte chráněný polostín a vlhkou půdu, nádoby v létě kontrolujte denně. Sázejte od října do dubna, mimo mrazy. Na jaře odstřihněte suchá květenství nad zdravými pupeny a odstraňte jen několik starých výhonů: kvetení závisí na ponechaném dřevě.

Hortenzie velkolistá (Hydrangea macrophylla) zakládá hlavní květy na výhonech z předchozího roku. Hluboký řez nebo pozdní mráz proto může zanechat pěkný zelený keř bez květů. Botanická karta hortenzie pomůže rozpoznat kulovitá a plochá květenství před volbou péče. 1
Jak často zalévat hortenzie?
V období sucha zalijte důkladně a před další zálivkou zkontrolujte vlhkost půdy. Za suchého léta je pro keř na zahradě výchozím vodítkem jedna zálivka týdně. Horko, písčitá půda a čerstvá výsadba mohou interval zkrátit. Rozhodují srážky a skutečná vlhkost kořenového balu. 2
10 L každých 30 dní
Zalévejte podle vlhkosti balu; nenechte jej vyschnout
Každých 7 dní
První sezonu sledujte zejména jarní a letní výsadby po 7 až 10 dnech bez vydatnějšího deště. Krátká přeháňka může nechat střed balu suchý. Zalévejte pomalu, aby voda pronikla do balu i okolní půdy. 3
Za vlny veder, kdy je půda suchá i do hloubky, mohou být nároky mnohem vyšší: 10 L/m² denně odpovídalo předpokládané evapotranspiraci v Angers v červenci 2022. Jde o vodítko pro záhon v těchto extrémních podmínkách; zálivku upravte podle deště a vlhkosti půdy a nepřevádějte tuto dávku na objem květináče. 4
V květináči kontrolujte vlhkost každý den za horka nebo větru, při velkých vedrech i dvakrát denně. Jde o kontrolu: vodu přidávejte, když ji substrát potřebuje. Pokud listy visí nad již promáčeným balem, nejprve uvolněte odtok. 5
Jak zalévat bez poškození květů?
Vodu lijte ke kořenům, na substrát, a květenství udržujte suchá. Pokud voda do balu čerstvě vysazené rostliny špatně proniká, rozdělte zálivku na dvě dávky s půlhodinovým odstupem. Bal ji tak nasákne lépe, než když rychle odteče mimo kořeny. 64
Pro modré odrůdy dávejte přednost dešťové vodě. Když není k dispozici, použijte vodu z vodovodu, aby rostlina netrpěla suchem. Organický mulč a stinnější místo pro nádobu také zpomalují vysychání. 3

Jaké stanoviště vybrat pro hortenzii?
Zvolte polostín, s ranním nebo podvečerním sluncem a ochranou před prudkým odpoledním sluncem. Vyhovuje lehký stín; ve vlhké půdě snese více slunce. Na jižním balkoně se hortenzie velkolisté hůře udržují dostatečně zavlažené. 17
Stanoviště na zahradě
Vyberte stranu domu, kde bude růst hortenzie velkolistá.
Sledujte sálání zdi, vítr a rychlost vysychání květináče. Chráněné místo omezuje vysušující vítr i mrazové kotliny, které na jaře ohrožují mladé výhony. Ponechte dost místa pro dospělý keř, abyste jej nemuseli každý rok hluboce seřezávat. 83
Kdy a jak vysadit hortenzii na zahradu?
Sázejte od října do dubna, v době vegetačního klidu a mimo mrazy. Podzim a jaro nabízejí vhodná období, pokud lze půdu zpracovat. Vyhněte se promáčené zemi a suchu, které ztěžují ujímání. 63
- Před vyjmutím z květináče navlhčete bal. 6
- Vykopejte jámu hlubokou jako bal a přibližně třikrát širší. 3
- Usaďte vršek balu do úrovně okolní půdy, zasypte a zalijte. 3
- Rozložte mulč, ale 10 až 15 cm kolem báze ponechte volných. Rozestupy mezi keři se podle vzrůstnosti pohybují od 90 cm do 2,4 m: před výsadbou hustého živého plotu ověřte konkrétní kultivar. 3
Půda má být živná, vlhká a propustná: přebytečná voda musí odtékat, místo aby stála kolem kořenů. Pokud zem zůstává po dešti nasycená vodou, vyberte jiné stanoviště nebo vhodnou nádobu. 68
Jaký květináč a substrát zvolit?
Vyberte kompaktní kultivar a nádobu s odtokovými otvory. Pro první přesazení počítejte nejméně s objemem 10 litrů po květináči o objemu 2 litry nebo 15 litrů po květináči o objemu 3 litry. Pro dlouhodobé pěstování později počítejte s nádobou o průměru i hloubce nejméně 40 cm, podle velikosti dospělého balu. 79
Použijte výsadbový substrát pro keře, který udrží vláhu. Samotná vřesovka je příliš chudá a propustná: hortenzie v nádobě pak trpí nedostatkem vody a živin. Školka Boos pro tento účel nedoporučuje ani substráty pro vřesovištní rostliny. 710
Postavte nádobu na podložky a udržujte otvory volné. Za zimních dešťů odstraňte podmisku; v létě přesuňte příliš rychle vysychající květináč na stinnější místo. 113
S rozměry nádoby a obnovou substrátu pomůže pěstování hortenzie v květináči s podrobným postupem a kontrolami.
Jaké hnojivo potřebuje hortenzie?
Ujatá hortenzie na zahradě obvykle nepotřebuje pravidelné hnojení. Nadbytek dusíku podporuje měkké olistění, omezuje zakládání poupat a zvyšuje citlivost k mrazu. Nejprve udržujte vláhu v půdě vyzrálým kompostem a mulčem. 36
- Hnojení
- Na jařejen při slabém růstu, zejména v písčité půdě · ve volné půděZdroj: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Hnojení
- Na jařePodle substrátu a vybraného výrobku · v květináčiZdroj: DCM France
- Nevhodné
- Nadbytek dusíkuZdroj: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Slabě rostoucí rostlině v chudé či písčité půdě může pomoci jarní přihnojení. Uvedené hnojivo Engrais Hortensias DCM prodávané ve Francii obsahuje kamenec pro podporu modrých květů: chcete-li zachovat růžovou barvu, tuto variantu nepoužívejte. Dávky hnojiva jsou 150 g/m² na jaře do volné půdy a 3 až 5 g na litr substrátu v květináči; nejde o dávky samostatně přidávaného kamence. U jiného hnojiva postupujte podle obalu a zohledněte hnojivo již obsažené v substrátu. 3125
Kdy stříhat hortenzii, aby nepřišla o květy?
Očistěte keř koncem zimy nebo na jaře, mimo mrazy, a zachovejte zdravé pupeny. Ve Francii se řez běžně provádí v březnu; v chladné zahradě ponechte suchá květenství déle, až do ustálení jara. Chrání pupeny pod sebou. 693
| Úkon | leden | únor | březen | duben | květen | červen | červenec | srpen | září | říjen | listopad | prosinec |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zálivka | omezená | omezená | omezená | mírná | mírná | intenzivní | intenzivní | intenzivní | mírná | omezená | omezená | omezená |
| Růst | klid | klid | aktivní | aktivní | silný | silný | silný | silný | aktivní | klid | klid | klid |
| Hnojení | ne | ne | ne | ne | ne | ne | ne | ne | ne | ne | ne | ne |
| Přesazování | ne | ne | vhodné období | vhodné období | vhodné období | ne | ne | ne | vhodné období | vhodné období | ne | ne |
- Bylinný řízek
- V létěod konce jara do poloviny létaZdroj: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Polovyzrálý řízek
- V létěv polovině létaZdroj: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Dřevitý řízek
- V ziměZdroj: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Odkvetlé květenství odstřihněte nad prvním nebo druhým párem silných pupenů. U země odstraňte jeden nebo dva nejstarší výhony, mladé zdravé ponechte. Rovnoměrný nízký řez odstraní loňské dřevo, na němž kvetou klasické formy. 313
U hortenzií s plochým květenstvím, označovaných také jako lacecap, lze po odkvětu odstřihnout květenství až nad druhým párem listů pod ním. Hortenzie latnaté a stromkovité kvetou na nových výhonech: před hlubším řezem určete druh. 132
Rozlišení druhů a místa řezu ukazuje řez hortenzie s přehledem větví k ponechání a obnově.
Seznam řezu podle rostlin pomůže najít období vhodné pro každý zahradní keř.

Odolává hortenzie mrazu?
Báze keře může přežít, i když se výhony a poupata poškodí. Stupeň H5 odpovídá orientačnímu rozmezí −15 až −10 °C v britských podmínkách. Popisuje mrazuvzdornost keře, která se liší podle stanoviště a kultivaru. 8
- Zima
- Venku s ochranouZdroj: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Chránit
- Před prvními mrazyumístěte nádobu do závětří a chraňte mladé pupeny · v květináčiZdroj: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
V Japonsku mohou hortenzie snášet −10 až −20 °C, u nichž staré výhony zmrznou a rostlina znovu obrazí od báze. Keř pak může vytvořit listy, ale postrádat květy očekávané na starém dřevě. 6
V zimě mohou teploty pod přibližně −12 °C zničit květní pupeny hortenzie velkolisté. Toto vodítko nezaručuje jejich přežití nad touto teplotou: květy mohou ohrozit také výkyvy teplot a pozdní mrazy. Na jaře chraňte pupeny a mladé výhony, jakmile předpověď hlásí mráz. 143
Pro květináč vyberte chráněnou zeď nebo nevytápěný skleník. Samotný obal nádoby neizoluje bal dostatečně, aby zabránil jeho promrznutí. Po poškození vyčkejte, až rozpoznáte živé dřevo; zdánlivě odumřelou rostlinu někdy musíte sledovat až do poloviny léta, než ji odepíšete. 315
Jak velká je dospělá hortenzie?
Vyhraďte prostor podle dospělé velikosti kultivaru. Druh běžně dosahuje 1,5 až 2,5 m na výšku i na šířku, dospívá za 5 až 10 let. Pro malé terasy se lépe hodí kompaktní výběry: ‘Tovelit’ zůstává v obou rozměrech mezi 0,5 a 1 m. 816
- Výška v dospělosti
- 0,9 až 2,5 m
- Šířka
- 0,9 až 2,5 m
- Růst
- Rychlý růst podle NC State
Velká hortenzie v úzkém průchodu vyžaduje opakované odstraňování kvetoucího dřeva. Volba odrůdy takovým zásahům předejde a umožní zachovat přirozeně zaoblený tvar keře. 13
Jak zajistit každoroční kvetení?
Ponechte kvetoucí dřevo, chraňte pupeny a nepřehnojujte. Kvetení trvá podle odrůdy a podmínek od července do prvních mrazů. Po hlubokém zmlazení stráví klasické hortenzie sezonu obnovou větví. 6133
Pro opakované kvetení na nových výhonech vyberte doložený kultivar. ‘Bailmer’, Endless Summer The Original, kvete na starém a poté na novém dřevě. Ponechání zdravých větví zachová i první vlnu květů. 17
Co dělat v jednotlivých ročních obdobích?
- Od října do dubna, mimo mrazy: sázejte a sledujte ujímání i odtok vody. 6
- Koncem zimy nebo na jaře: odstraňte suchá květenství nad vhodnými pupeny, obnovte několik starých výhonů a doplňte mulč. 63
- Od konce jara do poloviny léta: odebírejte měkké řízky z nekvetoucího výhonu. V létě sledujte zejména vláhu v nádobách a u mladých výsadeb. 318
- Před zimou: ukryjte nádoby na chráněné místo, uvolněte odtok a ponechte suchá kulovitá květenství. 313
Jak množit hortenzii?
Odeberte měkký nekvetoucí výhon od konce jara do poloviny léta. Připravte úsek dlouhý 5 až 10 cm, seříznutý pod uzlinou, a odstraňte spodní listy. Zasaďte jej do bezrašelinného substrátu pro řízkování, na rozptýlené světlo a do vlhkého vzduchu. 318
Pod krytem měkké řízky často zakoření za 2 až 4 týdny při spodním teple 18 až 24 °C. Sáček větrejte nejméně dvakrát týdně po dobu 10 minut, po zakořenění jej postupně otevírejte více. Průběh ujímání ovlivňuje teplota a vyzrálost výhonu. 18
Mladá rostlina z řízku může na první květy čekat 2 až 3 roky. Podporujte její růst kontrolou vláhy a ochranou odpovídající malé nádobě. 3
Přípravu výhonu a péči při tvorbě prvních kořenů popisuje řízkování hortenzie s postupem pod krytem.
Proč listy žloutnou nebo se na nich tvoří skvrny?
Prohlédněte mladé listy, jejich rub a vlhkost balu. Tabulka pomůže vybrat první kontrolu před zásahem; na oslabené rostlině může působit více příčin současně. 198
Rychlá diagnostika listů a kořenů hortenzie
| Pozorovaný příznak | Co ověřit | První krok |
|---|---|---|
| Mladé listy žluté, žilnatina zelená | Nedostupné železo, zejména ve vápenité půdě | Před přidáním železa zkontrolujte pH a stav půdy 19 |
| Bílý práškovitý povlak na listech | Padlí | Prosvětlete keř a sledujte šíření napadení 1 |
| Skvrny s béžovým středem a fialovým okrajem | Možná cerkosporióza | Sbírejte spadané listy a zalévejte ke kořenům 2 |
| Šedohnědé chmýří na měkkých pletivech | Plíseň šedá | Odstraňte napadené části a omezte vlhké uzavřené prostředí 20 |
| Svěšené listy, suchá zem | Nedostatek vody | Zavlažte bal a chraňte před prudkým sluncem 5 |
| Vadnutí v promáčeném květináči | Zamokření nebo poškozené kořeny | Uvolněte otvory nádoby a prohlédněte kořeny 11 |
| Vatovité shluky přichycené na stoncích či listech | Puklice na hortenziích | Prohlédněte rub a odstraňte dostupná ohniska 21 |
Podrobnější srovnání nabízejí diagnostiky nedostatku železa a padlí.

Také lalokonosce, klopušky a poškození kořenů pomohou rozpoznat choroby hortenzie s odpovídajícími kroky pro každý příznak.
Je hortenzie jedovatá pro zvířata a děti?
Hortenzii uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat. Obsahuje kyanogenní glykosidy a je jedovatá pro kočky, psy a koně. 123 U člověka může požití vyvolat zvracení nebo průjem. 24 U zvířete volejte veterináře, u člověka ve Francii toxikologické centrum na čísle 01 45 42 59 59; nevyvolávejte zvracení ani nepodávejte tekutiny. Uchovejte fotografii. 2526
Jakou odrůdu hortenzie vybrat?
Porovnejte dospělou velikost s dostupným prostorem, poté tvar květů. Níže uvedené rozměry popisují kultivary; jejich růst ovlivňuje voda, půda a řez. 8

Ayesha
Stabilní kultivar
Kulovitá květenství se lžícovitými květy, růžovými nebo modrými podle půdních podmínek.
Nikko Blue
Stabilní kultivar
Klasický kultivar s kulovitými květenstvími typu mophead.
Endless Summer The Original
Stabilní kultivar
Remontantní výběr spojovaný se jménem 'Bailmer', na němž lze rozlišit kvetení na starém a mladém dřevě.
Mariesii Perfecta
Stabilní kultivar
Plochokvětá forma uváděná pod jménem Blue Wave; barva závisí na kultivaru a půdě.
Lanarth White
Stabilní kultivar
Bílá plochokvětá forma uváděná v zahradnických seznamech; bílé formy nemusejí reagovat na pH změnou mezi růžovou a modrou.
Nigra
Stabilní kultivar
Kultivar známý tmavými mladými výhony; nezaměňujte jej se samostatným planým taxonem.
Další doložené odrůdy (2) v botanickém profilu.
Šest kultivarů: potřebný prostor a důsledky pro péči
| Kultivar | Vlastnosti a rozměry | Pro jaké použití? |
|---|---|---|
| ‘Tovelit’ | Výška i šířka 0,5 až 1 m; růžová, fialová nebo modrá květenství | Menší nádoba či záhon, kde přirozená velikost omezí potřebu řezu 16 |
| ‘Lanarth White’ | Přibližně 1,2 m; ploché bílé květenství s drobnými lilákovými či modrými květy uprostřed | Pobřežní či exponovaná zahrada: lépe snáší tyto podmínky i chudé půdy 27 |
| ‘Madame Émile Mouillère’ | Přibližně 1,8 m; velká bílá květenství až 20 cm | Místo chráněné před přímým sluncem; počítejte se svěšením květenství ztěžklých deštěm 27 |
| ‘Bailmer’ | Endless Summer The Original; květy na starém a poté novém dřevě | Opakované kvetení po první vlně; zdravé staré dřevo ponechte pro obě vlny 17 |
| ‘Ayesha’ | Výška i šířka 1 až 1,5 m; květy s kališními lístky ve tvaru mističek | Neobvyklý vzhled květů ve středně velkém prostoru, širším než pro ‘Tovelit’ 28 |
| ‘Tricolor’ | Výška i šířka 1,5 až 2,5 m; bujný růst a zeleně, šedě a světle žlutě panašované listy | Dostatečně široký záhon pro rozložitý keř, vybraný také pro olistění 29 |
Časté dotazy
Než se pokusíte změnit barvu květů, změřte pH. Kultivary na kyselost půdy reagují různě. 3
Jaké pH udrží modré květy?
U kultivaru schopného modrat usilujte o kyselou půdu s pH přibližně 4,5 až 5 a dostupným hliníkem. Ve vápenité zahradě pěstujte v nádobě, kde můžete lépe sledovat pH směsi, a upřednostněte dešťovou vodu. Bílé odrůdy si barvu zachovávají i v kyselém substrátu. 3