Rosa de Damasco (Rosa × damascena, )
Rosa × damascena es un rosal antiguo híbrido de la familia Rosaceae, célebre por sus flores rosas muy perfumadas. POWO lo trata como un híbrido artificial de Rosa gallica y Rosa moschata; en jardinería corresponde a los rosales Damask, arbustos caducifolios con aguijones cultivados sobre todo por su floración estival, el agua y el aceite de rosas y las colecciones de rosales antiguos.
Leer másRosa de Damasco, Damask rose, Summer damask rose, Bulgarian rose y Turkish rose
Colócala a pleno sol, con luz directa intensa durante todo el día.
Pleno sol; tolera semisombra clara con menor floración




© foto
Wikimedia Commons · CC BY-SA or Public Domain
no rights reserved · cc0
(c) David Anderson, some rights reserved (CC BY) · cc-by

Distribución mundial
Rosa × damascena se trata como un híbrido hortícola antiguo, no conocido en estado silvestre. Las regiones indicadas corresponden a zonas de cultivo, colecciones o usos perfumistas, no a un área nativa sencilla.
- Cultivada8
- Bulgaria
- Turquía
- Irán
- Siria
- Francia
- Marruecos
- Arabia Saudí
- Bolivia
Hexágonos: regiones donde está presente la planta. Puntos verdes: área nativa.1
Identidad
Rosa × damascena es un rosal antiguo del género Rosa y la familia Rosaceae. El signo × señala un híbrido, no una especie silvestre sencilla. POWO clasifica Rosa × damascena Herrm. como híbrido artificial y da la fórmula Rosa gallica × Rosa moschata. 1
La denominación botánica convive con los usos hortícolas habituales. WFO también recoge Rosa × damascena Herrm., mientras que GBIF y varias fuentes reglamentarias emplean todavía Rosa ×damascena Mill., publicado en el Gardeners Dictionary de Miller en 1768. Esta diferencia de autoría no cambia la referencia principal: un rosal híbrido antiguo, muy perfumado, central en los grupos Damask. 2 3
El nombre rosa de Damasco designa este rosal antiguo de perfume; en francés se llama rose de Damas o rosier de Damas. En inglés son habituales damask rose y summer damask rose. NC State vincula 'Kazanlik' a los Damask roses, con nombres como Kazanlik rose, Summer Damask y Trigintipetala damask rose. 7
Reconocimiento
RHS presenta Rosa × damascena como un rosal vigoroso de unos 2 m, con tallos arqueados y provistos de aguijones, hojas verde oscuro y racimos de flores rosas semidobles muy perfumadas de unos 8 cm. Su silueta es la de un gran arbusto caducifolio, más que un rosal bajo de bordura. 4
Las dimensiones dependen del clon y del manejo. RHS indica una altura y una anchura finales de 1,5 a 2,5 m; NC State atribuye a 'Kazanlik' unos 1,5 a 2,4 m de alto y 1,2 a 1,8 m de ancho, un orden de magnitud comparable para ejemplares establecidos. 4 7
El principal rasgo son las flores rosas, a menudo planas, semidobles o dobles, muy aromáticas y generalmente agrupadas. Para 'Kazanlik', NC State describe flores de unos 5 a 8 cm, con 16 a 25 pétalos y un aroma Damask muy intenso. Después aparecen escaramujos rojos si no se eliminan todas las flores marchitas. 7
Taxonomía y parentesco
En la clasificación de POWO, Rosa × damascena Herrm. es un híbrido artificial entre Rosa gallica y Rosa moschata. La base enumera numerosos sinónimos históricos relacionados con Rosa × bifera, Rosa × calendarum, Rosa × portlandia, Rosa gallica var. damascena y Rosa × damascena f. trigintipetala. 1
La sinonimia explica las etiquetas difíciles de las rosaledas. Una planta vendida como Damask, Kazanlik, Trigintipetala, Autumn Damask o Quatre Saisons puede pertenecer al mismo conjunto histórico sin tener idéntico ritmo de floración ni necesitar la misma poda. WFO incluye, entre otras, formas como trigintipetala y versicolor. 2
Trees and Shrubs Online aporta una reserva útil: este rosal no se conoce en estado silvestre y parece un híbrido más o menos fijado, próximo a Rosa gallica, con Rosa moschata como otro progenitor probable según la interpretación moderna. Por ello no se le atribuye un área nativa sencilla. 8
Origen, Damasco y cultivos perfumistas
La referencia a Damasco pertenece a la historia cultural de la rosa, pero no prueba un origen botánico silvestre en Siria. Trees and Shrubs Online recuerda que los nombres antiguos circularon entre tradiciones británicas, mediterráneas y de boticarios, con usos a veces contradictorios de damascena. 8
La EMA describe Rosa damascena Mill. como un arbusto erguido de 1 a 2 m, con grandes flores de color, hoy ampliamente cultivado por su belleza y perfume, especialmente en Irán, alrededor de Kashan. Es una fuente reglamentaria centrada en la materia vegetal; confirma su importancia como rosa cultivada, no como taxón silvestre fácil de cartografiar. 9
NC State señala el cultivo comercial de 'Kazanlik' en Bolivia para agua y aceite de rosas destinados a perfumería. Las zonas productoras pueden estar lejos de lo que sugiere el nombre: conviene distinguir origen hortícola, cultivo industrial y distribución botánica. 7
Cultivo y emplazamiento
Para cultivar Rosa × damascena se aplican las bases de los rosales arbustivos: sol, suelo rico, humedad regular y drenaje. RHS recomienda un lugar soleado, idealmente con al menos 4 h de sol directo, y suelo rico, húmedo pero bien drenado. 5
RHS admite pleno sol o semisombra para este rosal, una exposición protegida y suelos calizos, arcillosos, limosos o arenosos que conserven humedad sin encharcarse. En un jardín francés, por ejemplo, esto se traduce en un macizo luminoso, un seto libre aireado o un recipiente muy profundo, sin agua estancada al pie. 4
Al regar, se dirige el agua al suelo. RHS aconseja mojar alrededor de la base en lugar de las flores y el follaje para limitar las enfermedades fúngicas y aprovechar mejor el agua. En este rosal aromático también protege capullos y pétalos, que se dañan pronto con lluvia persistente o aire estancado. 5 12
Poda y manejo
Cada tipo de Damask necesita una poda adecuada. RHS describe el grupo como arbustos de crecimiento abierto, tallos con aguijones y flores semidobles o dobles muy perfumadas, sobre todo estivales y a veces con una ligera repetición otoñal. 4
En los rosales arbustivos de floración única, RHS recomienda podar ligeramente después de florecer: eliminar madera muerta o enferma, ramas cruzadas y exceso de madera vieja en el centro. La misma guía indica que este método sirve para Alba, Centifolia, Damask, Gallica, Musk, Moss, Scots y Sweet Briar. 6
Un Summer Damask puede perder la madera que iba a florecer si se poda muy corto al final del invierno. En un Autumn Damask refloreciente, la poda puede parecerse a la de los arbustivos de floración repetida, con una intervención más estructurada al final del invierno. En ambos casos se busca airear la estructura y equilibrar ramas viejas y brotes jóvenes vigorosos. 6 7
Perfume, agua de rosas y aceite esencial
Entre las materias primas aromáticas, esta rosa ocupa un lugar emblemático. Britannica define el attar of roses como un aceite esencial destilado de pétalos frescos de Rosa damascena, Rosa gallica y otras Rosaceae, y señala que el agua de rosas es un subproducto de la destilación. 10
La EMA confirma que los pétalos secos de Rosa gallica, Rosa centifolia o Rosa damascena pueden reunirse bajo la denominación rose flower como materia vegetal. Sus usos abarcan la flor aromática, la materia prima, el agua floral, el aceite o el absoluto según la cadena de producción. Esta información no constituye una recomendación terapéutica ni una receta doméstica. 9
Un aroma intenso no identifica la planta. Rosa × centifolia, Rosa gallica, ciertas Alba y numerosos híbridos modernos también pueden oler intensamente a rosa. Al comprar conviene exigir una etiqueta completa, idealmente con grupo y cultivar, como Rosa × damascena 'Kazanlik', en vez de solo «rosa perfumada». 4 7
Toxicidad, aguijones y seguridad
ASPCA clasifica Rose, Rosa species como no tóxica para perros, gatos y caballos; también indica como no tóxico su principio tóxico. Por tanto, esta planta se considera no tóxica para esos animales, como las demás rosas verdaderas. 11
La ausencia de toxicidad importante no elimina los riesgos prácticos. Los aguijones pueden herir piel, almohadillas o boca; una ingestión masiva puede irritar el aparato digestivo. Abonos, tratamientos, acolchados contaminados, agua de florero y productos perfumados concentrados suponen riesgos distintos a los del rosal en el jardín. RHS también señala que los frutos ornamentales no deben comerse y aconseja protección al manipularlo. 4
Es esencial distinguir las rosas verdaderas de los nombres comunes. La ficha ASPCA se refiere a Rosa species, no a cualquier planta llamada rosa en francés o inglés. Rosa de Navidad, rosa del desierto, rosa de Siria y malvarrosa pertenecen a otros géneros y requieren comprobación por separado. 11
Enfermedades y vigilancia
Para Rosa × damascena, RHS señala posibles ataques de pulgones, cicadélidos, ácaros, cochinillas, orugas, larvas de sínfitos, corzos y conejos. Entre las enfermedades cita mancha negra, roya, problemas de replantación, muerte regresiva, oídio, apelmazamiento de flores y, a veces, armillaria. 4
La mancha negra es uno de los principales problemas de los rosales. Clemson la describe como común y grave, favorecida por periodos largos de calor y humedad, con manchas negras circulares, amarilleo y caída de hojas. University of Illinois precisa que el hongo pasa el invierno en ramas y hojas caídas, y que las salpicaduras lanzan esporas hacia las hojas nuevas. 12 13
Las fuentes coinciden en las medidas básicas: airear, plantar al sol, evitar el riego por aspersión, recoger hojas afectadas, retirar madera enferma y espaciar los ejemplares. Clemson añade que la botritis suele afectar flores y capullos, con pelusa gris parda, manchas y capullos que no se abren en condiciones húmedas. Son aspectos especialmente relevantes para las flores dobles y perfumadas. 12
Confusiones, grupos y compra
La comparación más habitual reúne Rosa × damascena y Rosa × centifolia. Ambas son rosas antiguas aromáticas vinculadas a la perfumería, pero son taxones distintos. Un perfume intenso, una flor rosa y un nombre comercial romántico no bastan para diferenciarlas. 1 10
Las denominaciones Kazanlik y Trigintipetala también exigen precisión. NC State trata 'Kazanlik' como Summer Damask, antes conocido como Rosa damascena 'Trigintipetala', mientras que POWO incluye formas trigintipetala en la sinonimia del taxón. En cultivo son referencias hortícolas, no pruebas automáticas de origen local o calidad para destilación. 7 1
La etiqueta de compra debe indicar al menos Rosa × damascena y, si es posible, cultivar o forma. Esto influye en la poda, la repetición floral, el espacio necesario y la resistencia a enfermedades. También permite distinguir el taxón del grupo Damask, los Portland roses, los Autumn Damask y los rosales modernos simplemente perfumados. 6 8
Fuentes principales
- Plants of the World Online / Kew, Rosa × damascena Herrm.
- World Flora Online, Rosa × damascena Herrm.
- GBIF Backbone Taxonomy, Rosa ×damascena Mill.
- Royal Horticultural Society, Rosa × damascena
- Royal Horticultural Society, Cómo cultivar rosales
- Royal Horticultural Society, Poda de rosales arbustivos
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Rosa x damascena 'Kazanlik'
- Trees and Shrubs Online, Rosa damascena
- European Medicines Agency, Informe de evaluación sobre Rosa gallica, Rosa centifolia y Rosa damascena flos
- Encyclopaedia Britannica, Esencia de rosas
- ASPCA, Ficha de toxicidad de las rosas
- Clemson Cooperative Extension HGIC, Enfermedades de los rosales
- University of Illinois Extension, Mancha negra
Preguntas frecuentes
¿Rosa × damascena es una especie silvestre?
En la práctica, no. POWO la trata como un híbrido artificial entre Rosa gallica y Rosa moschata, y Trees and Shrubs Online indica que no se conoce en estado silvestre.
¿Por qué algunas fuentes escriben Rosa damascena Mill.?
Las autoridades difieren en el uso: POWO y WFO recogen Rosa × damascena Herrm., mientras que GBIF y varias fuentes reglamentarias u hortícolas siguen usando Rosa ×damascena Mill. El signo × sigue siendo necesario para explicar esta variación.
¿Es la misma rosa que Rosa × centifolia?
No. Son dos rosales antiguos perfumados distintos. La rosa de mayo corresponde a Rosa × centifolia; la rosa de Damasco corresponde a Rosa × damascena.
¿Rosa × damascena vuelve a florecer?
Muchos Summer Damask presentan una gran floración principal a finales de primavera o en verano. Los Autumn Damask, vinculados a los nombres bifera o Quatre Saisons, pueden repetir más tarde, pero no cabe esperar la floración continua de un rosal moderno.
¿Cuándo se poda Rosa × damascena?
En las formas de floración única, lo prudente es una poda ligera después de florecer. En una forma refloreciente se puede añadir una poda más estructurada al final del invierno, conservando una estructura equilibrada.
¿Rosa × damascena es tóxica para gatos, perros y caballos?
ASPCA clasifica Rosa species como no tóxica para perros, gatos y caballos. La precaución se centra en aguijones, tratamientos, agua de florero e ingestiones inusuales, no en un veneno propio de las rosas verdaderas.
¿Se puede hacer agua de rosas con un rosal de jardín?
El uso se describe como información enciclopédica, sin protocolo de elaboración. Las aguas florales, aceites y absolutos de calidad proceden de una cadena identificada, sin tratamientos de jardín y con control de la materia prima.
¿Rosa × damascena se adapta a una maceta?
Sí, para un ejemplar joven o una terraza muy soleada, con un recipiente grande, profundo y drenado. En tierra, el rosal expresa mejor su estructura y su perfume.
Plantas similares
Si tienes dudas sobre la toxicidad de una planta, consulta a un botánico o a un veterinario.








