Guida alla cura
Come curare le ortensie
Hydrangea macrophylla
Offrite all'ortensia una mezz'ombra riparata e un terreno fresco, controllando ogni giorno i vasi in estate. Piantate senza gelo tra ottobre e aprile. In primavera tagliate le infiorescenze secche sopra gemme sane ed eliminate soltanto qualche vecchio fusto: la fioritura dipende dal legno conservato.

L'ortensia a foglie grandi (Hydrangea macrophylla) prepara la fioritura principale sui rami dell'anno precedente. Una potatura corta o una gelata tardiva possono quindi lasciare un bell'arbusto verde senza fiori. La scheda botanica dell'ortensia aiuta a riconoscerne le grandi infiorescenze a palla e quelle piatte prima di scegliere le cure. 1
Ogni quanto annaffiare un'ortensia?
Annaffiate in profondità durante i periodi asciutti, poi controllate il terreno prima dell'apporto successivo. In un'estate asciutta, un'annaffiatura alla settimana è un punto di partenza per un esemplare in giardino; caldo, terreno sabbioso e impianto recente ravvicinano il fabbisogno. Restano determinanti la pioggia e l'umidità reale del pane di terra. 2
10 L ogni 30 giorni
Annaffiare secondo l’umidità del pane di terra; evitare che si asciughi
Ogni 7 giorni
Nella prima stagione, sorvegliate soprattutto gli impianti primaverili ed estivi dopo 7–10 giorni senza piogge significative. Un acquazzone superficiale può lasciare asciutto il cuore del pane di terra. Annaffiate lentamente per raggiungerlo insieme al terreno circostante. 3
Durante una canicola con terreno asciutto in profondità, il fabbisogno può aumentare molto: 10 L/m² al giorno corrispondevano all'evapotraspirazione prevista ad Angers nel luglio 2022. Questo riferimento riguarda un'aiuola in quelle condizioni estreme; adattate l'apporto alla pioggia e all'umidità del terreno, senza trasferire questa dose al volume di un vaso. 4
In vaso, controllate ogni giorno quando fa caldo o tira vento, anche due volte al giorno con caldo intenso. Sono passaggi di controllo: aggiungete acqua quando il substrato ne ha bisogno. Se le foglie pendono sopra un pane di terra già fradicio, liberate prima lo scarico. 5
Come annaffiare senza rovinare i fiori?
Versate l'acqua alla base, sul substrato, mantenendo asciutte le infiorescenze. Per un impianto recente in cui l'acqua penetra male, suddividete l'apporto in due passaggi distanziati di mezz'ora: il pane di terra assorbe meglio quest'acqua rispetto a un rapido scorrimento accanto alle radici. 64
Preferite l'acqua piovana per le varietà blu. Quando manca, quella del rubinetto permette di prevenire la siccità. Anche una pacciamatura organica e una posizione più ombreggiata per il vaso limitano la velocità di asciugatura. 3

Quale esposizione scegliere per un'ortensia?
Scegliete la mezz'ombra, con sole al mattino o verso sera e protezione dal sole cocente del pomeriggio. Va bene un'ombra leggera; un terreno fresco permette di sopportare più sole. Su un balcone esposto a sud, le macrophylla diventano più difficili da mantenere idratate. 17
Esposizione in giardino
Scegli il lato della casa dove crescerà ortensia.
Osservate il calore del muro, il vento e la velocità di asciugatura del vaso. Un luogo riparato evita sia i venti disidratanti sia le sacche di gelo che espongono i giovani getti in primavera. Lasciate spazio sufficiente per lo sviluppo adulto, senza dover accorciare l'arbusto ogni anno. 83
Quando e come piantare un'ortensia in giardino?
Piantate da ottobre ad aprile, durante il riposo vegetativo e al di fuori dei periodi di gelo. Autunno e primavera offrono periodi comodi se la terra resta lavorabile. Evitate terreni fradici e periodi di siccità, che complicano l'attecchimento. 63
- Inumidite il pane di terra prima di estrarre la pianta dal vaso. 6
- Scavate una buca profonda quanto il pane di terra e larga circa tre volte tanto. 3
- Sistemate la superficie del pane di terra al livello del suolo, richiudete e annaffiate. 3
- Pacciamate lasciando 10–15 cm liberi intorno alla base. La distanza tra gli esemplari varia da 90 cm a 2,4 m secondo il vigore: controllate la cultivar prima di piantare una siepe fitta. 3
Il terreno deve essere fertile, fresco e drenato: l'acqua in eccesso defluisce anziché ristagnare intorno alle radici. In un terreno che resta saturo dopo la pioggia, scegliete un'altra posizione o un vaso adatto. 68
Quale vaso e quale terriccio scegliere?
Scegliete una cultivar compatta e un vaso forato. Per un primo rinvaso, prevedete almeno 10 litri dopo un vaso da 2 litri, oppure 15 litri dopo un vaso da 3 litri. Per una coltivazione duratura, prevedete poi un contenitore di almeno 40 cm di diametro e profondità, da adattare al pane di terra adulto. 79
Usate un terriccio da impianto per arbusti che conservi l'umidità. Evitate la terra di brughiera pura: troppo povera e drenante, in contenitore può lasciare l'ortensia senza acqua e nutrienti sufficienti. Il vivaista Boos sconsiglia anche i terricci per piante acidofile per questo uso. 710
Sollevate il vaso e mantenetene liberi i fori. Togliete il sottovaso durante le piogge invernali; d'estate spostate un vaso che asciuga troppo rapidamente in un luogo più ombreggiato. 113
Per dimensionare il contenitore e rinnovare il terriccio, la guida all'ortensia in vaso descrive gli interventi e i controlli.
Quale concime dare all'ortensia?
Un'ortensia ben radicata in giardino richiede raramente concimazioni regolari. Un eccesso di azoto favorisce il fogliame tenero, riduce la formazione delle gemme a fiore e aumenta la sensibilità al gelo. Mantenete prima l'umidità del terreno con compost maturo e pacciamatura. 36
- Somministrazioni
- In primaverasoltanto se la pianta stenta, soprattutto in terreno sabbioso · in piena terraFonte: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Somministrazioni
- In primaveraSecondo il terriccio e il prodotto scelto · in vasoFonte: DCM France
- Da evitare
- L'eccesso di azotoFonte: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Una pianta in difficoltà su terreno povero o sabbioso può beneficiare di un apporto primaverile. L'Engrais Hortensias DCM qui citato contiene allume per favorire i fiori blu: evitate questa formulazione se desiderate mantenere i fiori rosa. Le dosi del concime sono 150 g/m² in primavera in piena terra e 3–5 g per litro di terriccio in vaso; non sono le dosi di un apporto separato di allume. Per un altro concime, seguite la confezione e tenete conto di quello già incorporato nel terriccio. 3125
Quando potare l'ortensia senza perdere i fiori?
Ripulite a fine inverno o in primavera, senza gelo, conservando le gemme sane. In Francia la potatura si colloca abitualmente a marzo; in un giardino freddo conservate le infiorescenze secche più a lungo, fino a primavera inoltrata. Proteggono le gemme sottostanti. 693
| Intervento | gennaio | febbraio | marzo | aprile | maggio | giugno | luglio | agosto | settembre | ottobre | novembre | dicembre |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Annaffiatura | ridotta | ridotta | ridotta | moderata | moderata | intensa | intensa | intensa | moderata | ridotta | ridotta | ridotta |
| Crescita | riposo | riposo | attiva | attiva | forte | forte | forte | forte | attiva | riposo | riposo | riposo |
| Concime | no | no | no | no | no | no | no | no | no | no | no | no |
| Rinvaso | no | no | periodo favorevole | periodo favorevole | periodo favorevole | no | no | no | periodo favorevole | periodo favorevole | no | no |
- Talea erbacea
- In estatedalla fine della primavera a metà estateFonte: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Talea semilegnosa
- In estatea metà estateFonte: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Talea legnosa
- In invernoFonte: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Tagliate l'infiorescenza appassita sopra la prima o la seconda coppia di gemme vigorose. Eliminate alla base uno o due dei fusti più vecchi, conservando i getti giovani e sani. Un taglio uniforme e basso elimina il legno dell'anno precedente, che porta la fioritura delle forme classiche. 313
Le ortensie a infiorescenza piatta, dette anche lacecap, possono essere ripulite dopo la fioritura, fino alla seconda coppia di foglie sotto l'infiorescenza. Le paniculate e le arborescenti fioriscono sui nuovi getti: identificate la specie prima di scegliere una potatura più corta. 132
Per distinguere le specie e individuare il taglio, la guida alla potatura dell'ortensia mostra i rami da conservare e quelli da rinnovare.
L'elenco delle potature per pianta permette di ritrovare il periodo di ogni arbusto del giardino.

L'ortensia resiste al gelo?
La ceppaia può sopravvivere mentre fusti e gemme a fiore vengono danneggiati. La classe H5 corrisponde a un intervallo di riferimento da −15 a −10 °C nelle condizioni britanniche. Descrive la rusticità dell'arbusto, con differenze secondo l'esposizione e la cultivar. 8
- L'inverno
- All'aperto, protettaFonte: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
- Proteggere
- Prima delle prime gelateriparare il vaso e proteggere le giovani gemme · in vasoFonte: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
In Giappone alcune ortensie possono sopportare da −10 a −20 °C, con congelamento dei vecchi fusti e successiva ripresa dalla ceppaia. Questa ripresa può lasciare una pianta fogliosa senza i fiori attesi sul legno vecchio. 6
In inverno, temperature inferiori a circa −12 °C possono distruggere le gemme a fiore dell'ortensia a foglie grandi. Questo riferimento non ne garantisce la sopravvivenza sopra tale temperatura: anche gli sbalzi termici e le gelate tardive possono compromettere i fiori. In primavera, riparate gemme e giovani getti quando è prevista una gelata. 143
In vaso, scegliete un muro riparato o una serra fredda. Un semplice involucro attorno al contenitore isola il pane di terra in modo insufficiente a impedirne il congelamento. Dopo un danno, aspettate di individuare il legno vivo; una pianta apparentemente morta può richiedere osservazione fino a metà estate prima di essere scartata. 315
Quanto diventa grande un'ortensia adulta?
Riservate lo spazio necessario alla cultivar adulta. La specie raggiunge abitualmente 1,5–2,5 m di altezza e larghezza, arrivando a maturità in 5–10 anni. Le selezioni compatte sono più adatte ai piccoli terrazzi: ‘Tovelit’ resta tra 0,5 e 1 m in entrambe le dimensioni. 816
- Altezza adulta
- da 0,9 a 2,5 m
- Larghezza
- da 0,9 a 2,5 m
- Crescita
- Rapida secondo NC State
Una grande ortensia mantenuta in un passaggio stretto obbliga a eliminare regolarmente legno che porta i fiori. La scelta della varietà evita queste potature ripetute e lascia all'arbusto il suo portamento arrotondato. 13
Come ottenere fiori ogni anno?
Conservate il legno che porta i fiori, proteggete le gemme ed evitate gli eccessi di concime. La fioritura si estende da luglio alle prime gelate, secondo la varietà e le condizioni. Dopo una potatura drastica, le ortensie classiche trascorrono una stagione a ricostruire la ramificazione. 6133
Per una rifiorenza sui nuovi getti, scegliete una cultivar identificata. ‘Bailmer’, Endless Summer The Original, fiorisce sul legno vecchio e poi su quello nuovo. Conservare i rami sani ne mantiene anche la prima fioritura. 17
Cosa fare nel corso delle stagioni?
- Da ottobre ad aprile, senza gelo: piantare, poi controllare l'attecchimento e il drenaggio. 6
- A fine inverno o in primavera: eliminare le infiorescenze secche sopra le gemme adatte, rinnovare qualche vecchio fusto e pacciamare. 63
- Dalla fine della primavera a metà estate: prelevare talee tenere da un getto non fiorito. D'estate controllare soprattutto l'acqua dei vasi e degli impianti giovani. 318
- Prima del freddo: riparare i vasi, liberare lo scarico e conservare le infiorescenze secche delle forme a palla. 313
Come moltiplicare un'ortensia?
Prelevate un getto tenero non fiorito, dalla fine della primavera a metà estate. Preparate un segmento di 5–10 cm, tagliato sotto un nodo, poi eliminate le foglie inferiori. Piantatelo in un terriccio per talee senza torba, in luce diffusa e in atmosfera umida. 318
Sotto copertura, le talee tenere radicano spesso in 2–4 settimane con un calore di fondo di 18–24 °C. Arieggiate il sacchetto almeno due volte alla settimana per 10 minuti, poi aumentate gradualmente l'apertura dopo la radicazione. La temperatura e lo stadio del getto fanno variare l'attecchimento. 18
Una giovane pianta ottenuta da talea può attendere 2–3 anni prima dei primi fiori. Mantenetela in crescita con un controllo dell'acqua e una protezione adatta al suo piccolo contenitore. 3
Per preparare il ramo e accompagnare le prime radici, la guida alle talee di ortensia descrive il metodo sotto copertura.
Perché le foglie ingialliscono o si macchiano?
Esaminate le foglie giovani, la pagina inferiore del fogliame e l'umidità del pane di terra. La tabella aiuta a scegliere un controllo prima di intervenire; su una pianta indebolita possono coesistere più cause. 198
Diagnosi rapida delle foglie e delle radici dell'ortensia
| Segnale osservato | Possibile causa da verificare | Primo intervento |
|---|---|---|
| Foglie giovani gialle, nervature verdi | Ferro indisponibile, soprattutto in terreno calcareo | Controllare il pH e lo stato del terreno prima di aggiungere ferro 19 |
| Polvere bianca sulle foglie | Oidio | Arieggiare la ramificazione e seguire l'estensione del problema 1 |
| Macchie con centro beige e bordo viola | Possibile cercosporiosi | Raccogliere le foglie cadute e annaffiare alla base 2 |
| Peluria grigio-bruna su tessuti molli | Muffa grigia | Eliminare le parti colpite e ridurre l'aria umida stagnante 20 |
| Foglie afflosciate, terreno asciutto | Carenza d'acqua | Reidratare il pane di terra e proteggere dal sole cocente 5 |
| Appassimento in un vaso fradicio | Ristagno o radici danneggiate | Liberare i fori del vaso ed esaminare le radici 11 |
| Ammassi cotonosi fissati ai fusti o alle foglie | Cocciniglie dell'ortensia | Esaminare la pagina inferiore ed eliminare i focolai raggiungibili 21 |
Per approfondire, consultate le diagnosi di carenza di ferro e di oidio.

Per riconoscere anche oziorrinchi, cimici e problemi radicali, la guida alle malattie dell'ortensia collega ogni segnale agli interventi adatti.
L'ortensia è tossica per animali e bambini?
Tenete l'ortensia fuori dalla portata di bambini e animali. Contiene glicosidi cianogenici ed è tossica per gatti, cani e cavalli. 123 Nell'uomo, l'ingestione può provocare vomito o diarrea. 24 Chiamate un veterinario per l'animale e, in Francia, un centro antiveleni al numero 01 45 42 59 59 per una persona, senza indurre il vomito né dare da bere. Conservate una fotografia. 2526
Quale varietà di ortensia scegliere?
Confrontate le dimensioni adulte e lo spazio disponibile, poi la forma dei fiori. Le dimensioni qui sotto descrivono le cultivar; acqua, terreno e potatura ne influenzano lo sviluppo. 8

Ayesha
Cultivar stabile
Mophead con fiorellini a cucchiaio, rosa o blu secondo le condizioni del terreno.
Nikko Blue
Cultivar stabile
Cultivar classica a infiorescenze a palla, di tipo mophead.
Endless Summer The Original
Cultivar stabile
Selezione rifiorente associata al nome 'Bailmer', utile per comprendere le fioriture sul legno vecchio e su quello giovane.
Mariesii Perfecta
Cultivar stabile
Nome di una lacecap citata come Blue Wave; il colore resta legato alla cultivar e al terreno.
Lanarth White
Cultivar stabile
Lacecap bianca citata negli elenchi orticoli; le forme bianche non seguono sempre il rapporto tra pH e colore rosa o blu.
Nigra
Cultivar stabile
Cultivar nota per i giovani fusti scuri, da distinguere da un taxon selvatico a sé stante.
Altre 2 varietà documentate nella scheda botanica.
Sei cultivar: spazio da prevedere e conseguenze per le cure
| Cultivar | Caratteristiche e dimensioni | Per quale scelta? |
|---|---|---|
| ‘Tovelit’ | 0,5–1 m di altezza e larghezza; infiorescenze rosa, viola o blu | Un piccolo vaso o un'aiuola dove le dimensioni naturali limitano i tagli 16 |
| ‘Lanarth White’ | Circa 1,2 m; infiorescenza piatta bianca con piccoli fiori centrali lilla o blu | Un giardino costiero o esposto: tollera meglio queste posizioni e i terreni poveri 27 |
| ‘Madame Émile Mouillère’ | Circa 1,8 m; grandi infiorescenze bianche fino a 20 cm | Una posizione protetta dal sole diretto; prevedere il cedimento delle infiorescenze appesantite dalla pioggia 27 |
| ‘Bailmer’ | Endless Summer The Original; fiori sul legno vecchio e poi su quello nuovo | Una rifiorenza dopo la prima ondata; conservare il legno vecchio sano per godere di entrambe 17 |
| ‘Ayesha’ | 1–1,5 m di altezza e larghezza; fiori con sepali a coppetta | Un aspetto floreale particolare in uno spazio intermedio, più ampio di quello per ‘Tovelit’ 28 |
| ‘Tricolor’ | 1,5–2,5 m di altezza e larghezza; portamento vigoroso e fogliame variegato verde, grigio e giallo pallido | Un'aiuola abbastanza ampia per il suo sviluppo, scelta anche per il fogliame 29 |
Domande frequenti
Misurate il pH prima di cercare di cambiare il colore dei fiori. Le cultivar reagiscono diversamente all'acidità del terreno. 3
Quale pH cercare per mantenere i fiori blu?
Per una cultivar capace di diventare blu, cercate un terreno acido, intorno a pH 4,5–5, con alluminio disponibile. In terreno calcareo, coltivate in contenitore per controllare meglio il pH del miscuglio e preferite l'acqua piovana. Le varietà bianche mantengono il proprio colore nonostante l'acidità del substrato. 3
Si può far diventare rosa un'ortensia blu?
Sì, alcune varietà diventano rosa quando il terreno è meno acido. Dopo una misurazione del pH, un apporto invernale di 75–100 g/m² di calcare macinato o creta a base di carbonato di calcio è un possibile riferimento. Riservatelo alle piante il cui terreno richiede questa correzione: un eccesso di calcare favorisce la clorosi. 319