Cura delle rose

Ogni quanto annaffiare una rosa?

Una rosa (Rosa) stabilita in piena terra si accontenta di un'annaffiatura abbondante ogni 10-15 giorni quando caldo e siccità persistono, con 20-30 litri per metro quadrato. La Société française des roses (SFR) ricorda che le radici scendono in profondità, fino a 1 metro, rendendola piuttosto resistente al secco. ^{1 2}

La Royal Horticultural Society (RHS) ragiona per pianta: 5-10 litri, cioè un grande annaffiatoio, al massimo una volta alla settimana in piena estate secca. Spiega il ritmo: annaffiature abbondanti e distanziate fanno scendere le radici, mentre un filo quotidiano le mantiene in superficie. ³

L'acqua va alla base, mai sulle foglie: il fogliame bagnato apre la porta alle malattie fungineMalattie causate da funghi microscopici (ticchiolatura, oidio, ruggine). Le loro spore germinano su una foglia rimasta umida.. ¹ In vaso cambia tutto: una rosa in terrazza può richiedere acqua ogni giorno con caldo intenso. ³

Quantité, heure, goutte-à-goutte : l'annaffiatura della rosa se règle sur le sol et la saison.

Dove piantare una rosa?

In pieno sole, almeno 4 ore al giorno, in un luogo arieggiato ma non battuto dal vento e a più di 6 metri dagli alberi. La RHS fissa il minimo di sole e sconsiglia i luoghi molto esposti; la SFR chiede di stare fuori dall'ombra degli alberi e dalla zona delle loro radici. ^{3 2}

Posizione	Valutazione per la rosa
Pieno sud od ovest, sole per gran parte della giornata	Ideale: la rosa ama il sole 4
Est, 4-5 h di sole	Va bene: raggiunge il minimo della RHS 3
Muro esposto a nord	Riservato ad alcune rampicanti tolleranti, come 'New Dawn' 5
Sotto un albero o fra le sue radici	Da evitare: ombra e competizione per l'acqua 2
Angolo senza circolazione d'aria	Da sorvegliare: l'oidio vi prospera 6
Bordo piscina	Da evitare: petali nell'acqua e fusti pungenti 2

I fusti della rosa portano aculeiEscrescenze pungenti della corteccia che si staccano con una spinta del pollice. Una vera spina è invece un ramo trasformato., non vere spine, e la loro densità varia molto da una rosa all'altra. ⁷

Prepara terra lavorata per almeno 60 cm di profondità, drenata e fertile: basta un terreno medio, un po' argilloso o sabbioso. ² La rosa lo preferisce leggermente acido o neutro ⁷, con pH 6-7.

Soleil du matin ou du soir, mi-ombre, mur nord : l'esposizione della rosa se choisit selon la variété.

Quando e come piantare una rosa, in vaso o in giardino?

Da novembre a inizio aprile nel calendario francese citato, con terreno né gelato né fradicio: radici nude preferibilmente in autunno, contenitore piuttosto in primavera. È il calendario della SFR: adatta il momento al riposo e alle condizioni locali. ² Una rosa venduta in vaso si pianta tutto l'anno, evitando gelo e siccità. ³

Almeno due settimane prima, smuovi la terra per 60 cm di profondità, cioè due profondità di vanga, togliendo le radici morte degli alberi: possono ospitare il marciume radicaleMarciume radicale causato da funghi del terreno, in particolare Armillaria, che passano dalle vecchie ceppaie alle nuove piante.. ² Poi, il giorno scelto:

1. Prepara la pianta: rami accorciati a circa 30 cm (salvo le rampicanti), radici troppo lunghe o ferite rifilate. ²
2. Inzavarda: immergi radici e colletto in fango di terra e acqua, che facilita l'attecchimento. ²
3. Scava una buca di 30-40 cm in ogni direzione. ²
4. Posiziona il colletto 3 cm sotto il livello del terreno, con radici aperte, senza contatto con letame o granuli di concime. ²
5. Riempi e premi con il tallone, poi versa 2-3 litri d'acqua: servono a far aderire la terra alle radici, non a inumidirla. ²
6. Se pianti prima di fine febbraio nell'esempio francese, rincalza la base con un po' di terra contro le gelate forti, fino alla ripresa vegetativa locale. ²

Le distanze della SFR: 40-50 cm fra rose a cespuglio di un'aiuola, 1,50 m fra arbustive, 3-6 m fra rampicanti. ² Novembre resta il mese principale delle radici nude nell'esempio stagionale francese, come ricorda cosa piantare a novembre; localmente conta il riposo.

Un'insidia per chi sostituisce una vecchia pianta: una rosa piantata dove ne cresceva un'altra spesso stenta. È la malattia da reimpiantoDifficoltà di attecchimento di una pianta sistemata al posto di una della stessa famiglia. Sarebbe dovuta a funghi e nematodi accumulati nel terreno negli anni.. La SFR considera il sito inadatto per 7-8 anni e consiglia di cambiare terra per 50 cm di profondità; la RHS si limita a una buca larga 60 cm e profonda 30 cm riempita con terra presa altrove. ^{1 8}

In vaso conta più la profondità che la larghezza: 23-35 cm per una rosa miniatura o da patio, almeno 30-45 cm per una tappezzante o piccola rampicante, in terriccio senza torba a base di terra franca. ⁴

Choix du rosier, terreau, arrosage d'été et hiver : la rosa in vaso demande un contenant profond et un suivi plus serré.

Quand les racines sortent par les trous du pot : rinvasare una rosa se fait au repos, dans un pot à peine plus grand.

Quale concime dare alla rosa e quando?

In giardino bastano due apporti l'anno: prima della fioritura, in marzo-aprile nell'esempio britannico, poi in piena estate dopo la prima ondata di fiori, con 70 g di concime per rose per metro quadrato. La RHS insiste sul secondo apporto per le rifiorenti. ³ La SFR lo colloca a fine giugno o inizio luglio nel suo calendario francese, con lo stesso concime NPKConcime che apporta azoto (N), fosforo (P) e potassio (K). I tre numeri sulla confezione ne indicano il contenuto percentuale. di fine inverno: segui la fioritura locale. ¹

In vaso, concime liquido ogni quindici giorni, da metà primavera a fine estate durante la crescita. ³ Una rosa molto verde che fiorisce poco ha spesso ricevuto troppo azoto. ⁹

Organique, minéral, spécial rosiers : il concime per la rosa se choisit selon le sol et l'âge du pied.

Quando e come potare una rosa?

La potatura principale si fa a fine inverno, da fine febbraio a inizio marzo secondo le regioni nell'esempio francese; le rose a fioritura unica si potano subito dopo, in luglio nello stesso esempio. È la regola della SFR, che segue la fine delle gelate forti: adatta il momento al ciclo locale. ¹ Una rosa rifiorenteRosa che rifiorisce più volte durante la stagione, perché fiorisce sui germogli dell'anno. rifiorisce da giugno a ottobre nel calendario citato, sui germogli della stagione: potarla a fine inverno non le costa nulla. ^{10 7}

• Cespuglio vigoroso: conserva i 5 o 6 rami migliori, tagliati a 35-40 cm da terra; 15-20 cm per una pianta meno vigorosa. ¹
• Rampicante rifiorente: guida i giovani getti sul sostegno e taglia i rami sfioriti a 4 o 5 cm dal ramo principale; su una pianta vecchia sostituisci 1 o 2 fusti principali fra i più anziani con getti giovani. ¹
• Il taglio: obliquo, al massimo 5 mm sopra una gemma rivolta all'esterno, per aprire il centro. ¹¹
• I fiori appassiti: ogni settimana durante la stagione, tagliati con qualche centimetro di stelo, subito sopra la prima foglia completa. ¹
• In novembre-dicembre nel calendario francese, una potatura di pulizia elimina un terzo della lunghezza dei rami e le foglie malate: regolala sul riposo locale. ¹

Questa potatura autunnale deve restare leggera. Una potatura corta in autunno risveglia al primo tepore gemme che il gelo distruggerà, lasciando la rosa senza gemme per ripartire in primavera. ¹

Buisson, grimpant, liane ou rosier ancien : potare una rosa se fait à une date et une hauteur propres à chaque type.

Fino a quale temperatura resiste una rosa?

La maggior parte delle rose da giardino sopporta da −15 a −20 °C: la RHS classifica 'Peace', 'Iceberg' e 'Gertrude Jekyll' in H6 e la rampicante 'New Dawn' in H7, sotto −20 °C. Le rose tea e cinesi, originarie di zone miti, cedono molto prima. ^{12 13 5}

La classe di rusticità RHSScala della Royal Horticultural Society da H1 (serra riscaldata) a H7 (freddo continentale più intenso). Ogni voto corrisponde a un intervallo di temperatura minima: H6 va da −20 a −15 °C. dà un intervallo di temperatura minima, non un valore netto. Il grafico mantiene il limite inferiore di ogni intervallo.

Varietà	Tipo	Classe RHS	Temperatura minima
'New Dawn'	Rampicante rifiorente	H7	Sotto −20 °C 5
'Peace' ('Madame A. Meilland')	Cespuglio a fiore grande	H6	Da −20 a −15 °C 12
'Iceberg' ('Korbin')	Cespuglio a fiori riuniti	H6	Da −20 a −15 °C 13
'Gertrude Jekyll'	Arbustiva inglese	H6	Da −20 a −15 °C 14
'The Fairy'	Polyantha, tappezzante	H6	Da −20 a −15 °C 15
Rosa rugosa 'Hansa'	Rosa rugosa	H6	Da −20 a −15 °C 16
'Mutabilis'	Rosa cinese	H5	Da −15 a −10 °C 17
Rosa tea (Rosa × odorata)	Rosa botanica	H4	Da −10 a −5 °C 18

Per una varietà assente dalla tabella, come Knock Out o 'Pierre de Ronsard', segui la rusticità dichiarata sull'etichetta. Gli ibridi di tea e le floribunda temono il freddo più delle arbustive, botaniche e antiche, che l'università dell'Iowa considera rustiche senza protezione. ¹⁹

La SFR dà questo riferimento: dove gli inverni scendono abitualmente sotto −15 °C, in clima continentale o montano, rincalza le rose a cespuglio da metà novembre nel suo calendario francese, coprendo la base dei rami, e togli la terra a marzo nello stesso esempio. Adatta il momento al freddo e alla ripresa locali. ¹ L'università dell'Iowa alza il cumulo a 25-30 cm. ¹⁹ Per aiutare il legno a indurire, smetti di tagliare i fiori appassiti a fine estate. ⁷ Una rosa in vaso, con radici protette solo dalla parete, trascorre il freddo intenso in un locale non riscaldato fra −1 e 7 °C. ¹⁹

Quanto diventa grande una rosa adulta?

Da 30 cm per una miniatura a 3 m per una grande rampicante, con larghezza da 30 cm a 2 m: l'altezza dipende molto più dal tipo che dal nome botanico. Una struttura di rami principaliInsieme dei fusti principali permanenti che formano la struttura della rosa e portano i rami fioriti. consolidata richiede 2-3 anni.

Le schede RHS danno riferimenti per varietà: 'Peace' arriva a circa 1,2 m ¹², 'Gertrude Jekyll' a 1,2 m come arbusto e 2,4 m guidata su sostegno ¹⁴, 'New Dawn' a circa 3 m ⁵. All'estremo, alcune sarmentose salgono fra i rami di un albero. ³ Una rosa arbustiva in siepe diventa larga 1-2 m, anche potata due volte l'anno. ²

La longevità segue: in terreno favorevole una rosa vive almeno una quindicina d'anni, talvolta 30 o 50 anni. ² Per mantenere una pianta compatta, scegli un tipo basso all'acquisto anziché accorciare ogni anno una rampicante: la potatura regola la forma, non le dimensioni naturali.

Quando fiorisce la rosa?

La rosa fiorisce da maggio-giugno nel calendario delle fonti; le varietà rifiorenti ripartono a ondate fino alle prime gelate, le altre danno una sola fioritura. Segui il ciclo locale. La RHS colloca la fioritura principale in estate e molte rose ripartono fino all'autunno. ³ 'Gertrude Jekyll', per esempio, fiorisce quasi senza sosta da inizio estate alle prime gelate autunnali. ¹⁴

L'intervento che prolunga la stagione è eliminare i fiori appassiti una volta alla settimana. Senza, molte rose formano cinorrodiFalsi frutti della rosa, rossi o arancioni, che contengono gli acheni, i veri frutti. e smettono di fiorire. ³

Nelle varietà dai bei frutti, smetti a metà estate: tordi e merli se ne nutrono in inverno. ³

Perché la mia rosa non fiorisce? Le cause, dalla più frequente alla più rara:

1. Meno di 4 ore di sole, il minimo fissato dalla RHS. ³
2. Potatura fuori tempo: una rosa non rifiorente potata a marzo nel calendario delle fonti perde i boccioli dell'anno, portati dal legno dell'anno precedente; conta la fioritura locale. ^{10 7}
3. Troppo azoto: il concime produce foglie a scapito dei fiori. ⁹
4. Polloni del portinnesto lasciati crescere, che sottraggono linfa alla varietà innestata. ¹

Il calendario delle cure mese per mese

L'anno della rosa ha quattro fasi. Nel calendario francese delle fonti: riposo da dicembre a gennaio, potatura e primo concime in febbraio-marzo, controllo dell'acqua e fiori appassiti da maggio a settembre, messa a dimora a radice nuda in autunno. Gli apporti di concime vanno da marzo a luglio; il rinvaso da febbraio ad aprile, poi in ottobre-novembre, e la messa a dimora in giardino da novembre a inizio aprile. Sono esempi climatici, non scadenze universali: segui riposo, ripresa, fioritura, luce e temperature locali.

Come moltiplicare una rosa?

La talea tenera, prelevata in primavera da un germoglio dell'anno, radica in circa due mesi; quella di legno maturo, presa da metà autunno a fine inverno, è più lenta ma richiede pochissime cure. Prevedi due o tre anni prima dei primi fiori di una talea primaverile. ³

Una talea dà una rosa franca di piedeRosa che cresce sulle proprie radici, senza portinnesto.. La maggior parte delle rose commerciali è invece innestata su una selezione di rosa canina (Rosa canina), portinnesto che la SFR considera garanzia di longevità e adattamento a tutti i terreni. ² La talea non si comporterà sempre come la pianta madre. Altro limite: alcune varietà sono protette da un diritto del costitutore, che ne vieta la moltiplicazione per la vendita nel quadro normativo citato dalla RHS. ³

Date de prélèvement, longueur, substrat : fare talee di rosa réussit surtout quand on choisit le bon mois.

Problemi comuni: la diagnosi

Tre funghi e alcuni insetti spiegano la maggior parte dei problemi della rosa. La tabella parte da ciò che vedi.

Sintomo	Causa più probabile	Intervento
Macchie nere o violacee dai bordi raggiati, foglie che ingialliscono e cadono	Ticchiolatura (Diplocarpon rosae)	Raccogli le foglie cadute in autunno, elimina le lesioni dei fusti in primavera 20
Feltro bianco polveroso, boccioli che non si aprono	Oidio (Podosphaera pannosa)	Arieggia la base, annaffia il terreno nei periodi secchi 6
Pustole arancioni sotto le foglie, nere a fine estate	Ruggine (Phragmidium tuberculatum)	Elimina i focolai già in primavera, raccogli le foglie cadute in autunno 21
Colonie verdi o rosa sui boccioli, foglie appiccicose	Afidi (Macrosiphum rosae)	Tollera le piccole colonie, schiaccia i focolai fra le dita, lascia agire coccinelle e sirfidi 22
Foglioline arrotolate a tubo da aprile a giugno nell'esempio britannico	Tentredine arrotolatrice (Blennocampa phyllocolpa)	Tollera: la rosa si riprende; sorveglia da fine aprile a inizio giugno nel calendario della fonte, seguendo la crescita locale 23
Getto vigoroso dalla base, con foglie più piccole	Pollone del portinnesto	Strappalo all'origine sulla ceppaia, indossando guanti 1
Rosa giovane stentata, radichette marce	Malattia da reimpianto	Ripiantala altrove o cambia la terra 8
Estremità dei fusti che imbruniscono e seccano	Disseccamento dei rami	Elimina il legno morto appena compare, con taglio netto sopra una gemma 24

Le macchie nere sono per la RHS la malattia più grave della rosa: una pianta molto colpita perde quasi tutte le foglie e la resistenza dichiarata delle nuove varietà dura raramente più di qualche anno. ²⁰ La ruggine, invece, è la meno grave delle tre. ²¹

Cycle, période à risque et prévention, maladie par maladie : le malattie della rosa se préviennent surtout avant le printemps.

Quand le feuillage jaunit sans tache : le foglie gialle della rosa ont d'autres causes que les champignons.

Una foglia macchiata o ingiallita? Fotografala: Floralens identifica il problema e l'intervento da fare.

La rosa è tossica?

No: l'ASPCA classifica la rosa fra le piante non tossiche per cani, gatti e cavalli. ²⁵ Il rischio è altrove: aculei che feriscono, prodotti di trattamento sulle foglie. In caso di ingestione di un prodotto, chiama il centro antiveleni o il veterinario. I dettagli sono in tossicità della rosa e uso dei cinorrodi.

Quale varietà di rosa scegliere?

Scegli il tipo prima della varietà: un cespuglio per un'aiuola, un'arbustiva o tappezzante per limitare le cure, una rampicante per un muro. Ogni tipo ha distanze, potatura e impiego propri. ²

Tipo	Portamento e fioritura	Distanza	Impiego
Cespuglio a fiore grande	Eretto, fiori grandi singoli o a tre	40-50 cm	Aiuola, fiore reciso
Cespuglio a fiori riuniti	Arrotondato, fiori a mazzetti	40-50 cm	Aiuola di un'unica varietà
Arbustiva	Ampia, spesso rifiorente	1,50 m	Esemplare isolato sul prato, siepe fiorita
Rampicante	Fusti lunghi da guidare su sostegno	3-6 m	Muro, pergola, graticcio
Tappezzante	Strisciante o espansa	Secondo la varietà	Scarpata, cure ridotte
Miniatura	Piccola, poca terra	Secondo la varietà	Vaso, balcone, giardino roccioso

La SFR consiglia un'unica varietà per aiuola, oppure gruppi di 3 o 5 piante per varietà in un giardino piccolo. ² Per la salute, 'New Dawn' è citata per la buona resistenza alle malattie ⁷; per il freddo confronta la tabella delle classi RHS più sopra. All'acquisto scegli una pianta con almeno tre rami forti, dalla corteccia liscia, non raggrinzita. ²

Domande frequenti

Devo mettere fondi di caffè alla base delle rose?

Solo in piccola quantità. L'università statale dell'Oregon ricorda che i fondi usati apportano solo 1-2 % di azoto e non acidificano il terreno: il pH è intorno a 6,5-6,8. Distribuiti da soli in superficie, si asciugano e respingono l'acqua: coprili con foglie o corteccia. Nel compost non devono superare il 20 % del volume ²⁶. Il resto è in usare i fondi di caffè in giardino.

Quando tagliare le rose appassite?

Durante la fioritura, una volta alla settimana, dall'estate a inizio autunno. Taglia il fiore con qualche centimetro di stelo, subito sopra la prima foglia completa ¹. Smetti a fine estate, perché il legno indurisca prima dell'inverno locale ⁷.

Qual è il miglior concime naturale per una rosa?

Compost e letame ben maturo. La SFR distribuisce compost con il concime per rose a fine inverno, subito dopo la potatura ¹; la RHS pacciama la base con letame maturo lasciando 10 cm liberi attorno ai fusti ³. Usa poco letame avicolo: troppo azoto produce foglie a scapito dei fiori ⁹. I fondi di caffè apportano invece solo 1-2 % di azoto ²⁶.

Posso ripiantare una rosa al posto di un'altra?

Non senza precauzioni: la nuova pianta rischia di stentare per la malattia da reimpianto. Cambia terra per 50 cm di profondità o scegli un posto senza rose da almeno 7 anni ¹. In un prato spesso basta spostare l'aiuola di qualche metro.

Una rosa in vaso può trascorrere l'inverno fuori?

Non in una zona fredda: su una terrazza il terriccio gela molto più della piena terra e le radici possono morire. Interra il vaso in un angolo riparato a fine novembre nell'esempio dell'Iowa, oppure mettilo in un garage o ricovero non riscaldato fra −1 e 7 °C; riportalo fuori a metà marzo nello stesso esempio, adattando i tempi al freddo e alla ripresa locali ¹⁹.

Posso tenere una rosa miniatura in casa?

In inverno sì: una rosa miniatura in vaso può essere tenuta in casa, rientrata prima delle gelate forti. Mettila davanti a una finestra soleggiata o sotto una lampada da coltivazione, lontana da correnti fredde e termosifoni. Annaffia quando la superficie del terriccio è asciutta al tatto e dai concime diluito ogni 2-4 settimane, secondo l'indicazione citata ¹⁹. Il resto dell'anno sta fuori, con almeno 4 ore di sole ³.

Come avere belle rose?

Bastano quattro interventi: una posizione con almeno 4 ore di sole ³, acqua abbondante alla base anziché frequente, concime a fine inverno e dopo la prima fioritura ¹ e potatura adatta al tipo. Raccogliere le foglie malate in autunno evita buona parte delle macchie nere dell'anno successivo ²⁰.