ダマスクバラ (Rosa × damascena, Herrm. 1762)

ダマスクバラ(Rosa × damascena)は、強い芳香のあるピンクの花で知られるバラ科の古い交雑系統です。POWOはRosa gallicaとRosa moschataの人工交雑種としています。園芸上のダマスク系統に当たり、刺のある落葉低木で、主に夏の花、ローズウォーター、ローズオイル、オールドローズの収集のために栽培されます。

続きを読む
学名Rosa × damascena
目Rosales

ダマスクバラ, Damask rose, Summer damask rose, Bulgarian rose と Turkish rose

基本情報
毒性
注意 : 人(子どもを含む) と 動物 · 無毒 : 猫, 犬 と 馬
管理の難易度
中程度
植物タイプ
落葉低木 · 庭木の低木 · オールドローズ · 観賞低木
葉の性質
落葉
寿命
多年草
自生環境
温帯から乾燥した亜熱帯のバラ園、歴史ある庭園、日なたの花壇、自然樹形の生垣、香料用の花の栽培地
季節性
開花期
春夏
収穫期
春夏
生育
休眠
冬季休眠
生育速度
6/10
成熟までの期間
安定して花をつける骨格ができるまで2–5年
樹冠径
150–250 cm
増やし方
挿し木, 接ぎ木, 取り木
気候と水やり
温度
耐寒性
耐風性
中程度。枝を折る強風を避ける
湿度
40–70 %
水やり
ごく少量
少なめ
普通
多め
非常に多い
耐乾性
いいえ
用土
土壌pH
土壌タイプ
肥沃な土, 深い土壌, 水はけのよい土, 涼しく湿った土
塩類土壌
耐えられない
光と置き場所
日照条件

日なた

一日を通して強い直射日光が当たる場所に置きます。

日なた。明るい半日陰にも耐えるが、花は少なくなる
室内
温室
屋外
日なたの花壇, 花壇, 地植え, 風よけのあるバルコニー
鉢
大型コンテナ, 深鉢, 底穴のある鉢, テラコッタ鉢
形態
高さ150–250 cm株張り150–250 cm
葉
緑
花
ピンク白赤大きさ5–8 cm
果実
赤オレンジ茶
樹形・草姿
ダマスクバラ (Rosa × damascena):原産地と利用法 — 樹形・草姿 1
樹皮
緑茶

世界の分布

ダマスクバラは、野生状態が知られていない古い園芸交雑種です。挙げた地域は栽培産地、収集栽培地、香料利用の地域を示し、単純な自生域を示すものではありません。

  • 栽培8
  • ブルガリア
  • トルコ
  • イラン
  • シリア
  • フランス
  • モロッコ
  • サウジアラビア
  • ボリビア

六角形:植物が見られる地域。緑の点:原産分布域。1

基本情報

ダマスクバラ(Rosa × damascena)は、バラ科バラ属のオールドローズです。名の中で重要なのは × で、単純な野生種ではなく交雑種を示します。POWOはRosa × damascena Herrm.を人工交雑種とし、交雑式をRosa gallica × Rosa moschataとしています。 1

この植物学上の位置づけと並んで、園芸で使われてきた名称も残っています。WFOもRosa × damascena Herrm.を採用しますが、GBIFや複数の規制資料は、Millerの1768年のGardeners Dictionaryで公表されたRosa ×damascena Mill.を今も使っています。命名者表記は異なっても、強く香る古い交雑バラで、ダマスク系統の中心にあるという位置づけは共通です。 2 3

フランス語のrose de Damasやrosier de Damasは、主にこの香り高いオールドローズを指します。英語ではDamask roseやSummer damask roseが一般的です。例えばNC Stateは、'Kazanlik'をダマスク系統に含め、Kazanlik rose、Summer Damask、Trigintipetala damask roseなどの名を挙げています。 7

見分け方

弓なりで刺のある枝、濃緑の葉、強く香るピンクの房咲きの花が特徴です。RHSは、Rosa × damascenaを高さ約2 mの旺盛なバラとし、半八重の花は約8 cmになると記載しています。低い縁取り用のバラというより、大きな落葉低木の姿です。 4

大きさはクローンや仕立て方で変わります。RHSの最終的な高さと幅はいずれも1.5–2.5 mです。NC Stateの'Kazanlik'は高さ約1.5–2.4 m、幅1.2–1.8 mで、よく育った株として同程度の規模です。 4 7

花の特徴は特に目を引きます。ピンクで、平咲きから半八重、八重となり、強く香って、通常は房を作ります。NC Stateは'Kazanlik'の花を約5–8 cm、花弁16–25枚、ダマスク系統特有の非常に強い香りと記載しています。咲き終わった花をすべて摘まなければ、後に赤いローズヒップができます。 7

分類と交雑親

交雑関係を確認する基準として、POWOはRosa × damascena Herrm.をRosa gallicaとRosa moschataの人工交雑種に位置づけています。歴史的な異名も多く、Rosa × bifera、Rosa × calendarum、Rosa × portlandia、Rosa gallica var. damascena、Rosa × damascena f. trigintipetalaに関係する名を挙げています。 1

この異名の多さが、バラ園のラベルを複雑にしています。Damask、Kazanlik、Trigintipetala、Autumn Damask、Quatre Saisonsとして売られる株は、同じ歴史的なまとまりに含まれ得ますが、花の咲き方や剪定方法まで同じとは限りません。WFOはtrigintipetalaやversicolorなどの型も含めています。 2

Trees and Shrubs Onlineは、ダマスクバラが野生状態では知られていない点を指摘しています。ある程度固定した交雑種と思われ、現代の解釈ではRosa gallicaに近く、もう一方の親はおそらくRosa moschataです。このため、単純な自生域は割り当てられていません。 8

由来、ダマスカスと香料用栽培

ダマスカスという名はバラの文化史に属しますが、それだけでシリアの野生植物に由来すると証明できるわけではありません。Trees and Shrubs Onlineによると、古い名称は英国、地中海、薬種商の伝統の間を行き来し、damascenaの使い方に食い違いもありました。 8

EMAはRosa damascena Mill.を高さ1–2 mの直立低木で、大きく色鮮やかな花をつけ、美しさと芳香のために世界各地、特にイランのカシャーン周辺などで広く栽培されると記載しています。植物原料を対象とする規制資料ですが、自生域を簡単に地図にできる野生分類群ではなく、栽培バラとしての重要性を裏づけています。 9

NC Stateは、'Kazanlik'が香水用のローズウォーターとローズオイルを得るため、ボリビアでも商業栽培されると記載しています。産地は名前から連想する土地から遠いこともあり、園芸上の由来、産業栽培、植物学的な分布を区別する必要があります。 7

栽培と植え場所

日照、肥沃な土、安定した水分、水はけが、ダマスクバラ栽培の基本です。RHSはバラに日当たりのよい場所、できれば直射日光が最低4時間当たる場所と、肥沃で湿り気がありながら水はけのよい土を勧めています。 5

RHSはRosa × damascenaに、日なたから半日陰、風を避けた場所を挙げています。白亜質、粘土、ローム、砂質のいずれでも、適度な水分と排水性が条件です。庭では明るい花壇、風通しのよい自然樹形の生垣、または非常に深い大型容器が適し、株元に水を停滞させません。 4

水は葉や花ではなく、土に与えます。RHSは、真菌病を減らし水を有効に使うため、株元の周囲へ水を向けるよう勧めています。長雨や風通しの悪さで傷みやすいダマスクバラのつぼみや花弁を守る点でも役立ちます。 5 12

剪定と仕立て

剪定の時期と強さは、ダマスク系統の咲き方によります。RHSは、ゆったりした樹形、刺のある枝、強く香る半八重から八重の花を特徴とし、主に夏に咲き、ときに秋にも少し咲くとしています。 4

一季咲きのシュラブローズには、RHSは花後の軽い剪定を勧めています。枯れ枝、病枝、交差する枝、中心の過剰な古枝を取り除きます。この方法はAlba、Centifolia、Damask、Gallica、Musk、Moss、Scots、Sweet Briarの各系統にも適用できるとしています。 6

Summer Damaskを冬の終わりに短く切ると、花をつける枝を失うことがあります。返り咲きのAutumn Damaskは、繰り返し咲くシュラブローズに近い、冬の終わりのより明確な剪定が可能です。いずれも、風通しのよい骨格と、古い枝と勢いのよい新梢とのバランスを保ちます。 6 7

芳香、ローズウォーターと精油

香料原料を代表するバラの一つが、ダマスクバラです。Britannicaはattar of rosesを、Rosa damascena、Rosa gallicaなどのバラ科植物の新鮮な花弁から蒸留する精油と定義し、ローズウォーターは蒸留の副産物としています。 10

EMAは、Rosa gallica、Rosa centifolia、Rosa damascenaの乾燥花弁を、植物原料としてrose flowerの名で扱えることを確認しています。芳香のある花は、生産方法に応じて原料、芳香蒸留水、精油、アブソリュートになります。これは植物の利用としての説明で、治療法や家庭用の調製手順を示すものではありません。 9

香りだけでは植物を特定できません。Rosa × centifolia、Rosa gallica、一部のAlba系統、多くの現代の交雑バラも強いバラの香りを放ちます。購入時には単なる「香りのよいバラ」でなく、Rosa × damascena 'Kazanlik'のように、系統や品種まで記されたラベルが望まれます。 4 7

毒性、刺と安全性

ASPCAはRose, Rosa speciesを、イヌ、ネコ、ウマに無毒とし、有毒成分の項目も無毒としています。バラ属に属するほかのバラと同じく、ダマスクバラもこれらの動物には無毒と位置づけられます。 11

大きな毒性がないことと、実際の危険がないことは別です。刺は皮膚、肉球、口を傷つけ、多量の摂取は消化器を刺激し得ます。肥料、農薬、汚染されたマルチ、花瓶の水、濃縮した芳香製品にも、庭の植物自体とは別のリスクがあります。RHSはRosa × damascenaの観賞用の実を食べないことと、扱う際の保護具の着用も勧めています。 4

バラ属の植物と、通称にroseを含む植物は区別が必要です。ASPCAの項目はRosa speciesが対象で、フランス語や英語で「rose」と呼ぶすべての植物を指しません。Christmas rose、desert rose、rose of Sharon、hollyhockは別属で、それぞれ確認する必要があります。 11

病害虫と観察

RHSが挙げるRosa × damascenaの害虫などには、アブラムシ、ヨコバイ、ダニ、カイガラムシ、チョウやガの幼虫、ハバチ、ノロジカ、ウサギがあります。病気では黒星病、さび病、連作障害、枝枯れ、うどんこ病、花が固まって開かないボーリング、ときにナラタケ病も挙がっています。 4

黒星病はバラの重要な病気の一つです。Clemsonは、高温多湿が長く続くと発生しやすい一般的で深刻な病気とし、丸い黒斑、黄化、落葉を挙げています。University of Illinoisによると、菌は枝や落ち葉で越冬し、水はねで胞子が新しい葉へ移ります。 12 13

複数の資料で共通する対策は、風通しを確保し、日なたに植え、頭上からの水やりを避け、感染した葉を拾い、病枝を除き、株間を空けることです。Clemsonは、灰色かび病が湿った条件で花やつぼみに出やすく、灰褐色のかび、斑点、開かないつぼみを生じるとも記載しています。芳香のある八重咲きでは特に気をつけたい点です。 12

類似するバラ、系統と購入

よく混同されるのはダマスクバラと、フランスでRose de Maiと呼ぶバラです。どちらも香料原料に関係する芳香性のオールドローズですが、Rosa × damascenaとRosa × centifoliaは別です。強い香り、ピンクの花、情緒的な販売名だけでは区別できません。 1 10

KazanlikとTrigintipetalaという名も丁寧に扱う必要があります。NC Stateは'Kazanlik'をSummer Damaskとし、以前はRosa damascena 'Trigintipetala'と呼ばれたとしています。一方POWOはtrigintipetalaの型を異名に含めます。園芸上の手がかりにはなりますが、特定地域の由来や蒸留品質を自動的に保証する名ではありません。 7 1

購入する株には、最低限Rosa × damascena、できれば品種や型も記されていることが大切です。剪定、返り咲き、必要な広さ、病気への強さを判断する手がかりになります。分類群としてのダマスクバラ、Damask系統、Portland roses、Autumn Damask、香りの強い現代バラを区別するためにも、正確な表示が役立ちます。 6 8

主な参考文献

よくある質問

ダマスクバラは野生種ですか?

実際には野生種とは扱いません。POWOはRosa gallicaとRosa moschataの人工交雑種とし、Trees and Shrubs Onlineは野生状態が知られていないとしています。

Rosa damascena Mill.という表記もあるのはなぜですか?

命名者表記の採用が異なるためです。POWOとWFOはRosa × damascena Herrm.を採用し、GBIFや複数の規制・園芸資料は今もRosa ×damascena Mill.を用います。交雑を示す×が、この違いを理解する手がかりです。

フランスでRose de Maiと呼ばれるバラと同じですか?

別の香り高いオールドローズです。Rose de MaiはRosa × centifolia、ダマスクバラはRosa × damascenaに当たります。

ダマスクバラは返り咲きしますか?

多くのSummer Damaskは晩春か夏に主な花期があります。biferaやQuatre Saisonsの名と結びつくAutumn Damaskは遅い時期にも咲くことがありますが、現代バラのような連続した返り咲きは期待できません。

ダマスクバラの剪定はいつ行いますか?

一季咲きの系統は、花後の軽い剪定を目安にします。返り咲きの系統では、骨格のバランスを保ちながら、冬の終わりにより整った剪定を加えられます。

ダマスクバラはネコ、イヌ、ウマに有毒ですか?

ASPCAはRosa属をイヌ、ネコ、ウマに無毒としています。主な注意点は刺、薬剤処理、花瓶の水、通常と異なる量の摂取であり、バラ属そのものの毒ではありません。

庭のバラからローズウォーターを作れますか?

ローズウォーターは芳香利用の一つですが、ここでは製法は扱いません。良質な芳香蒸留水、精油、アブソリュートは、庭用薬剤の処理がなく、原料管理を伴う確かな生産系統によります。

ダマスクバラは鉢で育てられますか?

若株や日当たりのよいテラスでは、大きく深く、水はけのよい容器で育てられます。地植えの方が本来の骨格と香りを発揮しやすくなります。

似ている植物

植物の毒性について不明な点がある場合は、植物学または獣医学の専門家にご相談ください。